主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October nineteenth. The Asian Para Games opened in Nagoya, the first time Japan has hosted them. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
アジアのパラスポーツの大会「アジアパラ競技大会」が、18日、愛知県名古屋市で始まりました。
亚洲残疾人体育盛会“亚洲残疾人运动会”于18日在爱知县名古屋市开幕。
新闻
この大会が日本で開かれるのは、今回が初めてです。
这是该运动会第一次在日本举办。
新闻
東京パラリンピックなどに続く、大きな障害者スポーツの大会です。
这是继东京残奥会等之后的又一大型残疾人体育赛事。
新闻
名古屋市のパロマ瑞穂スタジアムで開会式が行われ、天皇陛下が開会を宣言されました。
开幕式在名古屋市的Paloma瑞穗体育场举行，天皇陛下宣布运动会开幕。
新闻
大会には、これまでで最も多い45の国と地域から、選手や役員およそ4000人が参加します。
来自史上最多的45个国家和地区的约4000名运动员和官员参加本届运动会。
新闻
日本からは、およそ280人の選手が、すべての競技に出場します。
日本约有280名运动员参加全部项目的比赛。
新闻
開会式では、車いすラグビーの橋本勝也選手と、陸上の中川もえ選手が、日本の旗を持って行進しました。
开幕式上，轮椅橄榄球的桥本胜也选手和田径的中川萌选手手持日本国旗入场。
新闻
大会は24日までの7日間で、愛知県と静岡県の会場で、18の競技が行われます。
运动会为期7天，到24日结束，将在爱知县和静冈县的场馆举行18个大项的比赛。
新闻
車いすテニスでは、男子と女子のシングルスで優勝した選手が、2028年のロサンゼルス・パラリンピックに出場できます。
轮椅网球男女单打的冠军可以参加2028年洛杉矶残奥会。
新闻
世界ランキング1位の小田選手は愛知県の出身で、「持てる力をすべて出し切って優勝したい」と話しました。
世界排名第一的小田选手来自爱知县，他说：“想把全部力量发挥出来，拿下冠军。”
新闻
パラバドミントンの里見選手は、応援してくれる人たちのために、いいプレーを見せたいと話しました。
残疾人羽毛球的里见选手说，想为支持自己的人们打出好的比赛。
新闻
天皇陛下は開会式のあと、パラスポーツへの理解が深まることを願っていると話されました。
开幕式后，天皇陛下表示，希望人们对残疾人体育的理解能够加深。
主持
Now let's break it down.
逐句讲解
慢速
アジアのパラスポーツの大会「アジアパラ競技大会」が、18日、愛知県名古屋市で始まりました。
亚洲残疾人体育盛会“亚洲残疾人运动会”于18日在爱知县名古屋市开幕。
主持
The Asian Para Games began in Nagoya on the eighteenth.
词汇
競技
主持
It means a sporting event.
慢速
この大会が日本で開かれるのは、今回が初めてです。
这是该运动会第一次在日本举办。
主持
It is the first time the games are held in Japan.
词汇
初めて
主持
It means for the first time.
慢速
東京パラリンピックなどに続く、大きな障害者スポーツの大会です。
这是继东京残奥会等之后的又一大型残疾人体育赛事。
主持
It is a big sports event for people with disabilities, following the Tokyo Paralympics and others.
词汇
障害者
主持
It means a person with a disability.
慢速
名古屋市のパロマ瑞穂スタジアムで開会式が行われ、天皇陛下が開会を宣言されました。
开幕式在名古屋市的Paloma瑞穗体育场举行，天皇陛下宣布运动会开幕。
主持
At the opening ceremony in Nagoya, the Emperor declared the games open.
词汇
開会式
主持
It means an opening ceremony.
慢速
大会には、これまでで最も多い45の国と地域から、選手や役員およそ4000人が参加します。
来自史上最多的45个国家和地区的约4000名运动员和官员参加本届运动会。
主持
About four thousand athletes and officials from a record forty-five countries and regions are taking part.
词汇
参加
主持
It means to take part.
慢速
日本からは、およそ280人の選手が、すべての競技に出場します。
日本约有280名运动员参加全部项目的比赛。
主持
About two hundred eighty Japanese athletes will compete in every sport.
词汇
出場
主持
It means to compete in an event.
慢速
開会式では、車いすラグビーの橋本勝也選手と、陸上の中川もえ選手が、日本の旗を持って行進しました。
开幕式上，轮椅橄榄球的桥本胜也选手和田径的中川萌选手手持日本国旗入场。
主持
Two Japanese athletes carried the flag and marched in.
词汇
行進
主持
It means to march.
慢速
大会は24日までの7日間で、愛知県と静岡県の会場で、18の競技が行われます。
运动会为期7天，到24日结束，将在爱知县和静冈县的场馆举行18个大项的比赛。
主持
Eighteen sports will be held in Aichi and Shizuoka over seven days, until the twenty-fourth.
词汇
会場
主持
It means a venue.
慢速
車いすテニスでは、男子と女子のシングルスで優勝した選手が、2028年のロサンゼルス・パラリンピックに出場できます。
轮椅网球男女单打的冠军可以参加2028年洛杉矶残奥会。
主持
Wheelchair tennis singles winners can go to the twenty twenty-eight Los Angeles Paralympics.
词汇
優勝
主持
It means to win first place.
慢速
世界ランキング1位の小田選手は愛知県の出身で、「持てる力をすべて出し切って優勝したい」と話しました。
世界排名第一的小田选手来自爱知县，他说：“想把全部力量发挥出来，拿下冠军。”
主持
The world number one, from Aichi, said he wants to give it everything and win.
词汇
出し切る
主持
It means to give everything you have.
慢速
パラバドミントンの里見選手は、応援してくれる人たちのために、いいプレーを見せたいと話しました。
残疾人羽毛球的里见选手说，想为支持自己的人们打出好的比赛。
主持
A para badminton player said she wants to show good play for the people who cheer for her.
词汇
応援
主持
It means to cheer for someone.
慢速
天皇陛下は開会式のあと、パラスポーツへの理解が深まることを願っていると話されました。
开幕式后，天皇陛下表示，希望人们对残疾人体育的理解能够加深。
主持
The Emperor said he hopes understanding of para sports will deepen.
词汇
願う
主持
It means to hope, or to wish.
主持
Now let's listen to the full news again.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
アジアのパラスポーツの大会「アジアパラ競技大会」が、18日、愛知県名古屋市で始まりました。
亚洲残疾人体育盛会“亚洲残疾人运动会”于18日在爱知县名古屋市开幕。
新闻
この大会が日本で開かれるのは、今回が初めてです。
这是该运动会第一次在日本举办。
新闻
東京パラリンピックなどに続く、大きな障害者スポーツの大会です。
这是继东京残奥会等之后的又一大型残疾人体育赛事。
新闻
名古屋市のパロマ瑞穂スタジアムで開会式が行われ、天皇陛下が開会を宣言されました。
开幕式在名古屋市的Paloma瑞穗体育场举行，天皇陛下宣布运动会开幕。
新闻
大会には、これまでで最も多い45の国と地域から、選手や役員およそ4000人が参加します。
来自史上最多的45个国家和地区的约4000名运动员和官员参加本届运动会。
新闻
日本からは、およそ280人の選手が、すべての競技に出場します。
日本约有280名运动员参加全部项目的比赛。
新闻
開会式では、車いすラグビーの橋本勝也選手と、陸上の中川もえ選手が、日本の旗を持って行進しました。
开幕式上，轮椅橄榄球的桥本胜也选手和田径的中川萌选手手持日本国旗入场。
新闻
大会は24日までの7日間で、愛知県と静岡県の会場で、18の競技が行われます。
运动会为期7天，到24日结束，将在爱知县和静冈县的场馆举行18个大项的比赛。
新闻
車いすテニスでは、男子と女子のシングルスで優勝した選手が、2028年のロサンゼルス・パラリンピックに出場できます。
轮椅网球男女单打的冠军可以参加2028年洛杉矶残奥会。
新闻
世界ランキング1位の小田選手は愛知県の出身で、「持てる力をすべて出し切って優勝したい」と話しました。
世界排名第一的小田选手来自爱知县，他说：“想把全部力量发挥出来，拿下冠军。”
新闻
パラバドミントンの里見選手は、応援してくれる人たちのために、いいプレーを見せたいと話しました。
残疾人羽毛球的里见选手说，想为支持自己的人们打出好的比赛。
新闻
天皇陛下は開会式のあと、パラスポーツへの理解が深まることを願っていると話されました。
开幕式后，天皇陛下表示，希望人们对残疾人体育的理解能够加深。
主持
Quiz time. Listen and answer.
慢速
アジアパラ競技大会が日本で開かれるのは、何回目ですか。
主持
It is the first time.
慢速
日本からは、何人ぐらいの選手が出場しますか。
主持
About two hundred eighty athletes.
慢速
車いすテニスで優勝した選手は、何に出場できますか。
主持
The twenty twenty-eight Los Angeles Paralympics.
主持
That's all for this evening. Thanks for listening. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜に続く N3
继……之后
noun + に続く + noun
東京パラリンピックなどに続く、大きな障害者スポーツの大会です。
It is a big sports event for people with disabilities, following the Tokyo Paralympics and others.
表示在一系列同类事情中，接在某事之后。
N3 语法清单 → 〜のは、〜です N4
……的是……（强调）
plain form + のは + focus + です
この大会が日本で開かれるのは、今回が初めてです。
It is this time that the event is held in Japan for the first time.
把前面的句子名词化作为主题，把重要信息放在句末强调。
N4 语法清单 → 〜される（尊敬語） N4
尊敬语（用被动形表示尊敬）
verb passive form (宣言される, 話される)
天皇陛下が開会を宣言されました。
The Emperor declared the games open.
新闻中描述皇室成员的动作时，常用与被动形相同的尊敬语形式。
语法详解 → 〜のために N4
为了……
noun + のために
応援してくれる人たちのために、いいプレーを見せたいと話しました。
She said she wants to show good play for the people who cheer for her.
表示动作是为了谁或为了什么。
N4 语法清单 → 〜ことを願う N3
希望……，祈愿……
plain form + ことを願う
パラスポーツへの理解が深まることを願っていると話されました。
He said he hopes understanding of para sports will deepen.
表达愿望的正式说法，常用于致辞和讲话。
N3 语法清单 →