Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November fourteenth: Japan's biggest New Year's Eve song show has announced its singers. Let's listen.
News
今年の大みそかの「紅白歌合戦」に出る歌手が決まりました。
The singers for this year's New Year's Eve Kohaku song contest have been decided.
News
NHKが13日に、出る歌手を発表しました。
NHK announced the singers on the 13th.
News
出る歌手やグループは、全部で41組です。
There are 41 acts in total, singers and groups.
News
そのうち7組が、初めて紅白に出ます。
Of those, 7 acts will appear on Kohaku for the first time.
News
初めて出るグループの中には、4月にデビューしたばかりの「モナキ」もいます。
Among the first-timers is Monaki, a group that only debuted in April.
News
デビューしてから、まだ8か月ですが、紅白に出ることが決まりました。
It has been only 8 months since their debut, but they will be on Kohaku.
News
メンバーは「助けてくれた人たちに、このステージでお返しをしたいです」と話しました。
A member said, "We want to repay the people who helped us on this stage."
News
演歌歌手の石川さゆりさんは、今年で49回目の出場です。
Enka singer Sayuri Ishikawa will appear for the 49th time this year.
News
今年のテーマは、「こえていこう、歌とともに」です。
This year's theme is "Let's go beyond, together with songs."
News
紅白歌合戦は、12月31日の夜7時20分から放送されます。
The Kohaku song contest will be broadcast from 7:20 p.m. on December 31st.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
今年の大みそかの「紅白歌合戦」に出る歌手が決まりました。
The singers for this year's New Year's Eve Kohaku song contest have been decided.
Host
This year's singers for the big New Year's Eve song show have been decided.
Vocab
大みそか
Host
It means New Year's Eve, the last day of the year.
Vocab
決まる
Host
It means to be decided.
Slow Repeat
NHKが13日に、出る歌手を発表しました。
NHK announced the singers on the 13th.
Host
NHK announced the lineup on the thirteenth.
Vocab
発表する
Host
It means to announce.
Slow Repeat
出る歌手やグループは、全部で41組です。
There are 41 acts in total, singers and groups.
Host
There are forty-one acts in total.
Vocab
歌手
Host
It means a singer.
Vocab
全部で
Host
It means in total.
Slow Repeat
そのうち7組が、初めて紅白に出ます。
Of those, 7 acts will appear on Kohaku for the first time.
Host
Seven of them will be on the show for the first time.
Slow Repeat
初めて出るグループの中には、4月にデビューしたばかりの「モナキ」もいます。
Among the first-timers is Monaki, a group that only debuted in April.
Host
Among the newcomers is a group that just debuted in April.
Slow Repeat
デビューしてから、まだ8か月ですが、紅白に出ることが決まりました。
It has been only 8 months since their debut, but they will be on Kohaku.
Host
It's only been eight months since their debut, but they made it onto the show.
Slow Repeat
メンバーは「助けてくれた人たちに、このステージでお返しをしたいです」と話しました。
A member said, "We want to repay the people who helped us on this stage."
Host
A member said they want to repay the people who helped them, on this stage.
Vocab
助ける
Host
It means to help someone.
Vocab
お返し
Host
It means giving something back to repay kindness.
Slow Repeat
演歌歌手の石川さゆりさんは、今年で49回目の出場です。
Enka singer Sayuri Ishikawa will appear for the 49th time this year.
Host
A traditional ballad singer will appear for the forty-ninth time this year.
Vocab
出場
Host
It means taking part in a show or a contest.
Slow Repeat
今年のテーマは、「こえていこう、歌とともに」です。
This year's theme is "Let's go beyond, together with songs."
Host
This year's theme is: let's go beyond it all, together with songs.
Slow Repeat
紅白歌合戦は、12月31日の夜7時20分から放送されます。
The Kohaku song contest will be broadcast from 7:20 p.m. on December 31st.
Host
The show will be broadcast from seven twenty p.m. on December thirty-first.
Vocab
放送する
Host
It means to broadcast, on TV or radio.
Host
Let's listen to the full story again.
News
今年の大みそかの「紅白歌合戦」に出る歌手が決まりました。
The singers for this year's New Year's Eve Kohaku song contest have been decided.
News
NHKが13日に、出る歌手を発表しました。
NHK announced the singers on the 13th.
News
出る歌手やグループは、全部で41組です。
There are 41 acts in total, singers and groups.
News
そのうち7組が、初めて紅白に出ます。
Of those, 7 acts will appear on Kohaku for the first time.
News
初めて出るグループの中には、4月にデビューしたばかりの「モナキ」もいます。
Among the first-timers is Monaki, a group that only debuted in April.
News
デビューしてから、まだ8か月ですが、紅白に出ることが決まりました。
It has been only 8 months since their debut, but they will be on Kohaku.
News
メンバーは「助けてくれた人たちに、このステージでお返しをしたいです」と話しました。
A member said, "We want to repay the people who helped us on this stage."
News
演歌歌手の石川さゆりさんは、今年で49回目の出場です。
Enka singer Sayuri Ishikawa will appear for the 49th time this year.
News
今年のテーマは、「こえていこう、歌とともに」です。
This year's theme is "Let's go beyond, together with songs."
News
紅白歌合戦は、12月31日の夜7時20分から放送されます。
The Kohaku song contest will be broadcast from 7:20 p.m. on December 31st.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
出る歌手やグループは、全部で何組ですか。
Host
Forty-one acts.
Slow Repeat
初めて紅白に出るのは、何組ですか。
Host
Seven acts.
Slow Repeat
モナキは、何月にデビューしましたか。
Host
In April.
Slow Repeat
石川さゆりさんは、今年で何回目の出場ですか。
Host
Her forty-ninth time.
Slow Repeat
紅白歌合戦は、何時から放送されますか。
Host
From seven twenty p.m. on December thirty-first.
Host
That's all for today. Thanks for listening, and see you tomorrow.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜たばかり N4
just did ~; only recently did ~
Verb た-form + ばかり
初めて出るグループの中には、4月にデビューしたばかりの「モナキ」もいます。
Among the first-timers is Monaki, a group that only debuted in April.
Shows that something happened only a short time ago, from the speaker's point of view.
Grammar notes → 〜てから N5
since ~; after ~
Verb て-form + から
デビューしてから、まだ8か月です。
It has been only 8 months since their debut.
Marks the starting point of a period of time or the first of two actions.
Grammar notes → 〜たいです N5
want to ~
Verb ます-stem + たいです
このステージでお返しをしたいです。
We want to repay them on this stage.
Expresses the speaker's own wish to do something.
Grammar notes → 〜回目 N4
the ~th time
Number + 回目
石川さゆりさんは、今年で49回目の出場です。
Sayuri Ishikawa will appear for the 49th time this year.
Turns a count of times into an order: 回 is 'times', 回目 is 'the Nth time'.
N4 grammar list →