Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October twentieth. A small animal sneaked into the cockpit of a plane in Fukuoka, and the flight was cancelled. Let's listen.
News
今日のニュースです。
News
19日、福岡空港で、飛行機の操縦室に小さい動物が入っていました。
News
この飛行機は、福岡から鹿児島へ行く予定で、およそ40人が乗る予定でした。
News
出発の準備をしているとき、パイロットが小さい動物を見つけました。
News
でも、動物はすぐに逃げて、どこにいるか、わからなくなりました。
News
動物が飛行機の中の電気の線をかむと、危ないです。
News
それで、会社はこの飛行機を欠航にしました。
News
午後4時になっても、動物は見つかりませんでした。
News
何の動物か、まだわかっていません。
News
会社は「小さい動物で欠航になるのは珍しいです」と話しました。
Host
Now let's break it down.
Breakdown逐句讲解
Slow Repeat
19日、福岡空港で、飛行機の操縦室に小さい動物が入っていました。
Host
On the nineteenth, at Fukuoka Airport, a small animal had gotten into the cockpit of a plane.
Vocab
空港
Host
It means airport.
Vocab
飛行機
Host
It means airplane.
Vocab
動物
Host
It means animal.
Slow Repeat
この飛行機は、福岡から鹿児島へ行く予定で、およそ40人が乗る予定でした。
Host
The plane was going to fly from Fukuoka to Kagoshima, and about forty people were going to board it.
Vocab
予定
Host
It means a plan or schedule. Here it shows something was scheduled to happen.
Vocab
乗る
Host
It means to ride, or to get on.
Slow Repeat
出発の準備をしているとき、パイロットが小さい動物を見つけました。
Host
While they were getting ready to leave, a pilot found the small animal.
Vocab
出発
Host
It means departure.
Vocab
準備
Host
It means preparation, or getting ready.
Vocab
見つける
Host
It means to find something.
Slow Repeat
でも、動物はすぐに逃げて、どこにいるか、わからなくなりました。
Host
But the animal quickly ran away, and nobody knew where it was.
Vocab
逃げる
Host
It means to run away, or to escape.
Slow Repeat
動物が飛行機の中の電気の線をかむと、危ないです。
Host
If the animal bites the electric wires inside the plane, it is dangerous.
Vocab
電気
Host
It means electricity.
Vocab
線
Host
It means a line, or here, a wire.
Vocab
かむ
Host
It means to bite.
Vocab
危ない
Host
It means dangerous.
Slow Repeat
それで、会社はこの飛行機を欠航にしました。
Host
So the company cancelled the flight.
Vocab
欠航
Host
It means a cancelled flight, used for planes and ships.
Slow Repeat
午後4時になっても、動物は見つかりませんでした。
Host
Even at four in the afternoon, the animal still had not been found.
Vocab
見つかる
Host
It means to be found. It is the partner of the verb to find.
Slow Repeat
何の動物か、まだわかっていません。
Host
Nobody knows yet what kind of animal it was.
Vocab
まだ
Host
It means still, or not yet.
Slow Repeat
会社は「小さい動物で欠航になるのは珍しいです」と話しました。
Host
The company said it is rare for a flight to be cancelled because of a small animal.
Vocab
珍しい
Host
It means rare, or unusual.
Host
Now listen to the full story again.
News
今日のニュースです。
News
19日、福岡空港で、飛行機の操縦室に小さい動物が入っていました。
News
この飛行機は、福岡から鹿児島へ行く予定で、およそ40人が乗る予定でした。
News
出発の準備をしているとき、パイロットが小さい動物を見つけました。
News
でも、動物はすぐに逃げて、どこにいるか、わからなくなりました。
News
動物が飛行機の中の電気の線をかむと、危ないです。
News
それで、会社はこの飛行機を欠航にしました。
News
午後4時になっても、動物は見つかりませんでした。
News
何の動物か、まだわかっていません。
News
会社は「小さい動物で欠航になるのは珍しいです」と話しました。
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
飛行機は、どこからどこへ行く予定でしたか。
Host
From Fukuoka to Kagoshima.
Slow Repeat
小さい動物を見つけたのは、だれですか。
Host
A pilot.
Slow Repeat
午後4時に、動物は見つかりましたか。
Host
No, it was still not found.
Slow Repeat
会社は、どうして飛行機を欠航にしましたか。
Host
Because the animal could bite the electric wires, and that is dangerous.
Host
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
News
また明日。
1 / 0
Grammar Reference语法参考
〜予定です N4
be scheduled to ~, plan to ~
预定……,计划……
verb dictionary form + 予定です
およそ40人が乗る予定でした。
About forty people were scheduled to board.
Used for fixed plans and schedules, very common in news.
表示已经定好的计划或日程,新闻中很常见。
〜とき N5
when ~, while ~
……的时候
verb plain form / ている-form + とき
出発の準備をしているとき、パイロットが小さい動物を見つけました。
While they were preparing to leave, a pilot found a small animal.
Marks the time when something else happens.
表示另一件事发生的时间点。
〜と N4
if ~, when ~ (natural result)
如果……就……(自然结果)
verb dictionary form + と
動物が電気の線をかむと、危ないです。
If the animal bites the electric wires, it is dangerous.
Shows that one thing naturally leads to a result.
表示前项一发生,后项的结果就自然出现。
〜ても N4
even if ~, even when ~
即使……也……
verb て-form + も
午後4時になっても、動物は見つかりませんでした。
Even at four in the afternoon, the animal was not found.
The result is different from what you would expect.
表示结果与预期相反。