主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July thirteenth. Here's a cute animal story from western Japan. A theme park is asking everyone to help name its emperor penguins. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
動物のかわいいニュースです。
这是一条关于动物的可爱新闻。
新闻
和歌山県のアドベンチャーワールドで、コウテイペンギンの名前を募集しています。
在和歌山县的冒险大世界，正在为帝企鹅征集名字。
新闻
コウテイペンギンは、全部で19羽います。
帝企鹅一共有19只。
新闻
アドベンチャーワールドは、白浜町にある動物園です。
冒险大世界是位于白浜町的一座动物园。
新闻
コウテイペンギンは、世界でいちばん大きいペンギンです。
帝企鹅是世界上最大的企鹅。
新闻
この動物園は、コウテイペンギンを育てるのが、とても上手です。
这座动物园非常擅长养育帝企鹅。
新闻
日本でいちばん多く、赤ちゃんを育てています。
它养育的宝宝在日本最多。
新闻
今まで、ペンギンには「E005」のような番号がついていました。
到目前为止，企鹅都用像“E005”这样的编号称呼。
新闻
番号ではなく、すてきな名前をつけたいと考えました。
他们想不用编号，而是取一个美好的名字。
新闻
だから、みんなに名前を考えてほしいと思っています。
所以，他们希望大家来想名字。
新闻
名前の応募は、7月31日までできます。
名字的报名可以持续到7月31日。
新闻
新しい名前は、8月の中ごろに発表されます。
新名字将在8月中旬公布。
新闻
コウテイペンギンは、今年の4月に絶滅危惧種になりました。
帝企鹅在今年4月成为了濒危物种。
新闻
好きなペンギンに、すてきな名前をつけてあげてください。
请给你喜欢的企鹅取一个美好的名字吧。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
和歌山県のアドベンチャーワールドで、コウテイペンギンの名前を募集しています。
在和歌山县的冒险大世界，正在为帝企鹅征集名字。
主持
At Adventure World in Wakayama Prefecture, they are inviting people to name the emperor penguins.
词汇
募集
主持
It means inviting applications, or asking the public to send something in.
慢速
コウテイペンギンは、全部で19羽います。
帝企鹅一共有19只。
主持
There are nineteen emperor penguins in total.
词汇
全部
主持
It means all, or in total.
慢速
コウテイペンギンは、世界でいちばん大きいペンギンです。
帝企鹅是世界上最大的企鹅。
主持
The emperor penguin is the biggest penguin in the world.
词汇
世界
主持
It means the world.
慢速
この動物園は、コウテイペンギンを育てるのが、とても上手です。
这座动物园非常擅长养育帝企鹅。
主持
This zoo is very good at raising emperor penguins.
词汇
上手
主持
It means good at something, or skilled.
慢速
今まで、ペンギンには「E005」のような番号がついていました。
到目前为止，企鹅都用像“E005”这样的编号称呼。
主持
Until now, the penguins had numbers like E005.
词汇
番号
主持
It means a number, like an ID number.
慢速
だから、みんなに名前を考えてほしいと思っています。
所以，他们希望大家来想名字。
主持
So they want everyone to think up names.
词汇
考える
主持
It means to think about something, or to come up with an idea.
慢速
新しい名前は、8月の中ごろに発表されます。
新名字将在8月中旬公布。
主持
The new names will be announced in mid-August.
词汇
発表
主持
It means an announcement, when something is made public.
慢速
コウテイペンギンは、今年の4月に絶滅危惧種になりました。
帝企鹅在今年4月成为了濒危物种。
主持
This April, the emperor penguin became an endangered species.
词汇
絶滅危惧種
主持
It means an endangered species, a kind of animal at risk of dying out.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
動物のかわいいニュースです。
这是一条关于动物的可爱新闻。
新闻
和歌山県のアドベンチャーワールドで、コウテイペンギンの名前を募集しています。
在和歌山县的冒险大世界，正在为帝企鹅征集名字。
新闻
コウテイペンギンは、全部で19羽います。
帝企鹅一共有19只。
新闻
アドベンチャーワールドは、白浜町にある動物園です。
冒险大世界是位于白浜町的一座动物园。
新闻
コウテイペンギンは、世界でいちばん大きいペンギンです。
帝企鹅是世界上最大的企鹅。
新闻
この動物園は、コウテイペンギンを育てるのが、とても上手です。
这座动物园非常擅长养育帝企鹅。
新闻
日本でいちばん多く、赤ちゃんを育てています。
它养育的宝宝在日本最多。
新闻
今まで、ペンギンには「E005」のような番号がついていました。
到目前为止，企鹅都用像“E005”这样的编号称呼。
新闻
番号ではなく、すてきな名前をつけたいと考えました。
他们想不用编号，而是取一个美好的名字。
新闻
だから、みんなに名前を考えてほしいと思っています。
所以，他们希望大家来想名字。
新闻
名前の応募は、7月31日までできます。
名字的报名可以持续到7月31日。
新闻
新しい名前は、8月の中ごろに発表されます。
新名字将在8月中旬公布。
新闻
コウテイペンギンは、今年の4月に絶滅危惧種になりました。
帝企鹅在今年4月成为了濒危物种。
新闻
好きなペンギンに、すてきな名前をつけてあげてください。
请给你喜欢的企鹅取一个美好的名字吧。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
コウテイペンギンは、全部で何羽いますか。
主持
There are nineteen emperor penguins.
慢速
アドベンチャーワールドは、どこにありますか。
主持
It is in Shirahama Town, in Wakayama Prefecture.
慢速
名前の応募は、いつまでできますか。
主持
You can apply until July thirty-first.
主持
That's all for today. A theme park famous for raising emperor penguins is asking everyone to help name its nineteen birds, hoping to make people care more about this newly endangered species. If you had the chance, what name would you pick? Thanks for listening, and see you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜のような N4
像…那样的
noun + のような + noun
「E005」のような番号がついていました。
They had numbers like E005.
のような用来举例说明后面的名词
语法详解 → 〜のが上手だ N4
擅长做…
verb (dictionary form) + のが + 上手だ
コウテイペンギンを育てるのが、とても上手です。
They are very good at raising emperor penguins.
のが将动词名词化，上手だ表示擅长
N4 语法清单 → 〜てほしい N4
希望（某人）做…
verb て-form + ほしい
みんなに名前を考えてほしいと思っています。
They want everyone to think up names.
てほしい表示希望别人做某事
语法详解 → 〜てあげる N4
（为对方）做…
verb て-form + あげる
すてきな名前をつけてあげてください。
Please give them a lovely name.
てあげる表示为他人做某事、给予恩惠
N4 语法清单 →