Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July third. In Hiratsuka, a city in Kanagawa near Tokyo, one of Japan's biggest star festivals opens today, with about a hundred giant paper decorations lining the streets. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
今日、7月3日から、神奈川県の平塚市で、「湘南ひらつか七夕まつり」が始まります。
Starting today, July 3, the "Shonan Hiratsuka Tanabata Festival" begins in Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture.
News
この七夕まつりは、日本で一番大きい七夕まつりの一つです。
This Tanabata festival is one of the biggest Tanabata festivals in Japan.
News
駅の近くの商店街に、大きくてきれいな七夕の飾りが、100本ぐらい並びます。
About 100 large, beautiful Tanabata decorations line the shopping street near the station.
News
飾りには、色とりどりの紙や、人気のキャラクターが使われています。
The decorations use colorful paper and popular characters.
News
お祭りは、7月3日から5日までの、3日間開かれます。
The festival is held for three days, from July 3 to 5.
News
道には、食べ物のお店もたくさん出て、とてもにぎやかです。
Many food stalls also line the streets, and it is very lively.
News
このお祭りは、1951年に始まりました。仙台の七夕まつりを見て、始めたそうです。
This festival began in 1951. It is said it was started after people saw Sendai's Tanabata festival.
News
去年のお祭りには、3日間で115万人が来ました。
Last year's festival drew 1.15 million people over three days.
News
今年の夏はとても暑いので、お祭りではミストファンを使って、暑さ対策をします。
Because this summer is very hot, the festival will use mist fans as a measure against the heat.
Host
Let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
今日、7月3日から、神奈川県の平塚市で、「湘南ひらつか七夕まつり」が始まります。
Starting today, July 3, the "Shonan Hiratsuka Tanabata Festival" begins in Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture.
Host
Starting today, July third, the Shonan Hiratsuka Star Festival begins in the city of Hiratsuka, Kanagawa.
Vocab
七夕
Host
The star festival, held in early July.
Slow Repeat
この七夕まつりは、日本で一番大きい七夕まつりの一つです。
This Tanabata festival is one of the biggest Tanabata festivals in Japan.
Host
This is one of the biggest star festivals in Japan.
Vocab
一番
Host
Most, or number one; the very top.
Slow Repeat
駅の近くの商店街に、大きくてきれいな七夕の飾りが、100本ぐらい並びます。
About 100 large, beautiful Tanabata decorations line the shopping street near the station.
Host
On the shopping street near the station, about a hundred big, beautiful decorations are lined up.
Vocab
飾り
Host
A decoration, an ornament.
Slow Repeat
飾りには、色とりどりの紙や、人気のキャラクターが使われています。
The decorations use colorful paper and popular characters.
Host
The decorations use colorful paper and popular characters.
Vocab
人気
Host
Popularity; being popular, well-liked.
Slow Repeat
お祭りは、7月3日から5日までの、3日間開かれます。
The festival is held for three days, from July 3 to 5.
Host
The festival is held for three days, from July third to the fifth.
Vocab
開く
Host
To hold an event; also, to open.
Slow Repeat
道には、食べ物のお店もたくさん出て、とてもにぎやかです。
Many food stalls also line the streets, and it is very lively.
Host
Along the streets, many food stalls open too, and it gets very lively.
Vocab
にぎやか
Host
Lively, bustling, full of energy.
Slow Repeat
このお祭りは、1951年に始まりました。仙台の七夕まつりを見て、始めたそうです。
This festival began in 1951. It is said it was started after people saw Sendai's Tanabata festival.
Host
This festival began in 1951. They say it started after people saw the star festival in Sendai.
Vocab
始まる
Host
To begin, to start.
Slow Repeat
去年のお祭りには、3日間で115万人が来ました。
Last year's festival drew 1.15 million people over three days.
Host
Last year's festival drew 1.15 million people over three days.
Vocab
去年
Host
Last year.
Slow Repeat
今年の夏はとても暑いので、お祭りではミストファンを使って、暑さ対策をします。
Because this summer is very hot, the festival will use mist fans as a measure against the heat.
Host
This summer is very hot, so the festival uses mist fans and other measures against the heat.
Vocab
暑い
Host
Hot, said of the weather.
Host
Let's listen to the full story one more time.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
今日、7月3日から、神奈川県の平塚市で、「湘南ひらつか七夕まつり」が始まります。
Starting today, July 3, the "Shonan Hiratsuka Tanabata Festival" begins in Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture.
News
この七夕まつりは、日本で一番大きい七夕まつりの一つです。
This Tanabata festival is one of the biggest Tanabata festivals in Japan.
News
駅の近くの商店街に、大きくてきれいな七夕の飾りが、100本ぐらい並びます。
About 100 large, beautiful Tanabata decorations line the shopping street near the station.
News
飾りには、色とりどりの紙や、人気のキャラクターが使われています。
The decorations use colorful paper and popular characters.
News
お祭りは、7月3日から5日までの、3日間開かれます。
The festival is held for three days, from July 3 to 5.
News
道には、食べ物のお店もたくさん出て、とてもにぎやかです。
Many food stalls also line the streets, and it is very lively.
News
このお祭りは、1951年に始まりました。仙台の七夕まつりを見て、始めたそうです。
This festival began in 1951. It is said it was started after people saw Sendai's Tanabata festival.
News
去年のお祭りには、3日間で115万人が来ました。
Last year's festival drew 1.15 million people over three days.
News
今年の夏はとても暑いので、お祭りではミストファンを使って、暑さ対策をします。
Because this summer is very hot, the festival will use mist fans as a measure against the heat.
Host
Quiz time. Three questions.
Slow Repeat
湘南ひらつか七夕まつりは、いつから始まりますか。
Host
When does the Shonan Hiratsuka Star Festival begin? Answer: today, July third.
Slow Repeat
この七夕まつりは、何年に始まりましたか。
Host
What year did this festival begin? Answer: in 1951.
Slow Repeat
去年のお祭りには、何人が来ましたか。
Host
How many people came to last year's festival? Answer: 1.15 million over three days.
Host
That's today's Japanese Daily News. If you're near Hiratsuka this weekend, look up at the streets full of color. Full transcript and vocabulary are on the site. See you tomorrow.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜の一つ N5
one of the ~
noun + の + 一つ
日本で一番大きい七夕まつりの一つです。
It is one of the biggest star festivals in Japan.
Says that something belongs to a group; often paired with 一番 or 有数の to stress it is among the top
N5 grammar list → 〜ので N5
because ~; since ~
plain form (na-adj/noun + な) + ので
今年の夏はとても暑いので、暑さ対策をします。
Because this summer is very hot, they take measures against the heat.
States a reason; softer and more objective than から, common in explanations
Grammar notes → 〜そうだ (伝聞) N4
I hear that ~; they say that ~
plain form + そうだ/そうです
仙台の七夕まつりを見て、始めたそうです。
They say it started after people saw the Sendai star festival.
Reports information heard from another source; the plain form comes directly before そうだ
Grammar notes → 〜てほしい N4
to want someone to ~
verb (て form) + ほしい
多くの人に夏の七夕を楽しんでほしい。
They want many people to enjoy the summer star festival.
Expresses a wish for another person to do something; the person is often marked with に
Grammar notes →