← Episodes
← Prev Next →

Episode 276 · Nov 10, 2026 · GDO / 時事通信 / ゴルフ情報ALBA / e!Golf

女子ゴルフ・佐久間朱莉、アメリカツアーで初優勝

Golfer Shuri Sakuma comes from behind for her first LPGA win

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November tenth: a young golfer came from behind to win her first American tour title, at a tournament in Japan. Let's listen.
News
アメリカの女子じょしゴルフツアーの大会たいかい「TOTOジャパンクラシック」が、茨城県いばらきけんで行わおこなわれました。
The U.S. women's golf tour event, the TOTO Japan Classic, was held in Ibaraki Prefecture.
News
8日ようかの最終日さいしゅうび、23歳さいの佐久間さくま朱莉しゅり選手せんしゅが、逆転ぎゃくてんで優勝ゆうしょうしました。
On the final day, the 8th, 23-year-old Shuri Sakuma came from behind to win.
News
佐久間さくま選手せんしゅにとって、アメリカのツアーで初めてはじめての優勝ゆうしょうです。
It is Sakuma's first win on the U.S. tour.
News
佐久間さくま選手せんしゅは、1位いと3打差ださの5位いで、最終日さいしゅうびをスタートしました。
Sakuma started the final day in 5th place, three shots behind the leader.
News
この日ひはボギーが一つひとつもなく、バーディーを8つ取りとりました。
That day she made no bogeys at all and made eight birdies.
News
特にとくに後半こうはんは、11番ばんから5つのホールで続けつづけてバーディーを取りとり、一気いっきにトップに立ちたちました。
On the back nine in particular, she birdied five holes in a row from the 11th and shot to the top in one go.
News
通算つうさん20アンダーで、2位いの選手せんしゅに4打だの差さをつけて優勝ゆうしょうしました。
She won at 20 under par in total, four shots ahead of the runner-up.
News
2位いから4位いも、全員ぜんいん日本にほんの選手せんしゅでした。
Second through fourth places were also all Japanese players.
News
佐久間さくま選手せんしゅは、日本にほんのツアーでも前まえの週しゅうに優勝ゆうしょうしていて、2週しゅう続けつづけての優勝ゆうしょうです。
Sakuma had also won on the Japanese tour the week before, making it two wins in a row.
News
日本にほんのツアーでは、今いまシーズン5回目かいめの優勝ゆうしょうになりました。
On the Japanese tour, it is her 5th win this season.
News
佐久間さくま選手せんしゅは、賞金しょうきん31万まん5000ドル、日本円にほんえんでおよそ4990万円まんえんを手にてにしました。
Sakuma received prize money of 315,000 dollars, about 49.9 million yen.
News
また、来年らいねんのアメリカのツアーに出るでる資格しかくも得まえました。
She also earned the right to play on the U.S. tour next year.
News
佐久間さくま選手せんしゅは「去年きょねんできなかった5勝目しょうめを、1年ねんで挙げあげることができて、うれしいです」と話しはなしました。
Sakuma said, "I'm happy I was able to get the fifth win in one year, which I couldn't do last year."
News
一方いっぽう、アメリカに行くいくかどうかについては「今いまは半々はんはんぐらい」と話しはなし、まだ決めきめていないということです。
On whether she will go to America, however, she said "right now it's about fifty-fifty," and reportedly has not decided yet.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
アメリカの女子じょしゴルフツアーの大会たいかい「TOTOジャパンクラシック」が、茨城県いばらきけんで行わおこなわれました。
The U.S. women's golf tour event, the TOTO Japan Classic, was held in Ibaraki Prefecture.
Host
The U.S. women's golf tour held a tournament in Ibaraki, in Japan.
Slow Repeat
8日ようかの最終日さいしゅうび、23歳さいの佐久間さくま朱莉しゅり選手せんしゅが、逆転ぎゃくてんで優勝ゆうしょうしました。
On the final day, the 8th, 23-year-old Shuri Sakuma came from behind to win.
Host
On the final day, the eighth, twenty-three-year-old Shuri Sakuma came from behind and won.
Vocab
逆転ぎゃくてん
Host
It means a comeback, turning the tables.
Slow Repeat
佐久間さくま選手せんしゅにとって、アメリカのツアーで初めてはじめての優勝ゆうしょうです。
It is Sakuma's first win on the U.S. tour.
Host
It was her first win on the American tour.
Slow Repeat
佐久間さくま選手せんしゅは、1位いと3打差ださの5位いで、最終日さいしゅうびをスタートしました。
Sakuma started the final day in 5th place, three shots behind the leader.
Host
She started the last day in fifth place, three shots behind the leader.
Vocab
差さ
Host
It means a gap or difference.
Slow Repeat
この日ひはボギーが一つひとつもなく、バーディーを8つ取りとりました。
That day she made no bogeys at all and made eight birdies.
Host
That day she had no bogeys and made eight birdies.
Slow Repeat
特にとくに後半こうはんは、11番ばんから5つのホールで続けつづけてバーディーを取りとり、一気いっきにトップに立ちたちました。
On the back nine in particular, she birdied five holes in a row from the 11th and shot to the top in one go.
Host
On the back nine, she made five birdies in a row from the eleventh hole and jumped to the top.
Vocab
一気いっきに
Host
It means all at once, in one go.
Slow Repeat
通算つうさん20アンダーで、2位いの選手せんしゅに4打だの差さをつけて優勝ゆうしょうしました。
She won at 20 under par in total, four shots ahead of the runner-up.
Host
She finished twenty under par, four shots ahead of second place.
Slow Repeat
2位いから4位いも、全員ぜんいん日本にほんの選手せんしゅでした。
Second through fourth places were also all Japanese players.
Host
Second to fourth place were all Japanese players too.
Slow Repeat
佐久間さくま選手せんしゅは、日本にほんのツアーでも前まえの週しゅうに優勝ゆうしょうしていて、2週しゅう続けつづけての優勝ゆうしょうです。
Sakuma had also won on the Japanese tour the week before, making it two wins in a row.
Host
She also won on the Japanese tour the week before, so that's two weeks in a row.
Slow Repeat
日本にほんのツアーでは、今いまシーズン5回目かいめの優勝ゆうしょうになりました。
On the Japanese tour, it is her 5th win this season.
Host
It's her fifth win of the season on the Japanese tour.
Slow Repeat
佐久間さくま選手せんしゅは、賞金しょうきん31万まん5000ドル、日本円にほんえんでおよそ4990万円まんえんを手にてにしました。
Sakuma received prize money of 315,000 dollars, about 49.9 million yen.
Host
She took home three hundred fifteen thousand dollars, about forty-nine point nine million yen.
Vocab
賞金しょうきん
Host
It means prize money.
Slow Repeat
また、来年らいねんのアメリカのツアーに出るでる資格しかくも得まえました。
She also earned the right to play on the U.S. tour next year.
Host
She also earned the right to play on the American tour next year.
Vocab
資格しかく
Host
It means qualification, or the right to do something.
Slow Repeat
佐久間さくま選手せんしゅは「去年きょねんできなかった5勝目しょうめを、1年ねんで挙げあげることができて、うれしいです」と話しはなしました。
Sakuma said, "I'm happy I was able to get the fifth win in one year, which I couldn't do last year."
Host
She said she was happy to get five wins in one year, which she missed last year.
Slow Repeat
一方いっぽう、アメリカに行くいくかどうかについては「今いまは半々はんはんぐらい」と話しはなし、まだ決めきめていないということです。
On whether she will go to America, however, she said "right now it's about fifty-fifty," and reportedly has not decided yet.
Host
But on moving to America, she said it's about fifty-fifty, and she hasn't decided.
Vocab
半々はんはん
Host
It means half and half.
Host
Let's listen to the full story again.
News
アメリカの女子じょしゴルフツアーの大会たいかい「TOTOジャパンクラシック」が、茨城県いばらきけんで行わおこなわれました。
The U.S. women's golf tour event, the TOTO Japan Classic, was held in Ibaraki Prefecture.
News
8日ようかの最終日さいしゅうび、23歳さいの佐久間さくま朱莉しゅり選手せんしゅが、逆転ぎゃくてんで優勝ゆうしょうしました。
On the final day, the 8th, 23-year-old Shuri Sakuma came from behind to win.
News
佐久間さくま選手せんしゅにとって、アメリカのツアーで初めてはじめての優勝ゆうしょうです。
It is Sakuma's first win on the U.S. tour.
News
佐久間さくま選手せんしゅは、1位いと3打差ださの5位いで、最終日さいしゅうびをスタートしました。
Sakuma started the final day in 5th place, three shots behind the leader.
News
この日ひはボギーが一つひとつもなく、バーディーを8つ取りとりました。
That day she made no bogeys at all and made eight birdies.
News
特にとくに後半こうはんは、11番ばんから5つのホールで続けつづけてバーディーを取りとり、一気いっきにトップに立ちたちました。
On the back nine in particular, she birdied five holes in a row from the 11th and shot to the top in one go.
News
通算つうさん20アンダーで、2位いの選手せんしゅに4打だの差さをつけて優勝ゆうしょうしました。
She won at 20 under par in total, four shots ahead of the runner-up.
News
2位いから4位いも、全員ぜんいん日本にほんの選手せんしゅでした。
Second through fourth places were also all Japanese players.
News
佐久間さくま選手せんしゅは、日本にほんのツアーでも前まえの週しゅうに優勝ゆうしょうしていて、2週しゅう続けつづけての優勝ゆうしょうです。
Sakuma had also won on the Japanese tour the week before, making it two wins in a row.
News
日本にほんのツアーでは、今いまシーズン5回目かいめの優勝ゆうしょうになりました。
On the Japanese tour, it is her 5th win this season.
News
佐久間さくま選手せんしゅは、賞金しょうきん31万まん5000ドル、日本円にほんえんでおよそ4990万円まんえんを手にてにしました。
Sakuma received prize money of 315,000 dollars, about 49.9 million yen.
News
また、来年らいねんのアメリカのツアーに出るでる資格しかくも得まえました。
She also earned the right to play on the U.S. tour next year.
News
佐久間さくま選手せんしゅは「去年きょねんできなかった5勝目しょうめを、1年ねんで挙げあげることができて、うれしいです」と話しはなしました。
Sakuma said, "I'm happy I was able to get the fifth win in one year, which I couldn't do last year."
News
一方いっぽう、アメリカに行くいくかどうかについては「今いまは半々はんはんぐらい」と話しはなし、まだ決めきめていないということです。
On whether she will go to America, however, she said "right now it's about fifty-fifty," and reportedly has not decided yet.
Host
Quiz time.
Slow Repeat
佐久間さくま選手せんしゅは、何位なにいで最終日さいしゅうびをスタートしましたか。
Host
Fifth place.
Slow Repeat
佐久間さくま選手せんしゅは、最終日さいしゅうびにバーディーをいくつ取りとりましたか。
Host
Eight.
Slow Repeat
佐久間さくま選手せんしゅは、来年らいねん、何なにに出るでる資格しかくを得まえましたか。
Host
The American tour.
Slow Repeat
アメリカに行くいくかどうか、もう決めきめましたか。
Host
No, not yet. She said it's about fifty-fifty.
Host
That's all for today. Thanks for listening, and see you tomorrow.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜にとって N3
for ~, from the standpoint of ~
Noun + にとって
佐久間選手にとって、アメリカのツアーで初めての優勝です。
It is Sakuma's first win on the U.S. tour.
Shows whose point of view something matters from.
Grammar notes →
〜ていて、〜 N4
has been doing ~, and ~ (connecting a state)
Verb て-form + いて
佐久間選手は、日本のツアーでも前の週に優勝していて、2週続けての優勝です。
Sakuma had also won on the Japanese tour the week before, making it two wins in a row.
The て-form of 〜ている, used to link a background fact to the next clause.
N4 grammar list →
〜ことができる N4
can ~, be able to ~
Verb dictionary form + ことができる
佐久間選手は「去年できなかった5勝目を、1年で挙げることができて、うれしいです」と話しました。
Sakuma said, "I'm happy I was able to get the fifth win in one year, which I couldn't do last year."
A slightly formal way to say someone is able to do something.
Grammar notes →
〜かどうか N4
whether or not ~
Plain form + かどうか
一方、アメリカに行くかどうかについては「今は半々ぐらい」と話し、まだ決めていないということです。
On whether she will go to America, however, she said "right now it's about fifty-fifty," and reportedly has not decided yet.
Turns a yes/no question into part of a sentence.
Grammar notes →
〜ということです N3
it is reported that ~
Plain form + ということです
一方、アメリカに行くかどうかについては「今は半々ぐらい」と話し、まだ決めていないということです。
On whether she will go to America, however, she said "right now it's about fifty-fifty," and reportedly has not decided yet.
News phrase for passing on information heard from others.
Grammar notes →
Ready for more Japanese? 日本語で聞くニュース Daily news explained entirely in Japanese · N3–N2
0:00 / 0:00