主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is August fifth. This week in Akita, in northern Japan, the night sky is full of glowing lanterns. Performers balance long bamboo poles covered with lanterns on their hands, foreheads, and shoulders. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
8月3日、秋田県の秋田市で、夏の大きい祭り「竿燈まつり」が始まりました。祭りは、8月6日まで続きます。
8月3日，在秋田县秋田市，盛大的夏日祭典「竿灯祭」开幕了。祭典将持续到8月6日。
新闻
「竿燈」は、長い竹の棒に、たくさんの提灯をつけたものです。提灯の中には、ろうそくの火が入っています。
「竿灯」是在长长的竹竿上挂满灯笼的东西。灯笼里点着蜡烛的火。
新闻
一番大きい竿燈は、長さが約12メートル、重さが約50キロです。提灯が46個ついています。
最大的竿灯长约12米，重约50公斤。上面挂着46个灯笼。
新闻
男の人たちが、竿燈を手のひらや額、肩、腰にのせて、バランスを取ります。とても難しい技です。
男人们把竿灯放在手掌、额头、肩膀和腰上保持平衡。这是非常难的技巧。
新闻
夜になると、たくさんの竿燈が空に上がります。その光は、米の穂のように見えます。
到了晚上，许多竿灯升上夜空。那些灯光看起来就像稻穗一样。
新闻
この祭りには、「今年も米がたくさんとれますように」という願いがあります。
这个祭典寄托着「希望今年也能收获很多大米」的愿望。
新闻
今年は、273本の竿燈が参加します。去年より7本多いです。子どもたちも、小さい竿燈で参加します。
今年有273根竿灯参加，比去年多7根。孩子们也拿着小竿灯参加。
新闻
竿燈まつりは、江戸時代から続いています。青森の「ねぶた祭」と同じ、東北の三つの大きい夏祭りの一つです。
竿灯祭从江户时代延续至今。它和青森的「睡魔祭」一样，是东北三大夏日祭典之一。
新闻
今年は、夜、ドローンのショーもあります。500機のドローンが、空に秋田の絵を描きます。
今年晚上还有无人机表演。500架无人机在夜空中画出秋田的图案。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
8月3日、秋田県の秋田市で、夏の大きい祭り「竿燈まつり」が始まりました。祭りは、8月6日まで続きます。
8月3日，在秋田县秋田市，盛大的夏日祭典「竿灯祭」开幕了。祭典将持续到8月6日。
主持
On August third, in Akita City in Akita Prefecture, the big summer Kanto Festival began. The festival continues until August sixth.
词汇
続く
主持
It means to continue.
慢速
「竿燈」は、長い竹の棒に、たくさんの提灯をつけたものです。提灯の中には、ろうそくの火が入っています。
「竿灯」是在长长的竹竿上挂满灯笼的东西。灯笼里点着蜡烛的火。
主持
A kanto is a long bamboo pole with many paper lanterns attached. Inside the lanterns are burning candles.
词汇
提灯
主持
It means a paper lantern.
慢速
男の人たちが、竿燈を手のひらや額、肩、腰にのせて、バランスを取ります。とても難しい技です。
男人们把竿灯放在手掌、额头、肩膀和腰上保持平衡。这是非常难的技巧。
主持
The men balance the kanto poles on their palms, foreheads, shoulders, and hips. It is a very difficult skill.
词汇
肩
主持
It means shoulder.
慢速
夜になると、たくさんの竿燈が空に上がります。その光は、米の穂のように見えます。
到了晚上，许多竿灯升上夜空。那些灯光看起来就像稻穗一样。
主持
When night comes, many kanto rise into the sky. Their lights look like golden ears of rice.
词汇
米
主持
It means rice.
慢速
この祭りには、「今年も米がたくさんとれますように」という願いがあります。
这个祭典寄托着「希望今年也能收获很多大米」的愿望。
主持
This festival carries a wish: may we harvest a lot of rice again this year.
词汇
願い
主持
It means a wish.
慢速
今年は、夜、ドローンのショーもあります。500機のドローンが、空に秋田の絵を描きます。
今年晚上还有无人机表演。500架无人机在夜空中画出秋田的图案。
主持
This year, there is also a drone show at night. Five hundred drones draw pictures of Akita in the sky.
词汇
描く
主持
It means to draw.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
8月3日、秋田県の秋田市で、夏の大きい祭り「竿燈まつり」が始まりました。祭りは、8月6日まで続きます。
8月3日，在秋田县秋田市，盛大的夏日祭典「竿灯祭」开幕了。祭典将持续到8月6日。
新闻
「竿燈」は、長い竹の棒に、たくさんの提灯をつけたものです。提灯の中には、ろうそくの火が入っています。
「竿灯」是在长长的竹竿上挂满灯笼的东西。灯笼里点着蜡烛的火。
新闻
一番大きい竿燈は、長さが約12メートル、重さが約50キロです。提灯が46個ついています。
最大的竿灯长约12米，重约50公斤。上面挂着46个灯笼。
新闻
男の人たちが、竿燈を手のひらや額、肩、腰にのせて、バランスを取ります。とても難しい技です。
男人们把竿灯放在手掌、额头、肩膀和腰上保持平衡。这是非常难的技巧。
新闻
夜になると、たくさんの竿燈が空に上がります。その光は、米の穂のように見えます。
到了晚上，许多竿灯升上夜空。那些灯光看起来就像稻穗一样。
新闻
この祭りには、「今年も米がたくさんとれますように」という願いがあります。
这个祭典寄托着「希望今年也能收获很多大米」的愿望。
新闻
今年は、273本の竿燈が参加します。去年より7本多いです。子どもたちも、小さい竿燈で参加します。
今年有273根竿灯参加，比去年多7根。孩子们也拿着小竿灯参加。
新闻
竿燈まつりは、江戸時代から続いています。青森の「ねぶた祭」と同じ、東北の三つの大きい夏祭りの一つです。
竿灯祭从江户时代延续至今。它和青森的「睡魔祭」一样，是东北三大夏日祭典之一。
新闻
今年は、夜、ドローンのショーもあります。500機のドローンが、空に秋田の絵を描きます。
今年晚上还有无人机表演。500架无人机在夜空中画出秋田的图案。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
竿燈まつりは、いつまで続きますか。
主持
Until August sixth.
慢速
一番大きい竿燈は、重さが約何キロですか。
主持
About fifty kilograms.
主持
That's all for today. The Kanto Festival has started in Akita. Until August sixth, hundreds of glowing lantern poles will rise into the night sky, carrying a wish for a good rice harvest. Thanks for listening, and see you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜のように見える N4
看起来像…
noun + のように + 見える
その光は、米の穂のように見えます。
The lights look like ears of rice.
のように用于把某物比作另一物，見える表示看上去的样子
语法详解 → 「〜」という + noun N4
叫做…的…；「…」这样的…
quote + という + noun
「米がたくさんとれますように」という願いがあります。
There is a wish: may lots of rice be harvested.
という把引用的内容或名称接到后面的名词上
语法详解 → 一番〜 N5
最…
一番 + adjective
一番大きい竿燈は、長さが約12メートルです。
The biggest kanto is about twelve meters long.
一番放在形容词前表示最高级——第一
N5 语法清单 → 〜ています N5
表示持续的状态
verb て-form + います
竿燈まつりは、江戸時代から続いています。
The Kanto Festival has continued since the Edo period.
ています在这里表示从过去开始一直持续到现在的状态
语法详解 →