主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July sixth. Japan's climbing season for Mount Fuji has just begun, and this year every route has new rules — including a fee for everyone who climbs. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
7月になって、富士山に登る季節が始まりました。富士山は、日本でいちばん高い山で、高さは3776メートルです。
进入7月，攀登富士山的季节开始了。富士山是日本第一高山，高度为3776米。
新闻
山梨県側の「吉田ルート」は、7月1日から登れるようになりました。静岡県側のルートも、7月に順番に始まります。
山梨县一侧的「吉田路线」从7月1日起可以攀登了。静冈县一侧的路线也在7月依次开放。
新闻
今年から、富士山に登る人は、みんなお金を払わなければなりません。一人1回、4000円です。
从今年起，攀登富士山的人都必须付钱。每人每次4000日元。
新闻
お金を払うのは、どのルートから登っても同じです。集めたお金は、登る人の安全のために使われます。
无论从哪条路线攀登都要付钱，金额相同。收取的钱将用于登山者的安全。
新闻
山梨県側では、1日に登れる人の数を、4000人までと決めました。人が多すぎると、危ないからです。
山梨县一侧规定，每天可攀登的人数上限为4000人。因为人太多会有危险。
新闻
また、午後2時から次の日の朝3時までは、山小屋に泊まる人しか登れません。
另外，从下午2点到第二天早上3点，只有住在山中小屋的人才能攀登。
新闻
これは、「弾丸登山」を減らすための新しいルールです。弾丸登山は、寝ないで一気に頂上まで登ることで、体に危ないと言われています。
这是为了减少「子弹登山」而制定的新规则。「子弹登山」是指不睡觉一口气登到山顶，据说对身体有危险。
新闻
静岡県側から登る人は、登る前に、インターネットで安全の勉強をしなければなりません。
从静冈县一侧攀登的人，在登山前必须在网上学习安全知识。
新闻
山梨県は、「みんなが安全に、気持ちよく富士山を楽しめるようにしたい」と話しています。
山梨县表示：「希望让大家能够安全、愉快地享受富士山。」
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
7月になって、富士山に登る季節が始まりました。
主持
July has arrived, and the season for climbing Mount Fuji has begun.
词汇
季節
主持
Season.
慢速
山梨県側の「吉田ルート」は、7月1日から登れるようになりました。静岡県側のルートも、順番に始まります。
主持
The Yoshida route on the Yamanashi side opened on July first, and the Shizuoka-side routes open one after another.
词汇
順番
主持
Order; turn.
慢速
今年から、富士山に登る人は、みんなお金を払わなければなりません。一人1回、4000円です。
从今年起，攀登富士山的人都必须付钱。每人每次4000日元。
主持
Starting this year, everyone who climbs Mount Fuji must pay — 4,000 yen per person, per climb.
词汇
払う
主持
To pay.
慢速
集めたお金は、登る人の安全のために使われます。
主持
The money that is collected is used for the safety of the climbers.
词汇
安全
主持
Safety.
慢速
山梨県側では、1日に登れる人の数を、4000人までと決めました。人が多すぎると、危ないからです。
山梨县一侧规定，每天可攀登的人数上限为4000人。因为人太多会有危险。
主持
On the Yamanashi side, they set a cap of 4,000 climbers per day, because it's dangerous when there are too many people.
词汇
危ない
主持
Dangerous.
慢速
午後2時から次の日の朝3時までは、山小屋に泊まる人しか登れません。
主持
From 2 p.m. until 3 a.m. the next morning, only people staying at a mountain hut are allowed to climb.
词汇
泊まる
主持
To stay overnight.
慢速
弾丸登山は、寝ないで一気に頂上まで登ることで、体に危ないと言われています。
主持
So-called bullet climbing means going all the way to the summit at once without sleeping, and it is said to be bad for the body.
词汇
頂上
主持
Summit; the top.
慢速
静岡県側から登る人は、登る前に、インターネットで安全の勉強をしなければなりません。
从静冈县一侧攀登的人，在登山前必须在网上学习安全知识。
主持
People climbing from the Shizuoka side must study safety online before they climb.
词汇
登山
主持
Mountain climbing.
慢速
山梨県は、「みんなが安全に、気持ちよく富士山を楽しめるようにしたい」と話しています。
山梨县表示：「希望让大家能够安全、愉快地享受富士山。」
主持
Yamanashi says it wants everyone to be able to enjoy Mount Fuji safely and comfortably.
词汇
楽しむ
主持
To enjoy.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
7月になって、富士山に登る季節が始まりました。富士山は、日本でいちばん高い山で、高さは3776メートルです。
进入7月，攀登富士山的季节开始了。富士山是日本第一高山，高度为3776米。
新闻
山梨県側の「吉田ルート」は、7月1日から登れるようになりました。静岡県側のルートも、7月に順番に始まります。
山梨县一侧的「吉田路线」从7月1日起可以攀登了。静冈县一侧的路线也在7月依次开放。
新闻
今年から、富士山に登る人は、みんなお金を払わなければなりません。一人1回、4000円です。
从今年起，攀登富士山的人都必须付钱。每人每次4000日元。
新闻
お金を払うのは、どのルートから登っても同じです。集めたお金は、登る人の安全のために使われます。
无论从哪条路线攀登都要付钱，金额相同。收取的钱将用于登山者的安全。
新闻
山梨県側では、1日に登れる人の数を、4000人までと決めました。人が多すぎると、危ないからです。
山梨县一侧规定，每天可攀登的人数上限为4000人。因为人太多会有危险。
新闻
また、午後2時から次の日の朝3時までは、山小屋に泊まる人しか登れません。
另外，从下午2点到第二天早上3点，只有住在山中小屋的人才能攀登。
新闻
これは、「弾丸登山」を減らすための新しいルールです。弾丸登山は、寝ないで一気に頂上まで登ることで、体に危ないと言われています。
这是为了减少「子弹登山」而制定的新规则。「子弹登山」是指不睡觉一口气登到山顶，据说对身体有危险。
新闻
静岡県側から登る人は、登る前に、インターネットで安全の勉強をしなければなりません。
从静冈县一侧攀登的人，在登山前必须在网上学习安全知识。
新闻
山梨県は、「みんなが安全に、気持ちよく富士山を楽しめるようにしたい」と話しています。
山梨县表示：「希望让大家能够安全、愉快地享受富士山。」
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
今年から、富士山に登る人は、一人1回いくら払わなければなりませんか。
主持
How much must each person pay to climb Mount Fuji this year? Answer: 4,000 yen, per person, per climb.
慢速
山梨県側では、1日に登れる人の数を、何人までと決めましたか。
主持
On the Yamanashi side, what daily limit did they set for climbers? Answer: up to 4,000 people a day.
慢速
「弾丸登山」は、どんな登り方ですか。
主持
What kind of climbing is bullet climbing? Answer: going all the way to the top at once, without sleeping — which is said to be hard on the body.
主持
That's today's Japanese Daily News. Mount Fuji is open for the summer, but with new fees and rules meant to keep climbers safe and the mountain a little less crowded. Full transcript and vocabulary are on the site. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜なければなりません N4
必须…；不…不行
verb (ない-form, drop い) + ければなりません
お金を払わなければなりません。
You must pay.
表示义务或必须做的事情
语法详解 → 〜ようになりました N4
变得能够…；变成…了
verb (dictionary / potential form) + ようになりました
7月1日から登れるようになりました。
It became possible to climb from July first.
表示状态的变化或新获得的能力
语法详解 → 〜しか〜ません N4
只有…；除了…之外没有
noun + しか + verb (negative)
山小屋に泊まる人しか登れません。
Only people staying at a mountain hut can climb.
「しか」必须与否定动词搭配，表示「只」
N4 语法清单 → 〜すぎる N4
太…；过于…
verb (ます-stem) / adjective stem + すぎる
人が多すぎると、危ないです。
When there are too many people, it is dangerous.
接在动词或形容词词干后，表示程度超过了合适的范围
语法详解 →