← Episodes
← Prev Next →

Episode 270 · Nov 7, 2026 · NHK / 共同通信 / 熊本日日新聞

国税庁のふりをした偽メールが急増、相談1万4000件

Fake tax agency emails surge, with 14,000 inquiries in a month

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today, November seventh: fake emails that pretend to come from Japan's tax office are spreading fast. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here is today's news.
News
国税庁こくぜいちょうのふりをした、うそのメールが、急にきゅうに増えふえています。
Fake emails pretending to be from the National Tax Agency are rapidly increasing.
News
メールの送り主おくりぬしには、「国税庁こくぜいちょう」や、税金ぜいきんの手続きてつづきをするシステム「e-Tax」の名前なまえが出までます。
The sender of the emails shows the name "National Tax Agency" or "e-Tax," the system used for tax procedures.
News
送り主おくりぬしの名前なまえは、メールを送るおくる人ひとが自由じゆうに決めきめることができるからです。
This is because the person sending an email can freely choose the sender's name.
News
件名けんめいには、「至急しきゅう」や「警告けいこく」などの言葉ことばが書いかいてあります。
The subject lines contain words such as "urgent" and "warning."
News
メールには、「税金ぜいきんが戻っもどってきます」や「まだ払っはらっていない税金ぜいきんがあります」などと書いかいてあります。
The emails say things like "Your tax will be refunded" or "You have unpaid tax."
News
中になかには、戻っもどってくるお金かねの額がくを、細かくこまかく書いかいたメールもあります。
Some of the emails even give the exact amount of money to be returned.
News
メールのリンクを押すおすと、本物ほんものによく似たにた、にせのサイトに行きいきます。
If you tap the link in the email, you go to a fake site that looks very much like the real one.
News
そこで名前なまえやカードの番号ばんごうなどを入れいれると、情報じょうほうが盗まぬすまれてしまいます。
If you enter your name, card number or other details there, the information is stolen.
News
アプリをダウンロードさせようとするメールもあります。
Some emails also try to get people to download an app.
News
国税庁こくぜいちょうには、9月がつの終わりおわりから10月がつの終わりおわりまでに、およそ1万まん4000件けんの相談そうだんがありました。
From late September to late October, the National Tax Agency received about 14,000 inquiries.
News
それまでは、相談そうだんは1日いちにちに十数じゅうすう件けんぐらいでした。
Before that, there were only about a dozen or so inquiries a day.
News
実際にじっさいに、お金かねをだまし取らとられた人ひともいます。
Some people have actually been cheated out of money.
News
国税庁こくぜいちょうは、「メールで、税金ぜいきんを返すかえす手続きてつづきを案内あんないしたり、税金ぜいきんを払うはらうように言ったいったりすることはありません」と話しはなしています。
The National Tax Agency says, "We never guide people through tax refunds or tell them to pay tax by email."
News
そして、「おかしいと思ったおもったら、リンクを押しおしたり、アプリをダウンロードしたりしないでください」と呼びよびかけています。
It also urges people, "If something seems strange, do not tap links or download apps."
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
国税庁こくぜいちょうのふりをした、うそのメールが、急にきゅうに増えふえています。
Fake emails pretending to be from the National Tax Agency are rapidly increasing.
Host
Fake emails pretending to be from the national tax office are suddenly increasing.
Vocab
ふり
Host
It means pretending. Here, the emails pretend to come from the tax office.
Slow Repeat
メールの送り主おくりぬしには、「国税庁こくぜいちょう」や、税金ぜいきんの手続きてつづきをするシステム「e-Tax」の名前なまえが出までます。
The sender of the emails shows the name "National Tax Agency" or "e-Tax," the system used for tax procedures.
Host
The sender shows the name of the tax office, or of its online tax system.
Slow Repeat
送り主おくりぬしの名前なまえは、メールを送るおくる人ひとが自由じゆうに決めきめることができるからです。
This is because the person sending an email can freely choose the sender's name.
Host
That's because whoever sends an email can freely choose the sender's name.
Slow Repeat
件名けんめいには、「至急しきゅう」や「警告けいこく」などの言葉ことばが書いかいてあります。
The subject lines contain words such as "urgent" and "warning."
Host
The subject lines use words like urgent and warning.
Vocab
件名けんめい
Host
It means the subject line of an email.
Vocab
至急しきゅう
Host
It means urgent, right away.
Slow Repeat
メールには、「税金ぜいきんが戻っもどってきます」や「まだ払っはらっていない税金ぜいきんがあります」などと書いかいてあります。
The emails say things like "Your tax will be refunded" or "You have unpaid tax."
Host
The emails say things like, your tax will be returned, or, you have unpaid tax.
Slow Repeat
中になかには、戻っもどってくるお金かねの額がくを、細かくこまかく書いかいたメールもあります。
Some of the emails even give the exact amount of money to be returned.
Host
Some even give the exact amount of money you will get back.
Slow Repeat
メールのリンクを押すおすと、本物ほんものによく似たにた、にせのサイトに行きいきます。
If you tap the link in the email, you go to a fake site that looks very much like the real one.
Host
Tap the link, and you reach a fake site that looks just like the real one.
Vocab
本物ほんもの
Host
It means the real thing, not a fake.
Slow Repeat
そこで名前なまえやカードの番号ばんごうなどを入れいれると、情報じょうほうが盗まぬすまれてしまいます。
If you enter your name, card number or other details there, the information is stolen.
Host
Enter your name or card number there, and your information is stolen.
Vocab
盗むぬすむ
Host
It means to steal.
Slow Repeat
アプリをダウンロードさせようとするメールもあります。
Some emails also try to get people to download an app.
Host
Some emails also try to make you download an app.
Slow Repeat
国税庁こくぜいちょうには、9月がつの終わりおわりから10月がつの終わりおわりまでに、およそ1万まん4000件けんの相談そうだんがありました。
From late September to late October, the National Tax Agency received about 14,000 inquiries.
Host
From late September to late October, the tax office got about fourteen thousand inquiries.
Vocab
相談そうだん
Host
It means asking someone for advice or help.
Slow Repeat
それまでは、相談そうだんは1日いちにちに十数じゅうすう件けんぐらいでした。
Before that, there were only about a dozen or so inquiries a day.
Host
Before that, it was only about a dozen or so a day.
Slow Repeat
実際にじっさいに、お金かねをだまし取らとられた人ひともいます。
Some people have actually been cheated out of money.
Host
Some people have actually been cheated out of money.
Vocab
だまし取るとる
Host
It means to take something from someone by tricking them.
Slow Repeat
国税庁こくぜいちょうは、「メールで、税金ぜいきんを返すかえす手続きてつづきを案内あんないしたり、税金ぜいきんを払うはらうように言ったいったりすることはありません」と話しはなしています。
The National Tax Agency says, "We never guide people through tax refunds or tell them to pay tax by email."
Host
The tax office says it never uses email to guide refunds or ask for payment.
Slow Repeat
そして、「おかしいと思ったおもったら、リンクを押しおしたり、アプリをダウンロードしたりしないでください」と呼びよびかけています。
It also urges people, "If something seems strange, do not tap links or download apps."
Host
It also urges people not to tap links or download apps if something seems strange.
Vocab
呼びよびかける
Host
It means to call on people to do something.
Host
Now listen to the full story again.
News
今日きょうのニュースです。
Here is today's news.
News
国税庁こくぜいちょうのふりをした、うそのメールが、急にきゅうに増えふえています。
Fake emails pretending to be from the National Tax Agency are rapidly increasing.
News
メールの送り主おくりぬしには、「国税庁こくぜいちょう」や、税金ぜいきんの手続きてつづきをするシステム「e-Tax」の名前なまえが出までます。
The sender of the emails shows the name "National Tax Agency" or "e-Tax," the system used for tax procedures.
News
送り主おくりぬしの名前なまえは、メールを送るおくる人ひとが自由じゆうに決めきめることができるからです。
This is because the person sending an email can freely choose the sender's name.
News
件名けんめいには、「至急しきゅう」や「警告けいこく」などの言葉ことばが書いかいてあります。
The subject lines contain words such as "urgent" and "warning."
News
メールには、「税金ぜいきんが戻っもどってきます」や「まだ払っはらっていない税金ぜいきんがあります」などと書いかいてあります。
The emails say things like "Your tax will be refunded" or "You have unpaid tax."
News
中になかには、戻っもどってくるお金かねの額がくを、細かくこまかく書いかいたメールもあります。
Some of the emails even give the exact amount of money to be returned.
News
メールのリンクを押すおすと、本物ほんものによく似たにた、にせのサイトに行きいきます。
If you tap the link in the email, you go to a fake site that looks very much like the real one.
News
そこで名前なまえやカードの番号ばんごうなどを入れいれると、情報じょうほうが盗まぬすまれてしまいます。
If you enter your name, card number or other details there, the information is stolen.
News
アプリをダウンロードさせようとするメールもあります。
Some emails also try to get people to download an app.
News
国税庁こくぜいちょうには、9月がつの終わりおわりから10月がつの終わりおわりまでに、およそ1万まん4000件けんの相談そうだんがありました。
From late September to late October, the National Tax Agency received about 14,000 inquiries.
News
それまでは、相談そうだんは1日いちにちに十数じゅうすう件けんぐらいでした。
Before that, there were only about a dozen or so inquiries a day.
News
実際にじっさいに、お金かねをだまし取らとられた人ひともいます。
Some people have actually been cheated out of money.
News
国税庁こくぜいちょうは、「メールで、税金ぜいきんを返すかえす手続きてつづきを案内あんないしたり、税金ぜいきんを払うはらうように言ったいったりすることはありません」と話しはなしています。
The National Tax Agency says, "We never guide people through tax refunds or tell them to pay tax by email."
News
そして、「おかしいと思ったおもったら、リンクを押しおしたり、アプリをダウンロードしたりしないでください」と呼びよびかけています。
It also urges people, "If something seems strange, do not tap links or download apps."
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
うそのメールは、どこのふりをしていますか。
Host
The National Tax Agency, the tax office.
Slow Repeat
メールの件名けんめいには、どんな言葉ことばが書いかいてありますか。
Host
Words like urgent and warning.
Slow Repeat
にせのサイトで名前なまえやカードの番号ばんごうを入れいれると、どうなりますか。
Host
Your information is stolen.
Slow Repeat
国税庁こくぜいちょうには、およそ何件なんけんの相談そうだんがありましたか。
Host
About fourteen thousand.
Slow Repeat
国税庁こくぜいちょうは、メールで税金ぜいきんの手続きてつづきを案内あんないしますか。
Host
No, never.
Host
That's all for this evening. If an email says urgent, slow down. Thanks for listening, and see you next time.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜のふりをする N3
to pretend to be ~
Noun + のふりをする / Verb plain form + ふりをする
国税庁のふりをした、うそのメールが、急に増えています。
Fake emails pretending to be from the National Tax Agency are rapidly increasing.
Says someone or something acts as if it were something it is not.
Grammar notes →
〜からです N4
it is because ~
Plain form + からです
送り主の名前は、メールを送る人が自由に決めることができるからです。
This is because the person sending an email can freely choose the sender's name.
Gives the reason for the previous sentence, after the fact has been stated.
Grammar notes →
〜と、〜 N4
when / if ~, (then naturally) ~
Verb dictionary form + と
メールのリンクを押すと、本物によく似た、にせのサイトに行きます。
If you tap the link in the email, you go to a fake site that looks very much like the real one.
The second part always or automatically follows the first.
N4 grammar list →
〜てしまう N4
to end up ~ (with regret)
Verb て-form + しまう
そこで名前やカードの番号などを入れると、情報が盗まれてしまいます。
If you enter your name or card number there, the information is stolen.
Shows an unwanted result.
Grammar notes →
〜させようとする N3
to try to make (someone) do ~
Causative volitional (させよう) + とする
アプリをダウンロードさせようとするメールもあります。
Some emails also try to get people to download an app.
Causative plus 〜ようとする: an attempt to get someone else to act.
Grammar notes →
〜たり〜たりする N4
do things like ~ and ~
Verb た-form + り、Verb た-form + り + する
おかしいと思ったら、リンクを押したり、アプリをダウンロードしたりしないでください。
If something seems strange, do not tap links or download apps.
Lists example actions; with しないで, it asks you not to do any of them.
Grammar notes →
Ready for more Japanese? 日本語で聞くニュース Daily news explained entirely in Japanese · N3–N2
0:00 / 0:00