主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is September twenty-eighth. In a big park in western Tokyo, four million cosmos flowers are in bloom right now, turning a whole hill bright yellow. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
東京の立川市にある「国営昭和記念公園」で、「コスモスまつり」が開かれています。
位于东京立川市的"国营昭和纪念公园"正在举办"波斯菊节"。
新闻
コスモスは、秋の花です。「秋の桜」とも言います。
波斯菊是秋天的花，也被称为"秋天的樱花"。
新闻
公園の中の「花の丘」で、400万本の黄色いコスモスが、今、見ごろです。
公园里的"花之丘"上，400万株黄色波斯菊现在正值最佳观赏期。
新闻
花の名前は、「レモンブライト」です。レモンのような、明るい黄色です。
这种花的名字叫"柠檬亮黄"，是像柠檬一样明亮的黄色。
新闻
丘の全体が黄色になって、とてもきれいです。写真を撮る人がたくさんいます。
整个山丘变成一片金黄，非常漂亮。很多人在拍照。
新闻
ほかの花畑では、ピンクや白のコスモスも見ることができます。約20種類の花があります。
在其他花田里，还可以看到粉色和白色的波斯菊，大约有20个品种。
新闻
10月には、「センセーション」というピンクのコスモスも咲きます。
到了10月，名为"Sensation"的粉色波斯菊也会开放。
新闻
コスモスまつりは、10月25日の日曜日まで続きます。
波斯菊节将持续到10月25日星期天。
新闻
秋の一日、公園にコスモスを見に行きませんか。
在秋天的一天，要不要去公园看看波斯菊呢？
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
東京の立川市にある「国営昭和記念公園」で、「コスモスまつり」が開かれています。
位于东京立川市的"国营昭和纪念公园"正在举办"波斯菊节"。
主持
At Showa Kinen Park, a national park in Tachikawa City in western Tokyo, a cosmos festival is being held.
词汇
公園
主持
It means a park — an open place with trees and flowers.
慢速
コスモスは、秋の花です。「秋の桜」とも言います。
波斯菊是秋天的花，也被称为"秋天的樱花"。
主持
Cosmos is an autumn flower. In Japanese, it is also called the cherry blossom of autumn.
词汇
花
主持
It means a flower.
慢速
公園の中の「花の丘」で、400万本の黄色いコスモスが、今、見ごろです。
公园里的"花之丘"上，400万株黄色波斯菊现在正值最佳观赏期。
主持
On Flower Hill inside the park, four million yellow cosmos flowers are at their best right now.
词汇
見ごろ
主持
It means the best time to see something — when flowers or autumn leaves look most beautiful.
慢速
花の名前は、「レモンブライト」です。レモンのような、明るい黄色です。
这种花的名字叫"柠檬亮黄"，是像柠檬一样明亮的黄色。
主持
The flower's name is Lemon Bright. It is a bright yellow, like a lemon.
词汇
明るい
主持
It means bright — full of light, like a sunny color.
慢速
丘の全体が黄色になって、とてもきれいです。写真を撮る人がたくさんいます。
整个山丘变成一片金黄，非常漂亮。很多人在拍照。
主持
The whole hill turns yellow, and it is very beautiful. Many people are taking photos.
词汇
写真
主持
It means a photo — a picture you take with a camera or a phone.
慢速
ほかの花畑では、ピンクや白のコスモスも見ることができます。約20種類の花があります。
在其他花田里，还可以看到粉色和白色的波斯菊，大约有20个品种。
主持
In the other flower fields, you can also see pink and white cosmos. There are about twenty kinds of flowers.
词汇
種類
主持
It means a kind or a type — different varieties of something.
慢速
コスモスまつりは、10月25日の日曜日まで続きます。
波斯菊节将持续到10月25日星期天。
主持
The cosmos festival continues until Sunday, October twenty-fifth.
词汇
続く
主持
It means to continue — to go on without stopping.
慢速
秋の一日、公園にコスモスを見に行きませんか。
在秋天的一天，要不要去公园看看波斯菊呢？
主持
Why not spend an autumn day going to the park to see the cosmos flowers?
词汇
秋
主持
It means autumn — the season of cool air, red leaves, and flowers like these.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
東京の立川市にある「国営昭和記念公園」で、「コスモスまつり」が開かれています。
位于东京立川市的"国营昭和纪念公园"正在举办"波斯菊节"。
新闻
コスモスは、秋の花です。「秋の桜」とも言います。
波斯菊是秋天的花，也被称为"秋天的樱花"。
新闻
公園の中の「花の丘」で、400万本の黄色いコスモスが、今、見ごろです。
公园里的"花之丘"上，400万株黄色波斯菊现在正值最佳观赏期。
新闻
花の名前は、「レモンブライト」です。レモンのような、明るい黄色です。
这种花的名字叫"柠檬亮黄"，是像柠檬一样明亮的黄色。
新闻
丘の全体が黄色になって、とてもきれいです。写真を撮る人がたくさんいます。
整个山丘变成一片金黄，非常漂亮。很多人在拍照。
新闻
ほかの花畑では、ピンクや白のコスモスも見ることができます。約20種類の花があります。
在其他花田里，还可以看到粉色和白色的波斯菊，大约有20个品种。
新闻
10月には、「センセーション」というピンクのコスモスも咲きます。
到了10月，名为"Sensation"的粉色波斯菊也会开放。
新闻
コスモスまつりは、10月25日の日曜日まで続きます。
波斯菊节将持续到10月25日星期天。
新闻
秋の一日、公園にコスモスを見に行きませんか。
在秋天的一天，要不要去公园看看波斯菊呢？
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
コスモスまつりは、どこで開かれていますか。
主持
At Showa Kinen Park, in Tachikawa City in western Tokyo.
慢速
「花の丘」には、何本のコスモスがありますか。
主持
Four million. The whole hill turns bright yellow.
慢速
コスモスまつりは、いつまで続きますか。
主持
Until Sunday, October twenty-fifth.
主持
That's all for today. If you are near Tokyo this autumn, a hill of four million yellow flowers is waiting for you. See you next time.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜が開かれています N4
正在举办
noun + が + passive verb + ています
「コスモスまつり」が開かれています。
A cosmos festival is being held.
「開かれる」是「開く」的被动形，加「ています」表示正在持续的状态：活动正在举办中。新闻中常用被动形描述活动。
N4 语法清单 → 〜のような N4
像……一样的
noun + のような + noun
レモンのような、明るい黄色です。
It is a bright yellow, like a lemon.
「のような」用于名词前，表示比喻：「レモンのような黄色」＝"像柠檬一样的黄色"。修饰动词或形容词时用「のように」。
语法详解 → 〜ませんか N5
要不要……？（邀请）
verb ます-stem + ませんか
公園にコスモスを見に行きませんか。
Why not go to the park to see the cosmos flowers?
「ませんか」表示友好的邀请或提议。「見に行きませんか」还用了「ます形词干＋に行く」的句型，表示"去做某事"。
N5 语法清单 →