← Episodes

Episode 049 · Jul 5, 2026 · すみだ水族館 公式サイト / 朝日新聞デジタル

すみだ水族館で今年生まれたペンギンの赤ちゃん2羽が、今日から順番に「プールデビュー」

2 baby penguins make their pool debut at Sumida Aquarium

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July fifth. At an aquarium in Tokyo, two baby penguins born this spring are about to swim in front of visitors for the very first time. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
東京とうきょうスカイツリーの近くちかくにある「すみだ水族館すいぞくかん」で、かわいいニュースがあります。
There is some cute news from "Sumida Aquarium," near Tokyo Skytree.
News
今年ことしの4月がつ、この水族館すいぞくかんで、マゼランペンギンの赤ちゃんあかちゃんが2羽わ、生まれうまれました。名前なまえは「じんべえ」と「きび」です。
In April this year, two Magellanic penguin chicks were born at this aquarium. Their names are "Jinbe" and "Kibi."
News
ペンギンの赤ちゃんあかちゃんは、生まれうまれてすぐには泳ぐおよぐことができません。最初さいしょは水みずに入らいらないで、よちよちと歩くあるく練習れんしゅうをします。
Penguin chicks cannot swim right after they are born. At first, they don't go into the water and practice waddling.
News
2羽わは少しすこしずつ体からだが大きくおおきくなって、今いま、いよいよ水みずの中なかで泳ぐおよぐ練習れんしゅうを始めはじめました。プールで泳ぐおよぐことは、大人おとなになるための大切たいせつな一歩いっぽです。
The two have been gradually growing bigger, and now they have finally started practicing swimming in the water. Swimming in the pool is an important step toward becoming an adult.
News
水族館すいぞくかんは、お客きゃくさんの前まえで初めてはじめてプールで泳ぐおよぐことを「プールデビュー」と呼んよんでいます。
The aquarium calls swimming in the pool in front of visitors for the first time a "pool debut."
News
「じんべえ」のプールデビューは7月がつ5日いつか、「きび」は7月がつ11日にちです。時間じかんは、午後ごご2時じからの30分ぷんぐらいです。
Jinbe's pool debut is on July 5th, and Kibi's is on July 11th. It will be for about 30 minutes, starting at 2 p.m.
News
デビューの前まえには、朝早くあさはやく、赤ちゃんあかちゃんが泳ぐおよぐ練習れんしゅうを見らみられる特別とくべつなイベントもあります。見らみられる人ひとの数かずは決まきまっています。
Before the debut, there is also a special early-morning event where you can watch the chicks practice swimming. The number of people who can watch is limited.
News
水族館すいぞくかんの中のなかの店みせでは、赤ちゃんあかちゃんの写真しゃしんが付いついたグッズやケーキも売っうっています。
Shops inside the aquarium are also selling goods and cakes with pictures of the chicks.
News
5月がつに生まれうまれた「だんご」と「とうふ」という赤ちゃんあかちゃんも、これから順番じゅんばんにプールデビューする予定よていです。
Chicks named "Dango" and "Tofu," born in May, are also scheduled to make their pool debuts in turn.
Host
Let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
東京とうきょうスカイツリーの近くちかくにある「すみだ水族館すいぞくかん」で、かわいいニュースがあります。
There is some cute news from "Sumida Aquarium," near Tokyo Skytree.
Host
At the Sumida Aquarium, near the Tokyo Skytree, there's some adorable news.
Vocab
水族館すいぞくかん
Host
Aquarium.
Slow Repeat
今年ことしの4月がつ、この水族館すいぞくかんで、マゼランペンギンの赤ちゃんあかちゃんが2羽わ、生まれうまれました。名前なまえは「じんべえ」と「きび」です。
In April this year, two Magellanic penguin chicks were born at this aquarium. Their names are "Jinbe" and "Kibi."
Host
This April, two baby Magellanic penguins were born here at the aquarium, and each was given a cute name.
Vocab
生まれうまれる
Host
To be born.
Slow Repeat
ペンギンの赤ちゃんあかちゃんは、生まれうまれてすぐには泳ぐおよぐことができません。最初さいしょは水みずに入らいらないで、よちよちと歩くあるく練習れんしゅうをします。
Penguin chicks cannot swim right after they are born. At first, they don't go into the water and practice waddling.
Host
Baby penguins can't swim right after they're born. At first they stay out of the water and practice waddling on land.
Vocab
泳ぐおよぐ
Host
To swim.
Slow Repeat
2羽わは少しすこしずつ体からだが大きくおおきくなって、今いま、いよいよ水みずの中なかで泳ぐおよぐ練習れんしゅうを始めはじめました。プールで泳ぐおよぐことは、大人おとなになるための大切たいせつな一歩いっぽです。
The two have been gradually growing bigger, and now they have finally started practicing swimming in the water. Swimming in the pool is an important step toward becoming an adult.
Host
Little by little the two have grown, and now they've finally started practicing in the water — a big step toward becoming adults.
Vocab
一歩いっぽ
Host
One step.
Slow Repeat
水族館すいぞくかんは、お客きゃくさんの前まえで初めてはじめてプールで泳ぐおよぐことを「プールデビュー」と呼んよんでいます。
The aquarium calls swimming in the pool in front of visitors for the first time a "pool debut."
Host
The aquarium calls a chick's first swim in the pool in front of guests its "pool debut."
Vocab
初めてはじめて
Host
For the first time.
Slow Repeat
「じんべえ」のプールデビューは7月がつ5日いつか、「きび」は7月がつ11日にちです。時間じかんは、午後ごご2時じからの30分ぷんぐらいです。
Jinbe's pool debut is on July 5th, and Kibi's is on July 11th. It will be for about 30 minutes, starting at 2 p.m.
Host
One chick's pool debut is July fifth, the other's is July eleventh, starting at two in the afternoon for about thirty minutes.
Vocab
午後ごご
Host
Afternoon; p.m.
Slow Repeat
デビューの前まえには、朝早くあさはやく、赤ちゃんあかちゃんが泳ぐおよぐ練習れんしゅうを見らみられる特別とくべつなイベントもあります。見らみられる人ひとの数かずは決まきまっています。
Before the debut, there is also a special early-morning event where you can watch the chicks practice swimming. The number of people who can watch is limited.
Host
Before the debut, there are also special early-morning events where you can watch the babies practice swimming. The number of visitors is limited.
Vocab
特別とくべつ
Host
Special.
Slow Repeat
水族館すいぞくかんの中のなかの店みせでは、赤ちゃんあかちゃんの写真しゃしんが付いついたグッズやケーキも売っうっています。
Shops inside the aquarium are also selling goods and cakes with pictures of the chicks.
Host
The shops inside the aquarium sell goods and cakes featuring photos of the baby penguins.
Vocab
写真しゃしん
Host
Photograph.
Slow Repeat
5月がつに生まれうまれた「だんご」と「とうふ」という赤ちゃんあかちゃんも、これから順番じゅんばんにプールデビューする予定よていです。
Chicks named "Dango" and "Tofu," born in May, are also scheduled to make their pool debuts in turn.
Host
Two more babies, born in May, are also set to make their pool debuts in turn.
Vocab
順番じゅんばん
Host
Order; turn.
Host
Let's listen to the full story one more time.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
東京とうきょうスカイツリーの近くちかくにある「すみだ水族館すいぞくかん」で、かわいいニュースがあります。
There is some cute news from "Sumida Aquarium," near Tokyo Skytree.
News
今年ことしの4月がつ、この水族館すいぞくかんで、マゼランペンギンの赤ちゃんあかちゃんが2羽わ、生まれうまれました。名前なまえは「じんべえ」と「きび」です。
In April this year, two Magellanic penguin chicks were born at this aquarium. Their names are "Jinbe" and "Kibi."
News
ペンギンの赤ちゃんあかちゃんは、生まれうまれてすぐには泳ぐおよぐことができません。最初さいしょは水みずに入らいらないで、よちよちと歩くあるく練習れんしゅうをします。
Penguin chicks cannot swim right after they are born. At first, they don't go into the water and practice waddling.
News
2羽わは少しすこしずつ体からだが大きくおおきくなって、今いま、いよいよ水みずの中なかで泳ぐおよぐ練習れんしゅうを始めはじめました。プールで泳ぐおよぐことは、大人おとなになるための大切たいせつな一歩いっぽです。
The two have been gradually growing bigger, and now they have finally started practicing swimming in the water. Swimming in the pool is an important step toward becoming an adult.
News
水族館すいぞくかんは、お客きゃくさんの前まえで初めてはじめてプールで泳ぐおよぐことを「プールデビュー」と呼んよんでいます。
The aquarium calls swimming in the pool in front of visitors for the first time a "pool debut."
News
「じんべえ」のプールデビューは7月がつ5日いつか、「きび」は7月がつ11日にちです。時間じかんは、午後ごご2時じからの30分ぷんぐらいです。
Jinbe's pool debut is on July 5th, and Kibi's is on July 11th. It will be for about 30 minutes, starting at 2 p.m.
News
デビューの前まえには、朝早くあさはやく、赤ちゃんあかちゃんが泳ぐおよぐ練習れんしゅうを見らみられる特別とくべつなイベントもあります。見らみられる人ひとの数かずは決まきまっています。
Before the debut, there is also a special early-morning event where you can watch the chicks practice swimming. The number of people who can watch is limited.
News
水族館すいぞくかんの中のなかの店みせでは、赤ちゃんあかちゃんの写真しゃしんが付いついたグッズやケーキも売っうっています。
Shops inside the aquarium are also selling goods and cakes with pictures of the chicks.
News
5月がつに生まれうまれた「だんご」と「とうふ」という赤ちゃんあかちゃんも、これから順番じゅんばんにプールデビューする予定よていです。
Chicks named "Dango" and "Tofu," born in May, are also scheduled to make their pool debuts in turn.
Host
Quiz time. Three questions.
Slow Repeat
すみだ水族館すいぞくかんで、ペンギンの赤ちゃんあかちゃんが生まれうまれたのは何月なんがつですか。
Host
In what month were the baby penguins born at the Sumida Aquarium? Answer: this April.
Slow Repeat
お客きゃくさんの前まえで初めてはじめてプールで泳ぐおよぐことを、何となんと呼んよんでいますか。
Host
What does the aquarium call a chick's first swim in the pool in front of guests? Answer: its "pool debut."
Slow Repeat
5月がつに生まれうまれた赤ちゃんあかちゃんは、これからどうする予定よていですか。
Host
What are the babies born in May set to do next? Answer: make their own pool debuts, one after another.
Host
That's today's Japanese Daily News. From wobbly first steps on land to a first swim — a sweet reminder that everyone starts as a beginner. Full transcript and vocabulary are on the site. See you tomorrow.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜ことができる/できない N5
can / cannot do ~
verb (dictionary form) + ことができる/できない
生まれてすぐには泳ぐことができません。
They can't swim right after they're born.
A polite way to say whether an action is possible; the dictionary-form verb + ことができる
Grammar notes →
〜ための N4
for (the purpose of) ~
verb (dictionary form) / noun + の + ための + noun
大人になるための大切な一歩です。
It's an important step toward becoming an adult.
ための modifies a following noun and shows the goal or purpose of an action
Grammar notes →
〜と呼んでいます N4
call (something) ~
noun + を + name + と + 呼ぶ
お客さんの前で初めて泳ぐことを「プールデビュー」と呼んでいます。
They call a chick's first swim in front of guests its "pool debut."
と marks the name given to something; 呼んでいます means "call/is called"
N4 grammar list →
〜予定です N4
is scheduled / planned to ~
verb (dictionary form) / noun + の + 予定です
これから順番にプールデビューする予定です。
They are scheduled to make their pool debuts in turn from now on.
Used for arranged, expected future plans; more fixed than つもり (personal intention)
Grammar notes →
0:00 / 0:00