← Episodes

Episode 047 · Jul 4, 2026 · 時事通信 / ムーミンバレーパーク公式 / metsa

埼玉・飯能のムーミンバレーパークで夏の水遊びイベント開幕、「ニョロニョロ」のスコールで涼しく

Moominvalley Park in Saitama opens summer water play event

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July fourth. At a Moomin theme park in Saitama, near Tokyo, a summer water event began yesterday. After a rumble of thunder, a sudden downpour falls from above, and everyone cools off. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
埼玉県さいたまけんの飯能はんのう市しに、「ムーミンバレーパーク」というテーマパークがあります。北欧ほくおうのお話はなし「ムーミン」のパークです。
In Hanno City, Saitama Prefecture, there is a theme park called "Moomin Valley Park." It is a park based on "Moomin," a story from Northern Europe.
News
このパークで、昨日きのう7月がつ3日みっかから、夏なつのイベント「ムーミン谷たにでみずあそび」が始まりはじまりました。
At this park, a summer event, "Water Play in Moomin Valley," started yesterday, July 3rd.
News
このイベントは、7月がつ3日みっかから9月がつ6日むいかまで、続きつづきます。
This event will run from July 3rd to September 6th.
News
パークの中のなかの宮沢みやざわ湖こには、大きおおきなテラスがあります。広さひろさは、16メートル×20メートルです。
There is a large terrace on Lake Miyazawa inside the park. It measures 16 meters by 20 meters.
News
テラスには、ムーミンの仲間なかまの「ニョロニョロ」が、たくさん飾らかざられています。
The terrace is decorated with many "Hattifatteners," friends of the Moomins.
News
かみなりのような音おとのあとで、上うえからたくさんの水みずが、急にきゅうに降っふってきます。
After a sound like thunder, a lot of water suddenly pours down from above.
News
これは、夏なつの夕立ゆうだちのようで、子どもこどもも大人おとなも、水みずを浴びあびて、涼しくすずしく遊べあそべます。
This is like a summer evening shower, and both children and adults can get splashed with water and play in the cool.
News
ほかにも、雪ゆきと水みずが一緒にいっしょに降るふる、新しいあたらしいショーもあります。1日いちにちに3回かい、行わおこなわれます。
There is also a new show where snow and water fall together. It is held three times a day.
News
パークの人ひとは、「暑いあつい夏なつを、楽しくたのしく涼しくすずしく過ごすごしてほしい」と話しはなしています。
People at the park say, "We hope you will spend the hot summer having fun and staying cool."
Host
Let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
埼玉県さいたまけんの飯能はんのう市しに、「ムーミンバレーパーク」というテーマパークがあります。北欧ほくおうのお話はなし「ムーミン」のパークです。
In Hanno City, Saitama Prefecture, there is a theme park called "Moomin Valley Park." It is a park based on "Moomin," a story from Northern Europe.
Host
In the city of Hanno, Saitama, there is a theme park called Moominvalley Park. It's based on the Nordic story of the Moomins.
Vocab
北欧ほくおう
Host
Northern Europe; the Nordic region.
Slow Repeat
このパークで、昨日きのう7月がつ3日みっかから、夏なつのイベント「ムーミン谷たにでみずあそび」が始まりはじまりました。
At this park, a summer event, "Water Play in Moomin Valley," started yesterday, July 3rd.
Host
At this park, a summer event called Water Play in Moomin Valley began yesterday, July third.
Vocab
夏なつ
Host
Summer.
Slow Repeat
このイベントは、7月がつ3日みっかから9月がつ6日むいかまで、続きつづきます。
This event will run from July 3rd to September 6th.
Host
The event runs from July third all the way to September sixth.
Vocab
続くつづく
Host
To continue, to go on.
Slow Repeat
パークの中のなかの宮沢みやざわ湖こには、大きおおきなテラスがあります。広さひろさは、16メートル×20メートルです。
There is a large terrace on Lake Miyazawa inside the park. It measures 16 meters by 20 meters.
Host
On Lake Miyazawa inside the park there's a big terrace, sixteen meters by twenty meters.
Vocab
広さひろさ
Host
Size, or area — how wide something is.
Slow Repeat
テラスには、ムーミンの仲間なかまの「ニョロニョロ」が、たくさん飾らかざられています。
The terrace is decorated with many "Hattifatteners," friends of the Moomins.
Host
The terrace is decorated with lots of one of the Moomins' friends.
Vocab
仲間なかま
Host
A friend, a companion, a member of the group.
Slow Repeat
かみなりのような音おとのあとで、上うえからたくさんの水みずが、急にきゅうに降っふってきます。
After a sound like thunder, a lot of water suddenly pours down from above.
Host
After a sound like thunder, a lot of water suddenly comes pouring down from above.
Vocab
かみなり
Host
Thunder.
Slow Repeat
これは、夏なつの夕立ゆうだちのようで、子どもこどもも大人おとなも、水みずを浴びあびて、涼しくすずしく遊べあそべます。
This is like a summer evening shower, and both children and adults can get splashed with water and play in the cool.
Host
It's like a summer evening shower, and children and adults alike get soaked and play in the cool.
Vocab
涼しいすずしい
Host
Cool, pleasantly cool.
Slow Repeat
ほかにも、雪ゆきと水みずが一緒にいっしょに降るふる、新しいあたらしいショーもあります。1日いちにちに3回かい、行わおこなわれます。
There is also a new show where snow and water fall together. It is held three times a day.
Host
There's also a new show where snow and water fall together, held three times a day.
Vocab
雪ゆき
Host
Snow.
Slow Repeat
パークの人ひとは、「暑いあつい夏なつを、楽しくたのしく涼しくすずしく過ごすごしてほしい」と話しはなしています。
People at the park say, "We hope you will spend the hot summer having fun and staying cool."
Host
A park representative says they want people to spend the hot summer happily and cool.
Vocab
過ごすごす
Host
To spend, to pass time.
Host
Let's listen to the full story one more time.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
埼玉県さいたまけんの飯能はんのう市しに、「ムーミンバレーパーク」というテーマパークがあります。北欧ほくおうのお話はなし「ムーミン」のパークです。
In Hanno City, Saitama Prefecture, there is a theme park called "Moomin Valley Park." It is a park based on "Moomin," a story from Northern Europe.
News
このパークで、昨日きのう7月がつ3日みっかから、夏なつのイベント「ムーミン谷たにでみずあそび」が始まりはじまりました。
At this park, a summer event, "Water Play in Moomin Valley," started yesterday, July 3rd.
News
このイベントは、7月がつ3日みっかから9月がつ6日むいかまで、続きつづきます。
This event will run from July 3rd to September 6th.
News
パークの中のなかの宮沢みやざわ湖こには、大きおおきなテラスがあります。広さひろさは、16メートル×20メートルです。
There is a large terrace on Lake Miyazawa inside the park. It measures 16 meters by 20 meters.
News
テラスには、ムーミンの仲間なかまの「ニョロニョロ」が、たくさん飾らかざられています。
The terrace is decorated with many "Hattifatteners," friends of the Moomins.
News
かみなりのような音おとのあとで、上うえからたくさんの水みずが、急にきゅうに降っふってきます。
After a sound like thunder, a lot of water suddenly pours down from above.
News
これは、夏なつの夕立ゆうだちのようで、子どもこどもも大人おとなも、水みずを浴びあびて、涼しくすずしく遊べあそべます。
This is like a summer evening shower, and both children and adults can get splashed with water and play in the cool.
News
ほかにも、雪ゆきと水みずが一緒にいっしょに降るふる、新しいあたらしいショーもあります。1日いちにちに3回かい、行わおこなわれます。
There is also a new show where snow and water fall together. It is held three times a day.
News
パークの人ひとは、「暑いあつい夏なつを、楽しくたのしく涼しくすずしく過ごすごしてほしい」と話しはなしています。
People at the park say, "We hope you will spend the hot summer having fun and staying cool."
Host
Quiz time. Three questions.
Slow Repeat
夏なつのイベントは、どこのパークで始まりはじまりましたか。
Host
At which park did the summer event begin? Answer: Moominvalley Park, in Hanno, Saitama.
Slow Repeat
イベントは、いつまで続きつづきますか。
Host
How long does the event run? Answer: until September sixth.
Slow Repeat
テラスでは、何のなんのような音おとのあとで、水みずが降っふってきますか。
Host
After what kind of sound does the water fall on the terrace? Answer: a sound like thunder.
Host
That's today's Japanese Daily News. If you visit, bring a change of clothes — you will get wet. Full transcript and vocabulary are on the site. See you tomorrow.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜という N5
called ~; named ~
noun + という + noun
「ムーミンバレーパーク」というテーマパークがあります。
There is a theme park called Moominvalley Park.
Introduces the name of something the listener may not know yet
Grammar notes →
〜から〜まで N5
from ~ to ~
noun + から + noun + まで
7月3日から9月6日まで、続きます。
It continues from July third to September sixth.
Marks a range in time or place, from a starting point to an end point
Grammar notes →
〜のような/〜のようだ N4
like ~; similar to ~
noun + のような + noun; noun + のようだ
かみなりのような音のあとで、水が降ってきます。
After a sound like thunder, water comes pouring down.
Compares one thing to another it resembles; のような modifies a following noun
Grammar notes →
〜てほしい N4
to want someone to ~
verb (て form) + ほしい
暑い夏を、楽しく涼しく過ごしてほしい。
They want people to spend the hot summer happily and cool.
Expresses a wish for another person to do something; the person is often marked with に
Grammar notes →
0:00 / 0:00