Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November twenty-second: a bear is loose in a city in Gunma, and police think it is hiding in a river that runs under the streets. Let's listen.
News
群馬県前橋市の住宅街で、今月17日から、クマを見たという人が相次いでいます。
In a residential area of Maebashi, Gunma Prefecture, people have been reporting bear sightings one after another since the 17th of this month.
News
17日には、親子とみられる2頭のクマが見つかり、近くに住む男性が頭などにけがをしました。
On the 17th, two bears thought to be a mother and cub were found, and a man who lives nearby was injured on the head and elsewhere.
News
子どものクマはその日のうちに捕まえられましたが、親のクマはまだ捕まっていません。
The cub was caught that same day, but the parent bear has still not been caught.
News
19日の朝には、自転車で学校に向かっていた男子高校生が、クマに追いかけられましたが、けがはありませんでした。
On the morning of the 19th, a male high school student riding his bicycle to school was chased by a bear, but he was not hurt.
News
防犯カメラには、クマが急に後ろから現れて、速いスピードで追いかける様子が映っていました。
A security camera showed the bear suddenly appearing from behind and chasing him at high speed.
News
そして21日の朝6時20分ごろ、パトロールをしていた警察官が、川の近くでクマを見つけました。
Then, at around 6:20 a.m. on the 21st, a police officer on patrol found a bear near a river.
News
クマは、橋の下にある「暗きょ」から顔を出していました。
The bear was poking its head out of an underground channel under a bridge.
News
暗きょは、道路などの下を通っていて、外から見えない川のことです。
An underground channel is a river that runs under roads and other places, where it can't be seen from outside.
News
警察は、クマがこの暗きょの中に隠れているとみています。
Police believe the bear is hiding inside this underground channel.
News
21日の夕方には、近くの道路を通れないようにして探しましたが、クマは捕まりませんでした。
On the evening of the 21st, they closed nearby roads and searched, but the bear was not caught.
News
夜は、出入り口に赤外線カメラを置いて見張りましたが、クマは出てきませんでした。
At night, they placed infrared cameras at the entrance and kept watch, but the bear did not come out.
News
22日の午後、市はマンホールから暗きょの中にカメラを入れました。
On the afternoon of the 22nd, the city put a camera into the underground channel through a manhole.
News
しかし、上流に60メートルの所まで調べても、クマは見つかりませんでした。
However, even after checking 60 meters upstream, they did not find the bear.
News
市は、暗きょの出入り口などをふさいで、クマが動ける場所を少なくし、どこにいるかを探しています。
The city has blocked the channel's entrances and other spots to limit where the bear can move, and is looking for where it is.
News
警察と市は、近くに住む人たちに、十分に気をつけるよう呼びかけています。
Police and the city are calling on people living nearby to be very careful.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
群馬県前橋市の住宅街で、今月17日から、クマを見たという人が相次いでいます。
In a residential area of Maebashi, Gunma Prefecture, people have been reporting bear sightings one after another since the 17th of this month.
Host
In a residential area of Maebashi city in Gunma, people have been seeing a bear, one after another, since the seventeenth.
Vocab
相次ぐ
Host
It means to happen one after another.
Slow Repeat
17日には、親子とみられる2頭のクマが見つかり、近くに住む男性が頭などにけがをしました。
On the 17th, two bears thought to be a mother and cub were found, and a man who lives nearby was injured on the head and elsewhere.
Host
On the seventeenth, two bears that seemed to be a parent and its cub were found, and a man living nearby was hurt on the head.
Slow Repeat
子どものクマはその日のうちに捕まえられましたが、親のクマはまだ捕まっていません。
The cub was caught that same day, but the parent bear has still not been caught.
Host
The cub was caught that same day, but the parent bear has not been caught yet.
Slow Repeat
19日の朝には、自転車で学校に向かっていた男子高校生が、クマに追いかけられましたが、けがはありませんでした。
On the morning of the 19th, a male high school student riding his bicycle to school was chased by a bear, but he was not hurt.
Host
On the morning of the nineteenth, a high school boy riding his bike to school was chased by a bear, but he wasn't hurt.
Vocab
追いかける
Host
It means to chase, or run after someone.
Slow Repeat
防犯カメラには、クマが急に後ろから現れて、速いスピードで追いかける様子が映っていました。
A security camera showed the bear suddenly appearing from behind and chasing him at high speed.
Host
A security camera showed the bear suddenly appearing from behind and chasing him very fast.
Vocab
現れる
Host
It means to appear, or show up.
Slow Repeat
そして21日の朝6時20分ごろ、パトロールをしていた警察官が、川の近くでクマを見つけました。
Then, at around 6:20 a.m. on the 21st, a police officer on patrol found a bear near a river.
Host
Then, at about six twenty in the morning on the twenty-first, a police officer on patrol found a bear near a river.
Slow Repeat
クマは、橋の下にある「暗きょ」から顔を出していました。
The bear was poking its head out of an underground channel under a bridge.
Host
The bear was sticking its head out of an underground channel under a bridge.
Slow Repeat
暗きょは、道路などの下を通っていて、外から見えない川のことです。
An underground channel is a river that runs under roads and other places, where it can't be seen from outside.
Host
This kind of channel is a river that runs under roads, so you can't see it from outside.
Slow Repeat
警察は、クマがこの暗きょの中に隠れているとみています。
Police believe the bear is hiding inside this underground channel.
Host
Police think the bear is hiding inside this channel.
Vocab
隠れる
Host
It means to hide.
Slow Repeat
21日の夕方には、近くの道路を通れないようにして探しましたが、クマは捕まりませんでした。
On the evening of the 21st, they closed nearby roads and searched, but the bear was not caught.
Host
On the evening of the twenty-first, they closed nearby roads and searched, but the bear wasn't caught.
Slow Repeat
夜は、出入り口に赤外線カメラを置いて見張りましたが、クマは出てきませんでした。
At night, they placed infrared cameras at the entrance and kept watch, but the bear did not come out.
Host
At night, they put infrared cameras at the entrance and kept watch, but the bear didn't come out.
Vocab
見張る
Host
It means to keep watch.
Slow Repeat
22日の午後、市はマンホールから暗きょの中にカメラを入れました。
On the afternoon of the 22nd, the city put a camera into the underground channel through a manhole.
Host
On the afternoon of the twenty-second, the city put a camera into the channel through a manhole.
Slow Repeat
しかし、上流に60メートルの所まで調べても、クマは見つかりませんでした。
However, even after checking 60 meters upstream, they did not find the bear.
Host
But even after checking sixty meters upstream, they didn't find the bear.
Slow Repeat
市は、暗きょの出入り口などをふさいで、クマが動ける場所を少なくし、どこにいるかを探しています。
The city has blocked the channel's entrances and other spots to limit where the bear can move, and is looking for where it is.
Host
The city blocked the entrances and other spots to limit where the bear can move, and is trying to find where it is.
Vocab
ふさぐ
Host
It means to block, or close up an opening.
Slow Repeat
警察と市は、近くに住む人たちに、十分に気をつけるよう呼びかけています。
Police and the city are calling on people living nearby to be very careful.
Host
Police and the city are asking people who live nearby to be very careful.
Vocab
呼びかける
Host
It means to call on people, or appeal to them to do something.
Host
Let's listen to the full story again.
News
群馬県前橋市の住宅街で、今月17日から、クマを見たという人が相次いでいます。
In a residential area of Maebashi, Gunma Prefecture, people have been reporting bear sightings one after another since the 17th of this month.
News
17日には、親子とみられる2頭のクマが見つかり、近くに住む男性が頭などにけがをしました。
On the 17th, two bears thought to be a mother and cub were found, and a man who lives nearby was injured on the head and elsewhere.
News
子どものクマはその日のうちに捕まえられましたが、親のクマはまだ捕まっていません。
The cub was caught that same day, but the parent bear has still not been caught.
News
19日の朝には、自転車で学校に向かっていた男子高校生が、クマに追いかけられましたが、けがはありませんでした。
On the morning of the 19th, a male high school student riding his bicycle to school was chased by a bear, but he was not hurt.
News
防犯カメラには、クマが急に後ろから現れて、速いスピードで追いかける様子が映っていました。
A security camera showed the bear suddenly appearing from behind and chasing him at high speed.
News
そして21日の朝6時20分ごろ、パトロールをしていた警察官が、川の近くでクマを見つけました。
Then, at around 6:20 a.m. on the 21st, a police officer on patrol found a bear near a river.
News
クマは、橋の下にある「暗きょ」から顔を出していました。
The bear was poking its head out of an underground channel under a bridge.
News
暗きょは、道路などの下を通っていて、外から見えない川のことです。
An underground channel is a river that runs under roads and other places, where it can't be seen from outside.
News
警察は、クマがこの暗きょの中に隠れているとみています。
Police believe the bear is hiding inside this underground channel.
News
21日の夕方には、近くの道路を通れないようにして探しましたが、クマは捕まりませんでした。
On the evening of the 21st, they closed nearby roads and searched, but the bear was not caught.
News
夜は、出入り口に赤外線カメラを置いて見張りましたが、クマは出てきませんでした。
At night, they placed infrared cameras at the entrance and kept watch, but the bear did not come out.
News
22日の午後、市はマンホールから暗きょの中にカメラを入れました。
On the afternoon of the 22nd, the city put a camera into the underground channel through a manhole.
News
しかし、上流に60メートルの所まで調べても、クマは見つかりませんでした。
However, even after checking 60 meters upstream, they did not find the bear.
News
市は、暗きょの出入り口などをふさいで、クマが動ける場所を少なくし、どこにいるかを探しています。
The city has blocked the channel's entrances and other spots to limit where the bear can move, and is looking for where it is.
News
警察と市は、近くに住む人たちに、十分に気をつけるよう呼びかけています。
Police and the city are calling on people living nearby to be very careful.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
17日に、けがをしたのはだれですか。
Host
A man who lives nearby.
Slow Repeat
19日の朝、クマに追いかけられたのはだれですか。
Host
A high school boy riding his bike to school.
Slow Repeat
21日の朝、クマはどこから顔を出していましたか。
Host
From an underground channel under a bridge.
Slow Repeat
22日、市はどこからカメラを入れましたか。
Host
Through a manhole.
Slow Repeat
カメラで、上流に何メートルの所まで調べましたか。
Host
Sixty meters.
Host
That's all for today. If you're enjoying the show, follow it in your podcast app so you never miss an episode. See you tomorrow.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜とみられる / 〜とみる N3
thought to be ~; to believe that ~
Noun / plain form + とみられる (とみる)
警察は、クマがこの暗きょの中に隠れているとみています。
Police believe the bear is hiding inside this underground channel.
A news expression for a judgment based on evidence; とみられる is the passive, "it is thought".
Grammar notes → 〜うちに N3
within ~; while still ~
Noun + の + うちに
子どものクマはその日のうちに捕まえられました。
The cub was caught that same day.
その日のうちに means "before that day ended".
Grammar notes → 〜ないようにする N4
to make it so that ~ cannot happen
Verb ない-form + ようにする
近くの道路を通れないようにして探しました。
They closed nearby roads (made them impassable) and searched.
With a potential verb (通れる), it means making something impossible.
Grammar notes → 〜ても N4
even if ~; even though ~
Verb て-form + も
上流に60メートルの所まで調べても、クマは見つかりませんでした。
Even after checking 60 meters upstream, they did not find the bear.
The result is the opposite of what you would expect.
Grammar notes → 〜よう(に)呼びかける N3
to call on (people) to ~
Verb dictionary form + よう(に)+ 呼びかける
近くに住む人たちに、十分に気をつけるよう呼びかけています。
They are calling on people living nearby to be very careful.
Common in news for requests from police or the government; に is often dropped.
N3 grammar list →