← Episodes

Episode 054 · Jul 8, 2026 · NHK / JAXA / 各社

探査機「はやぶさ2」が小惑星「トリフネ」に無事フライバイ成功

Hayabusa2 successfully flies by asteroid Torifune

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July eighth. Here's a story from space. Japan's asteroid probe just flew right past a small asteroid, and the mission also helps develop technology to protect the Earth. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
日本にほんの宇宙探査うちゅうたんさ機き、「はやぶさ2」のニュースです。
This is news about Japan's space probe "Hayabusa2."
News
JAXA=宇宙うちゅう航空こうくう研究開発機構けんきゅうかいはつきこうは、「はやぶさ2」が小惑星しょうわくせいの近くちかくを無事ぶじに通りとおり過ぎすぎたと発表はっぴょうしました。
JAXA, the Japan Aerospace Exploration Agency, announced that Hayabusa2 safely passed close to an asteroid.
News
「はやぶさ2」は、7月がつ5日いつかの午後ごご6時半じはんごろ、「トリフネ」という小惑星しょうわくせいに最ももっとも近づちかづきました。
Hayabusa2 made its closest approach to an asteroid called "Torifune" at around 6:30 p.m. on July 5th.
News
このとき、小惑星しょうわくせいの中心ちゅうしんから、およそ800メートルの近さちかさまで近づちかづきました。
At that time, it came within about 800 meters of the center of the asteroid.
News
探査機たんさきと小惑星しょうわくせいは、秒速びょうそくおよそ5.2キロという、とても速いはやいスピードですれ違いちがいました。
The probe and the asteroid passed each other at a very high speed of about 5.2 kilometers per second.
News
星ほしの近くちかくを、ぶつからずに通りとおり過ぎすぎることを、「フライバイ」と言いいいます。
Passing close to a celestial body without hitting it is called a "flyby."
News
「はやぶさ2」は、通りとおり過ぎなすぎながら、カメラで小惑星しょうわくせいの写真しゃしんを撮りとりました。
As it passed, Hayabusa2 took photos of the asteroid with its camera.
News
トリフネは、細長いほそながい形かたちをしていて、長いながいところで、およそ700メートルの大きさおおきさです。
Torifune has a long, thin shape and is about 700 meters at its longest.
News
写真しゃしんでは、二つふたつの塊かたまりがくっついたような形かたちに見えみえました。
In the photos, it looked like two lumps stuck together.
News
「はやぶさ2」は、2020年ねんに、小惑星しょうわくせい「リュウグウ」の砂すなを地球ちきゅうに届けとどけた探査機たんさきです。
Hayabusa2 is the probe that delivered sand from the asteroid "Ryugu" to Earth in 2020.
News
その後ごも、燃料ねんりょうが残っのこっていたため、新しいあたらしい旅たびを続けつづけています。
After that, since it still had fuel left, it has continued on a new journey.
News
次つぎは、2031年ねんに、「1998 KY26」という、もっと小さちいさな小惑星しょうわくせいを目指しめざします。
Next, it will head for a smaller asteroid called "1998 KY26" in 2031.
News
今回こんかいの成功せいこうは、将来しょうらい、地球ちきゅうに近づちかづく危険きけんな星ほしから、地球ちきゅうを守るまもる技術ぎじゅつにもつながると期待さきたいされています。
It is hoped that this success will also lead to technology to protect Earth from dangerous objects approaching it in the future.
News
JAXAは、「難しいむずかしい観測かんそくに成功せいこうしました」と話しはなしています。
JAXA says, "We succeeded in a difficult observation."
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown
Slow Repeat
JAXA=宇宙うちゅう航空こうくう研究開発機構けんきゅうかいはつきこうは、「はやぶさ2」が小惑星しょうわくせいの近くちかくを無事ぶじに通りとおり過ぎすぎたと発表はっぴょうしました。
JAXA, the Japan Aerospace Exploration Agency, announced that Hayabusa2 safely passed close to an asteroid.
Host
JAXA announced that Hayabusa2 safely passed by the asteroid.
Vocab
探査機たんさき
Host
It means an exploration probe, a spacecraft that investigates.
Vocab
発表はっぴょうする
Host
It means to announce or make public.
Slow Repeat
「はやぶさ2」は、7月がつ5日いつかの午後ごご6時半じはんごろ、「トリフネ」という小惑星しょうわくせいに最ももっとも近づちかづきました。
Hayabusa2 made its closest approach to an asteroid called "Torifune" at around 6:30 p.m. on July 5th.
Host
Hayabusa2 came closest to the asteroid called Torifune around six thirty in the evening on July fifth.
Vocab
小惑星しょうわくせい
Host
It means an asteroid, a small rocky body in space.
Vocab
近づちかづく
Host
It means to approach or come near.
Slow Repeat
探査機たんさきと小惑星しょうわくせいは、秒速びょうそくおよそ5.2キロという、とても速いはやいスピードですれ違いちがいました。
The probe and the asteroid passed each other at a very high speed of about 5.2 kilometers per second.
Host
The probe and the asteroid passed each other at a very fast speed of about five point two kilometers per second.
Vocab
すれ違うちがう
Host
It means to pass each other going in opposite directions.
Slow Repeat
トリフネは、細長いほそながい形かたちをしていて、長いながいところで、およそ700メートルの大きさおおきさです。
Torifune has a long, thin shape and is about 700 meters at its longest.
Host
Torifune has a long, thin shape, about seven hundred meters at its longest.
Vocab
細長いほそながい
Host
It means long and thin.
Vocab
塊かたまり
Host
It means a lump or mass of something.
Slow Repeat
「はやぶさ2」は、2020年ねんに、小惑星しょうわくせい「リュウグウ」の砂すなを地球ちきゅうに届けとどけた探査機たんさきです。
Hayabusa2 is the probe that delivered sand from the asteroid "Ryugu" to Earth in 2020.
Host
Hayabusa2 is the probe that delivered sand from the asteroid Ryugu to Earth in twenty twenty.
Vocab
届けとどける
Host
It means to deliver or bring something to someone.
Slow Repeat
その後ごも、燃料ねんりょうが残っのこっていたため、新しいあたらしい旅たびを続けつづけています。
After that, since it still had fuel left, it has continued on a new journey.
Host
Because it still had fuel left, it is continuing on a new journey.
Vocab
燃料ねんりょう
Host
It means fuel, the energy source that makes something move.
Slow Repeat
次つぎは、2031年ねんに、「1998 KY26」という、もっと小さちいさな小惑星しょうわくせいを目指しめざします。
Next, it will head for a smaller asteroid called "1998 KY26" in 2031.
Host
Next, in twenty thirty-one, it will head for an even smaller asteroid called nineteen ninety-eight KY twenty-six.
Vocab
目指すめざす
Host
It means to aim for or head toward a goal.
Slow Repeat
今回こんかいの成功せいこうは、将来しょうらい、地球ちきゅうに近づちかづく危険きけんな星ほしから、地球ちきゅうを守るまもる技術ぎじゅつにもつながると期待さきたいされています。
It is hoped that this success will also lead to technology to protect Earth from dangerous objects approaching it in the future.
Host
This success is expected to help develop technology to protect the Earth from dangerous objects that come near it in the future.
Vocab
危険きけん
Host
It means danger or dangerous.
Vocab
守るまもる
Host
It means to protect or defend.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
日本にほんの宇宙探査うちゅうたんさ機き、「はやぶさ2」のニュースです。
This is news about Japan's space probe "Hayabusa2."
News
JAXA=宇宙うちゅう航空こうくう研究開発機構けんきゅうかいはつきこうは、「はやぶさ2」が小惑星しょうわくせいの近くちかくを無事ぶじに通りとおり過ぎすぎたと発表はっぴょうしました。
JAXA, the Japan Aerospace Exploration Agency, announced that Hayabusa2 safely passed close to an asteroid.
News
「はやぶさ2」は、7月がつ5日いつかの午後ごご6時半じはんごろ、「トリフネ」という小惑星しょうわくせいに最ももっとも近づちかづきました。
Hayabusa2 made its closest approach to an asteroid called "Torifune" at around 6:30 p.m. on July 5th.
News
このとき、小惑星しょうわくせいの中心ちゅうしんから、およそ800メートルの近さちかさまで近づちかづきました。
At that time, it came within about 800 meters of the center of the asteroid.
News
探査機たんさきと小惑星しょうわくせいは、秒速びょうそくおよそ5.2キロという、とても速いはやいスピードですれ違いちがいました。
The probe and the asteroid passed each other at a very high speed of about 5.2 kilometers per second.
News
星ほしの近くちかくを、ぶつからずに通りとおり過ぎすぎることを、「フライバイ」と言いいいます。
Passing close to a celestial body without hitting it is called a "flyby."
News
「はやぶさ2」は、通りとおり過ぎなすぎながら、カメラで小惑星しょうわくせいの写真しゃしんを撮りとりました。
As it passed, Hayabusa2 took photos of the asteroid with its camera.
News
トリフネは、細長いほそながい形かたちをしていて、長いながいところで、およそ700メートルの大きさおおきさです。
Torifune has a long, thin shape and is about 700 meters at its longest.
News
写真しゃしんでは、二つふたつの塊かたまりがくっついたような形かたちに見えみえました。
In the photos, it looked like two lumps stuck together.
News
「はやぶさ2」は、2020年ねんに、小惑星しょうわくせい「リュウグウ」の砂すなを地球ちきゅうに届けとどけた探査機たんさきです。
Hayabusa2 is the probe that delivered sand from the asteroid "Ryugu" to Earth in 2020.
News
その後ごも、燃料ねんりょうが残っのこっていたため、新しいあたらしい旅たびを続けつづけています。
After that, since it still had fuel left, it has continued on a new journey.
News
次つぎは、2031年ねんに、「1998 KY26」という、もっと小さちいさな小惑星しょうわくせいを目指しめざします。
Next, it will head for a smaller asteroid called "1998 KY26" in 2031.
News
今回こんかいの成功せいこうは、将来しょうらい、地球ちきゅうに近づちかづく危険きけんな星ほしから、地球ちきゅうを守るまもる技術ぎじゅつにもつながると期待さきたいされています。
It is hoped that this success will also lead to technology to protect Earth from dangerous objects approaching it in the future.
News
JAXAは、「難しいむずかしい観測かんそくに成功せいこうしました」と話しはなしています。
JAXA says, "We succeeded in a difficult observation."
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
「はやぶさ2」は、いつトリフネに最ももっとも近づちかづきましたか。
Host
It was around six thirty in the evening on July fifth.
Slow Repeat
トリフネは、どんな形かたちをしていましたか。
Host
It had a long, thin shape, about seven hundred meters long.
Slow Repeat
「はやぶさ2」は、次につぎにどの小惑星しょうわくせいを目指しめざしますか。
Host
It will head for a smaller asteroid called nineteen ninety-eight KY twenty-six in twenty thirty-one.
Host
That's all for today. It's amazing that a probe launched years ago is still exploring deep space. Thanks for listening, and see you tomorrow.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜という+名詞 N4
a ~ called/named ~
name + という + noun
「トリフネ」という小惑星。
An asteroid called Torifune.
Used to introduce or name something the listener may not know
Grammar notes →
〜と発表する/〜と話す N4
to announce / say that ~
clause (plain) + と + 発表する/話す/言う
無事に通り過ぎたと発表しました。
They announced that it had safely passed by.
The particle と marks the content of what is said or announced
N4 grammar list →
〜ため(に) N4
because ~; due to ~
verb/noun (plain) + ため
燃料が残っていたため、旅を続けています。
Because it still had fuel, it is continuing its journey.
Here ため gives the reason or cause for the following result
Grammar notes →
〜と期待されている N3
it is expected/hoped that ~
clause (plain) + と期待されている
地球を守る技術につながると期待されています。
It is hoped it will lead to technology that protects the Earth.
A passive form used in news to state a general expectation
Grammar notes →
Ready for more Japanese? 日本語で聞くニュース Daily news explained entirely in Japanese · N3–N2
0:00 / 0:00