← Episodes
← Prev上一集

Episode 228 · Oct 17, 2026 · 時事通信 / トラベル Watch / JR東海

新幹線の新型車両「S0系」、初の自動運転システム

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October seventeenth. Japan's bullet train company has revealed a brand-new train that can drive itself. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
News
JR東海とうかいは10月がつ16日にち、東海道新幹線とうかいどうしんかんせんと山陽新幹線さんようしんかんせんを走るはしる新しいあたらしい車両しゃりょうを発表はっぴょうしました。
News
新しいあたらしい車両しゃりょうの名前なまえは「エスゼロ系けい」です。
News
今いまの車両しゃりょうが出てでてから9年ねんぶりの、大きおおきなモデルチェンジになります。
News
エスゼロ系けいは、新幹線しんかんせんで初めてはじめて、自動運転じどううんてんのシステムを使いつかいます。
News
無線むせんで受け取っうけとった時刻表じこくひょうの情報じょうほうをもとに、電気でんきをむだに使わつかわない速さはやさで、自動じどうで走りはしります。
News
決まきまった時間じかんに駅えきに着いついて、決まきまった場所ばしょにきちんと止まとまることができます。
News
ただし、運転士うんてんしは今までいままでどおり乗ってのって、出発しゅっぱつの操作そうさや、緊急きんきゅうのブレーキを担当たんとうします。
News
地震じしんを見つみつけるまでの時間じかんも、約やく2秒びょうから0.2秒びょうに短くみじかくなります。
News
車両しゃりょうの先頭せんとうの形かたちは、鳥とりの羽はねをヒントにして作らつくられました。
News
空気くうきの抵抗ていこうが小さくちいさくなるため、使うつかう電気でんきの量りょうは今いまの車両しゃりょうより約やく6%減りへります。
News
グリーン車しゃでは、足元あしもとのスペースが約やく14センチ広くひろくなり、荷物にもつを置くおく場所ばしょも増えふえます。
News
2028年ねん8月がつに試験しけんのための車両しゃりょうを走らはしらせて、2029年ねん7月がつからお客きゃくさんを乗せのせる予定よていです。
News
JR東海とうかいは、2032年度ねんどまでに、新しいあたらしい車両しゃりょうを25編成へんせい入れいれる計画けいかくです。
Host
Now let's go through it sentence by sentence.
Breakdown逐句讲解
Slow Repeat
JR東海とうかいは10月がつ16日にち、東海道新幹線とうかいどうしんかんせんと山陽新幹線さんようしんかんせんを走るはしる新しいあたらしい車両しゃりょうを発表はっぴょうしました。
Host
On October sixteenth, JR Central announced a new train for the two main bullet train lines in western and central Japan.
Vocab
車両しゃりょう
Host
A railway car, or a train.
Slow Repeat
今いまの車両しゃりょうが出てでてから9年ねんぶりの、大きおおきなモデルチェンジになります。
Host
It is the first big model change in nine years.
Vocab
ぶり
Host
After a gap of. Nine years after the last one.
Slow Repeat
エスゼロ系けいは、新幹線しんかんせんで初めてはじめて、自動運転じどううんてんのシステムを使いつかいます。
Host
The new train is the first bullet train to use an automatic driving system.
Vocab
自動運転じどううんてん
Host
Automatic driving.
Slow Repeat
無線むせんで受け取っうけとった時刻表じこくひょうの情報じょうほうをもとに、電気でんきをむだに使わつかわない速さはやさで、自動じどうで走りはしります。
Host
Using timetable data received by radio, it drives itself at a speed that does not waste electricity.
Vocab
時刻表じこくひょう
Host
A timetable.
Vocab
もとに
Host
Based on.
Vocab
むだ
Host
Waste, or wasteful.
Slow Repeat
決まきまった時間じかんに駅えきに着いついて、決まきまった場所ばしょにきちんと止まとまることができます。
Host
It can arrive on time and stop exactly at the right spot.
Vocab
きちんと
Host
Properly, or exactly.
Slow Repeat
ただし、運転士うんてんしは今までいままでどおり乗ってのって、出発しゅっぱつの操作そうさや、緊急きんきゅうのブレーキを担当たんとうします。
Host
However, a driver will still ride the train and handle departures and emergency braking.
Vocab
運転士うんてんし
Host
A train driver.
Vocab
担当たんとうする
Host
To be in charge of.
Slow Repeat
地震じしんを見つみつけるまでの時間じかんも、約やく2秒びょうから0.2秒びょうに短くみじかくなります。
Host
The time to detect an earthquake also drops from about two seconds to zero point two.
Vocab
地震じしん
Host
Earthquake.
Slow Repeat
車両しゃりょうの先頭せんとうの形かたちは、鳥とりの羽はねをヒントにして作らつくられました。
Host
The shape of the front was inspired by a bird's feathers.
Vocab
先頭せんとう
Host
The front, or the head of a line.
Vocab
羽はね
Host
A feather, or a wing.
Slow Repeat
空気くうきの抵抗ていこうが小さくちいさくなるため、使うつかう電気でんきの量りょうは今いまの車両しゃりょうより約やく6%減りへります。
Host
Because air resistance gets smaller, it uses about six percent less electricity.
Vocab
抵抗ていこう
Host
Resistance.
Vocab
減るへる
Host
To decrease.
Slow Repeat
グリーン車しゃでは、足元あしもとのスペースが約やく14センチ広くひろくなり、荷物にもつを置くおく場所ばしょも増えふえます。
Host
In the first-class cars, legroom grows by about fourteen centimeters, and there is more space for luggage.
Vocab
荷物にもつ
Host
Luggage.
Slow Repeat
2028年ねん8月がつに試験しけんのための車両しゃりょうを走らはしらせて、2029年ねん7月がつからお客きゃくさんを乗せのせる予定よていです。
Host
A test train runs in August 2028, and passengers can ride from July 2029.
Vocab
試験しけん
Host
A test.
Host
Let's hear the full news again.
News
今日きょうのニュースです。
News
JR東海とうかいは10月がつ16日にち、東海道新幹線とうかいどうしんかんせんと山陽新幹線さんようしんかんせんを走るはしる新しいあたらしい車両しゃりょうを発表はっぴょうしました。
News
新しいあたらしい車両しゃりょうの名前なまえは「エスゼロ系けい」です。
News
今いまの車両しゃりょうが出てでてから9年ねんぶりの、大きおおきなモデルチェンジになります。
News
エスゼロ系けいは、新幹線しんかんせんで初めてはじめて、自動運転じどううんてんのシステムを使いつかいます。
News
無線むせんで受け取っうけとった時刻表じこくひょうの情報じょうほうをもとに、電気でんきをむだに使わつかわない速さはやさで、自動じどうで走りはしります。
News
決まきまった時間じかんに駅えきに着いついて、決まきまった場所ばしょにきちんと止まとまることができます。
News
ただし、運転士うんてんしは今までいままでどおり乗ってのって、出発しゅっぱつの操作そうさや、緊急きんきゅうのブレーキを担当たんとうします。
News
地震じしんを見つみつけるまでの時間じかんも、約やく2秒びょうから0.2秒びょうに短くみじかくなります。
News
車両しゃりょうの先頭せんとうの形かたちは、鳥とりの羽はねをヒントにして作らつくられました。
News
空気くうきの抵抗ていこうが小さくちいさくなるため、使うつかう電気でんきの量りょうは今いまの車両しゃりょうより約やく6%減りへります。
News
グリーン車しゃでは、足元あしもとのスペースが約やく14センチ広くひろくなり、荷物にもつを置くおく場所ばしょも増えふえます。
News
2028年ねん8月がつに試験しけんのための車両しゃりょうを走らはしらせて、2029年ねん7月がつからお客きゃくさんを乗せのせる予定よていです。
News
JR東海とうかいは、2032年度ねんどまでに、新しいあたらしい車両しゃりょうを25編成へんせい入れいれる計画けいかくです。
Host
Quiz time. Answer each question.
Slow Repeat
新幹線しんかんせんで初めてはじめて使うつかうシステムは何でなんですか。
Host
An automatic driving system.
Slow Repeat
先頭せんとうの形かたちは、何をなにをヒントにしましたか。
Host
A bird's feathers.
Slow Repeat
使うつかう電気でんきの量りょうは、どのくらい減りへりますか。
Host
About six percent.
Slow Repeat
いつからお客きゃくさんを乗せのせますか。
Host
From July 2029.
Host
That's all for this evening. Thanks for listening. See you next time.
News
また明日あした。
1 / 0

Grammar Reference语法参考

〜ぶり N3
for the first time in (period)
时隔……
time period + ぶり
今の車両が出てから9年ぶりの、大きなモデルチェンジになります。
It will be the first big model change in nine years.
Shows something happens again after a gap of that length of time.
表示经过一段时间后再次发生某事。
〜をもとに N3
based on ~
以……为基础，根据……
noun + をもとに
無線で受け取った時刻表の情報をもとに、電気をむだに使わない速さで、自動で走ります。
Based on timetable information received by radio, it drives automatically at a speed that doesn't waste electricity.
Marks the source or basis that something is made or done from.
表示做某事所依据的材料或基础。
〜どおり N3
as ~, in the same way as ~
按照……，和……一样
noun + どおり / verb + とおり
ただし、運転士は今までどおり乗って、出発の操作や、緊急のブレーキを担当します。
However, the driver will ride as before and handle departure operations and emergency braking.
今までどおり means 'just as before'.
今までどおり表示“和以前一样”。
〜ため N4
because of ~
因为……
plain form + ため
空気の抵抗が小さくなるため、使う電気の量は今の車両より約6%減ります。
Because air resistance becomes smaller, the electricity used drops about 6% compared with the current train.
A formal way to give a reason, common in news.
较正式的表示原因的说法，新闻中常用。
0:00 / 0:00