主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is June fifteenth. Japan played its first match at the World Cup, against one of the strongest teams in the world, the Netherlands — and came from behind twice to earn a hard-fought draw. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
サッカーのワールドカップが始まり、日本代表が初めての試合をしました。
足球世界杯开幕，日本国家队进行了第一场比赛。
新闻
6月15日、日本は、強い相手のオランダと戦いました。
6月15日，日本与强敌荷兰交战。
新闻
試合は、2対2の引き分けでした。
比赛以2比2平局结束。
新闻
日本は、2回も先に点を取られましたが、あきらめませんでした。
日本竟两次被对方先得分，但没有放弃。
新闻
後半、中村選手が1点を返して、同点にしました。
下半场，中村选手扳回1分，把比分扳平。
新闻
試合の終わりごろ、鎌田選手がゴールを決めて、もう一度追いつきました。
比赛快结束时，镰田选手攻入一球，再次追平。
新闻
この引き分けで、日本は大切な勝ち点を1つ取りました。
凭借这场平局，日本拿到了宝贵的1个积分。
新闻
試合の途中、久保選手はけがをして、交代しました。
比赛途中，久保选手受伤被换下。
新闻
森保監督は、「チーム全員で、最後まで戦いました」と話しました。
森保教练说：“全队一起战斗到了最后。”
主持
Let's break it down.
逐句讲解
慢速
サッカーのワールドカップが始まり、日本代表が初めての試合をしました。
足球世界杯开幕，日本国家队进行了第一场比赛。
主持
The soccer World Cup began, and Japan's national team played its first match.
词汇
代表
主持
It means representative — and for a country's sports team, it means the national team. The players who represent the whole country.
慢速
6月15日、日本は、強い相手のオランダと戦いました。
6月15日，日本与强敌荷兰交战。
主持
On June fifteenth, Japan played against a strong opponent, the Netherlands.
词汇
相手
主持
It means the other side — an opponent, or a partner in conversation. Who you're facing, whether in a game or a chat.
慢速
試合は、2対2の引き分けでした。
比赛以2比2平局结束。
主持
The match was a two-to-two draw.
词汇
引き分け
主持
It means a draw, a tie — when neither side wins. It comes from pulling evenly, both sides level.
慢速
日本は、2回も先に点を取られましたが、あきらめませんでした。
日本竟两次被对方先得分，但没有放弃。
主持
Japan fell behind twice, but didn't give up.
词汇
あきらめる
主持
It means to give up, to quit trying. Here it's negative — they did not give up, and that's how they earned the draw.
慢速
後半、中村選手が1点を返して、同点にしました。
下半场，中村选手扳回1分，把比分扳平。
主持
In the second half, player Nakamura got a goal back and tied the score.
词汇
同点
主持
It means a tied score, level on points. The first character means same, the second means point — same number of points.
慢速
試合の終わりごろ、鎌田選手がゴールを決めて、もう一度追いつきました。
比赛快结束时，镰田选手攻入一球，再次追平。
主持
Near the end of the match, player Kamada scored a goal and drew level once again.
词汇
決める
主持
It means to decide — and in sports, to score a goal cleanly. To get a goal in is to decide it.
慢速
この引き分けで、日本は大切な勝ち点を1つ取りました。
凭借这场平局，日本拿到了宝贵的1个积分。
主持
With this draw, Japan earned one valuable point in the standings.
词汇
勝ち点
主持
It means a point in the standings — the points a team earns from wins and draws. A win gives three, a draw gives one.
慢速
試合の途中、久保選手はけがをして、交代しました。
比赛途中，久保选手受伤被换下。
主持
During the match, player Kubo got injured and was substituted.
词汇
交代
主持
It means a substitution, a changing of places. One player comes off and another comes on.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
サッカーのワールドカップが始まり、日本代表が初めての試合をしました。
足球世界杯开幕，日本国家队进行了第一场比赛。
新闻
6月15日、日本は、強い相手のオランダと戦いました。
6月15日，日本与强敌荷兰交战。
新闻
試合は、2対2の引き分けでした。
比赛以2比2平局结束。
新闻
日本は、2回も先に点を取られましたが、あきらめませんでした。
日本竟两次被对方先得分，但没有放弃。
新闻
後半、中村選手が1点を返して、同点にしました。
下半场，中村选手扳回1分，把比分扳平。
新闻
試合の終わりごろ、鎌田選手がゴールを決めて、もう一度追いつきました。
比赛快结束时，镰田选手攻入一球，再次追平。
新闻
この引き分けで、日本は大切な勝ち点を1つ取りました。
凭借这场平局，日本拿到了宝贵的1个积分。
新闻
試合の途中、久保選手はけがをして、交代しました。
比赛途中，久保选手受伤被换下。
新闻
森保監督は、「チーム全員で、最後まで戦いました」と話しました。
森保教练说：“全队一起战斗到了最后。”
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
日本は、初めての試合でどのチームと戦いましたか。
主持
Which team did Japan play in its first match? The Netherlands.
慢速
試合は、何対何でしたか。
主持
What was the final score? Two to two — a draw.
慢速
だれが最後に同点のゴールを決めましたか。
主持
Who scored the final equalizing goal? Player Kamada, near the end of the match.
主持
That's today's Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜（ら）れる（受身） N4
被动：被……
verb passive form (取る → 取られる)
日本は、2回も先に点を取られました。
Japan had a point taken against them first, twice.
被动态把焦点放在受影响的一方。「点を取る」是得分，「点を取られる」是被对方得分。需要时用「に」标出动作者。
N4 语法清单 → 〜も（数量＋も） N4
竟……、多达……（强调数量之多）
number/counter + も
日本は、2回も先に点を取られました。
Japan fell behind first as many as two times.
数量词后加「も」，强调数量之多、出乎意料。「2回も」＝竟有两次（之多）。与「2回しか」（只有两次）相对。
N4 语法清单 → 〜にする N4
使其变成……、弄成……
noun + にする
中村選手が1点を返して、同点にしました。
Player Nakamura got a point back and made it a tied game.
「〜にする」表示有意造成某种状态——使其变成X。「同点にする」＝把比分扳成平局。与「〜になる」（自然变成）相对。
N4 语法清单 → 〜と話す／と言う（引用） N4
说道「……」（引用）
quoted words + と + 話す／言う
森保監督は、「チーム全員で、最後まで戦いました」と話しました。
Manager Moriyasu said, "The whole team fought to the very end."
「と」标出引用内容的结尾，后接表示「说」的动词。直接引用（用「」）和间接转述都适用，是新闻采访报道的基本句型。
N4 语法清单 →