主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. On November first, Yamanashi, the top peach-growing prefecture, held its first exam for peach experts. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
山梨県は、桃をつくる量が全国で1番です。
山梨县的桃子产量全国第一。
新闻
山梨県は、桃のことをよく知っている人を、「桃ソムリエ」として認める制度をつくりました。
山梨县建立了把非常了解桃子的人认定为“桃子侍酒师”的制度。
新闻
11月1日、甲府市の山梨大学で、初めての「桃ソムリエ」の試験がありました。
11月1日，在甲府市的山梨大学举行了第一次“桃子侍酒师”考试。
新闻
試験は無料で、年齢や住んでいる所に関係なく、だれでも受けることができます。
考试免费，不论年龄和住在哪里，谁都可以参加。
新闻
はじめは100人の予定でしたが、全国から問い合わせが多かったので、300人に増やしました。
起初计划100人，但因为来自全国的咨询很多，所以增加到了300人。
新闻
問題は40問で、4つの答えから1つを選びます。
题目有40道，从4个答案中选1个。
新闻
桃の種類や歴史、育て方、栄養、保存のしかたなどについて、問題が出ました。
考了关于桃子的种类、历史、培育方法、营养、保存方法等问题。
新闻
試験の結果は、12月の中ごろに発表される予定です。
考试结果预定在12月中旬公布。
新闻
県は、桃ソムリエに、桃のおいしさを多くの人に伝えてほしいと考えています。
县里希望桃子侍酒师们把桃子的美味传达给更多的人。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
山梨県は、桃をつくる量が全国で1番です。
山梨县的桃子产量全国第一。
主持
Yamanashi Prefecture grows more peaches than any other prefecture in the country.
词汇
桃
主持
It means peach.
慢速
山梨県は、桃のことをよく知っている人を、「桃ソムリエ」として認める制度をつくりました。
山梨县建立了把非常了解桃子的人认定为“桃子侍酒师”的制度。
主持
Yamanashi created a system to certify people who know a lot about peaches as peach sommeliers.
词汇
認める
主持
It means to recognize or approve.
慢速
11月1日、甲府市の山梨大学で、初めての「桃ソムリエ」の試験がありました。
11月1日，在甲府市的山梨大学举行了第一次“桃子侍酒师”考试。
主持
On November first, the first peach sommelier exam was held at the University of Yamanashi in Kofu City.
词汇
試験
主持
It means an exam or test.
慢速
試験は無料で、年齢や住んでいる所に関係なく、だれでも受けることができます。
考试免费，不论年龄和住在哪里，谁都可以参加。
主持
The exam is free, and anyone can take it, no matter their age or where they live.
词汇
無料
主持
It means free of charge.
慢速
はじめは100人の予定でしたが、全国から問い合わせが多かったので、300人に増やしました。
起初计划100人，但因为来自全国的咨询很多，所以增加到了300人。
主持
At first they planned for one hundred people, but so many people around the country asked about it that they raised the limit to three hundred.
词汇
増やす
主持
It means to increase something.
慢速
問題は40問で、4つの答えから1つを選びます。
题目有40道，从4个答案中选1个。
主持
There were forty questions, and you choose one answer out of four.
词汇
選ぶ
主持
It means to choose.
慢速
桃の種類や歴史、育て方、栄養、保存のしかたなどについて、問題が出ました。
考了关于桃子的种类、历史、培育方法、营养、保存方法等问题。
主持
The questions were about peach varieties, history, how to grow them, nutrition, and how to store them.
词汇
種類
主持
It means a kind or variety.
词汇
育て方
主持
It means how to grow or raise something.
慢速
試験の結果は、12月の中ごろに発表される予定です。
考试结果预定在12月中旬公布。
主持
The results are expected to be announced in the middle of December.
词汇
結果
主持
It means result.
慢速
県は、桃ソムリエに、桃のおいしさを多くの人に伝えてほしいと考えています。
县里希望桃子侍酒师们把桃子的美味传达给更多的人。
主持
The prefecture hopes the peach sommeliers will tell many people how delicious peaches are.
词汇
伝える
主持
It means to tell or pass on.
主持
Now listen to the full story again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
山梨県は、桃をつくる量が全国で1番です。
山梨县的桃子产量全国第一。
新闻
山梨県は、桃のことをよく知っている人を、「桃ソムリエ」として認める制度をつくりました。
山梨县建立了把非常了解桃子的人认定为“桃子侍酒师”的制度。
新闻
11月1日、甲府市の山梨大学で、初めての「桃ソムリエ」の試験がありました。
11月1日，在甲府市的山梨大学举行了第一次“桃子侍酒师”考试。
新闻
試験は無料で、年齢や住んでいる所に関係なく、だれでも受けることができます。
考试免费，不论年龄和住在哪里，谁都可以参加。
新闻
はじめは100人の予定でしたが、全国から問い合わせが多かったので、300人に増やしました。
起初计划100人，但因为来自全国的咨询很多，所以增加到了300人。
新闻
問題は40問で、4つの答えから1つを選びます。
题目有40道，从4个答案中选1个。
新闻
桃の種類や歴史、育て方、栄養、保存のしかたなどについて、問題が出ました。
考了关于桃子的种类、历史、培育方法、营养、保存方法等问题。
新闻
試験の結果は、12月の中ごろに発表される予定です。
考试结果预定在12月中旬公布。
新闻
県は、桃ソムリエに、桃のおいしさを多くの人に伝えてほしいと考えています。
县里希望桃子侍酒师们把桃子的美味传达给更多的人。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
初めての桃ソムリエの試験は、どこでありましたか。
主持
At the University of Yamanashi in Kofu City.
慢速
試験を受けるのに、お金はいくらかかりますか。
主持
Nothing. The exam is free.
慢速
試験の結果は、いつ発表されますか。
主持
Around the middle of December.
主持
That's all for this morning. Thanks for listening, and see you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ことができます N5
能够……，可以……
Verb (dictionary form) + ことができます
だれでも受けることができます。
Anyone can take it.
礼貌、略正式地表示可能或被允许。
语法详解 → 〜てほしい N4
希望（别人）……
Person + に + Verb て-form + ほしい
桃のおいしさを多くの人に伝えてほしいと考えています。
They hope they will tell many people how delicious peaches are.
表示希望别人做某事，对象用に表示。
语法详解 → 〜予定です N4
预定……，计划……
Verb (dictionary form) + 予定です / Noun + の予定です
試験の結果は、12月の中ごろに発表される予定です。
The results are scheduled to be announced in mid-December.
用于已定的计划或日程，新闻中常用。
语法详解 →