Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July first. A big new exhibition about Antarctica opens in Tokyo today, celebrating seventy years of Japanese research at the South Pole. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
東京の日本科学未来館で、今日、7月1日から特別展「大南極展」が始まります。
At the National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) in Tokyo, the special exhibition "The Great Antarctica Exhibition" begins today, July 1.
News
この特別展は、日本が南極の観測を始めてから70年になるのを記念して開かれます。
This special exhibition is being held to mark 70 years since Japan began its observations of Antarctica.
News
会場では、南極の本物の氷を触ることができます。
At the venue, you can touch real Antarctic ice.
News
この氷は、何千年も前に雪として降ったものです。
This ice fell as snow thousands of years ago.
News
地下2499メートルから取り出した氷には、34万年前の空気が入っています。
The ice taken from 2,499 meters underground contains air from 340,000 years ago.
News
南極で見つかった隕石も展示されます。月や火星から来たと考えられる珍しい隕石もあります。
Meteorites found in Antarctica will also be displayed. There are also rare meteorites thought to have come from the Moon or Mars.
News
ブリザードと呼ばれる強い風と雪を、体験できるコーナーもあります。
There is also a corner where you can experience the strong wind and snow called a blizzard.
News
ペンギンの観測や、美しいオーロラについての展示もあります。
There are also displays about observing penguins and about beautiful auroras.
News
特別展は9月27日まで開かれます。夏休みの自由研究にもぴったりだと、話題になっています。
The special exhibition runs until September 27. It is getting attention as a perfect fit for summer vacation independent research projects.
Host
Let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
東京の日本科学未来館で、今日、7月1日から特別展「大南極展」が始まります。
At the National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) in Tokyo, the special exhibition "The Great Antarctica Exhibition" begins today, July 1.
Host
The Miraikan science museum in Tokyo opens a special exhibition called "The Great Antarctic Exhibition" today, July first.
Vocab
始まる
Host
To begin, to start.
Slow Repeat
この特別展は、日本が南極の観測を始めてから70年になるのを記念して開かれます。
This special exhibition is being held to mark 70 years since Japan began its observations of Antarctica.
Host
The exhibition marks seventy years since Japan began observing Antarctica.
Vocab
記念する
Host
To commemorate, to mark an occasion.
Slow Repeat
会場では、南極の本物の氷を触ることができます。
At the venue, you can touch real Antarctic ice.
Host
At the venue, you can touch real ice from Antarctica.
Vocab
触る
Host
To touch.
Slow Repeat
この氷は、何千年も前に雪として降ったものです。
This ice fell as snow thousands of years ago.
Host
This ice fell as snow many thousands of years ago.
Vocab
降る
Host
To fall, used for snow or rain.
Slow Repeat
地下2499メートルから取り出した氷には、34万年前の空気が入っています。
The ice taken from 2,499 meters underground contains air from 340,000 years ago.
Host
Ice taken from 2,499 meters underground holds air from 340,000 years ago.
Vocab
空気
Host
Air.
Slow Repeat
南極で見つかった隕石も展示されます。月や火星から来たと考えられる珍しい隕石もあります。
Meteorites found in Antarctica will also be displayed. There are also rare meteorites thought to have come from the Moon or Mars.
Host
Meteorites found in Antarctica are also on display, including rare ones thought to have come from the moon or Mars.
Vocab
隕石
Host
A meteorite.
Slow Repeat
ブリザードと呼ばれる強い風と雪を、体験できるコーナーもあります。
There is also a corner where you can experience the strong wind and snow called a blizzard.
Host
There is also a corner where you can experience a blizzard, with strong wind and snow.
Vocab
体験する
Host
To experience something firsthand.
Slow Repeat
ペンギンの観測や、美しいオーロラについての展示もあります。
There are also displays about observing penguins and about beautiful auroras.
Host
There are displays about penguin observation and the beautiful auroras too.
Vocab
展示
Host
A display, an exhibit.
Slow Repeat
特別展は9月27日まで開かれます。夏休みの自由研究にもぴったりだと、話題になっています。
The special exhibition runs until September 27. It is getting attention as a perfect fit for summer vacation independent research projects.
Host
The exhibition runs until September twenty-seventh, and it's being talked about as perfect for summer homework projects.
Vocab
話題
Host
A topic, the talk of the town.
Host
Let's listen to the full story one more time.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
東京の日本科学未来館で、今日、7月1日から特別展「大南極展」が始まります。
At the National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) in Tokyo, the special exhibition "The Great Antarctica Exhibition" begins today, July 1.
News
この特別展は、日本が南極の観測を始めてから70年になるのを記念して開かれます。
This special exhibition is being held to mark 70 years since Japan began its observations of Antarctica.
News
会場では、南極の本物の氷を触ることができます。
At the venue, you can touch real Antarctic ice.
News
この氷は、何千年も前に雪として降ったものです。
This ice fell as snow thousands of years ago.
News
地下2499メートルから取り出した氷には、34万年前の空気が入っています。
The ice taken from 2,499 meters underground contains air from 340,000 years ago.
News
南極で見つかった隕石も展示されます。月や火星から来たと考えられる珍しい隕石もあります。
Meteorites found in Antarctica will also be displayed. There are also rare meteorites thought to have come from the Moon or Mars.
News
ブリザードと呼ばれる強い風と雪を、体験できるコーナーもあります。
There is also a corner where you can experience the strong wind and snow called a blizzard.
News
ペンギンの観測や、美しいオーロラについての展示もあります。
There are also displays about observing penguins and about beautiful auroras.
News
特別展は9月27日まで開かれます。夏休みの自由研究にもぴったりだと、話題になっています。
The special exhibition runs until September 27. It is getting attention as a perfect fit for summer vacation independent research projects.
Host
Quiz time. Three questions.
Slow Repeat
「大南極展」は、どこで始まりますか。
Host
Where does "The Great Antarctic Exhibition" open? Answer: at the Miraikan science museum in Tokyo.
Slow Repeat
この特別展は、何年を記念して開かれますか。
Host
How many years is the exhibition marking? Answer: seventy years since Japan began observing Antarctica.
Slow Repeat
会場で触ることができる、南極の本物のものは何ですか。
Host
What real Antarctic thing can you touch at the venue? Answer: real Antarctic ice.
Host
That's today's Japanese Daily News. Full transcript and vocabulary are on the site. See you tomorrow.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜から N5
from ~ (starting time or point)
noun (time/place) + から
7月1日から始まります。
It begins from July first.
Marks a starting point in time or space; here it marks the day the exhibition opens
Grammar notes → 〜ことができる N4
can ~; be able to ~
verb (dictionary form) + ことができる
本物の氷を触ることができます。
You can touch real ice.
A polite way to express ability or possibility; the verb before こと stays in dictionary form
Grammar notes → 〜と呼ばれる N4
called ~; known as ~
noun + と呼ばれる
ブリザードと呼ばれる強い風。
Strong wind called a blizzard.
Passive form of 呼ぶ (to call); often used to introduce a name or term
Grammar notes → 〜と考えられる N3
is thought to ~; is considered ~
plain form + と考えられる
月や火星から来たと考えられる隕石。
Meteorites thought to have come from the moon or Mars.
Used to report a widely held view or scientific estimate without naming who thinks it
Grammar notes →