← Episodes

Episode 206 · Oct 6, 2026 · 日本経済新聞 / カロリンスカ研究所 / Yahoo!ニュース

ノーベル生理学・医学賞、「光遺伝学」の米独3氏に

Nobel medicine prize goes to 3 US and German optogenetics scientists

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October sixth. This evening: this year's Nobel Prize in medicine. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
今年ことしのノーベル生理学せいりがく・医学いがく賞しょうに、アメリカとドイツの研究者けんきゅうしゃ3人にんが選ばえらばれました。
This year's Nobel Prize in Physiology or Medicine has been awarded to three researchers from the United States and Germany.
News
スウェーデンのカロリンスカ研究所けんきゅうしょが、5日いつかに発表はっぴょうしました。
Sweden's Karolinska Institute announced it on the 5th.
News
選ばえらばれたのは、アメリカのスタンフォード大学だいがくのカール・ダイセロス教授きょうじゅたちです。
The winners are Professor Karl Deisseroth of Stanford University in the United States and his colleagues.
News
ドイツのペーター・ヘーゲマンさんとゲオルク・ナーゲルさんも、いっしょに受賞じゅしょうします。
Peter Hegemann and Georg Nagel of Germany will share the prize.
News
3人にんは、光ひかりを使ってつかって細胞さいぼうの働きはたらきを操作そうさする「光ひかり遺伝学いでんがく」という技術ぎじゅつを作りつくりました。
The three created a technique called "optogenetics," which uses light to control how cells work.
News
ヘーゲマンさんとナーゲルさんは、藻もの中になかに、光ひかりに反応はんのうするたんぱく質しつを見つみつけました。
Hegemann and Nagel found proteins in algae that respond to light.
News
ダイセロス教授きょうじゅは、このたんぱく質しつを脳のうの神経細胞しんけいさいぼうに入れいれる方法ほうほうを開発かいはつしました。
Professor Deisseroth developed a method for putting these proteins into nerve cells in the brain.
News
光ひかりを当てあてると、神経細胞しんけいさいぼうのスイッチを入れいれたり切っきったりすることができます。
When light is shone on them, nerve cells can be switched on and off.
News
この技術ぎじゅつによって、特定とくていの神経しんけいの働きはたらきと行動こうどうの関係かんけいが分かわかるようになりました。
This technique has made it possible to understand the relationship between the activity of specific nerves and behavior.
News
光ひかり遺伝学いでんがくは、脳のうの研究けんきゅうを大きくおおきく変えかえたと言わいわれています。
Optogenetics is said to have greatly changed brain research.
News
また、目のめの病気びょうきの治療ちりょうにも使えつかえると期待さきたいされています。
It is also expected to be useful in treating eye diseases.
News
今年ことしは日本人にほんじんの受賞じゅしょうはありませんでしたが、日本にほんでも東京大学とうきょうだいがくなどで研究けんきゅうが盛んさかんです。
No Japanese person won this year, but research in this field is also active in Japan, at places such as the University of Tokyo.
News
授賞式じゅしょうしきは、12月がつ10日とおかにスウェーデンのストックホルムで行わおこなわれます。
The award ceremony will be held on December 10 in Stockholm, Sweden.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
今年ことしのノーベル生理学せいりがく・医学いがく賞しょうに、アメリカとドイツの研究者けんきゅうしゃ3人にんが選ばえらばれました。
This year's Nobel Prize in Physiology or Medicine has been awarded to three researchers from the United States and Germany.
Host
This year's Nobel Prize in Physiology or Medicine goes to three researchers from America and Germany.
Vocab
研究者けんきゅうしゃ
Host
It means researcher.
Slow Repeat
スウェーデンのカロリンスカ研究所けんきゅうしょが、5日いつかに発表はっぴょうしました。
Sweden's Karolinska Institute announced it on the 5th.
Host
The Karolinska Institute in Sweden announced it on the fifth.
Vocab
発表はっぴょう
Host
It means an announcement.
Slow Repeat
選ばえらばれたのは、アメリカのスタンフォード大学だいがくのカール・ダイセロス教授きょうじゅたちです。
The winners are Professor Karl Deisseroth of Stanford University in the United States and his colleagues.
Host
The winners include Professor Karl Deisseroth of Stanford University in America.
Vocab
教授きょうじゅ
Host
It means professor.
Slow Repeat
ドイツのペーター・ヘーゲマンさんとゲオルク・ナーゲルさんも、いっしょに受賞じゅしょうします。
Peter Hegemann and Georg Nagel of Germany will share the prize.
Host
Germany's Peter Hegemann and Georg Nagel will share the prize too.
Vocab
受賞じゅしょう
Host
It means receiving a prize.
Slow Repeat
3人にんは、光ひかりを使ってつかって細胞さいぼうの働きはたらきを操作そうさする「光ひかり遺伝学いでんがく」という技術ぎじゅつを作りつくりました。
The three created a technique called "optogenetics," which uses light to control how cells work.
Host
The three created a technique called optogenetics, which uses light to control how cells work.
Vocab
操作そうさ
Host
It means to operate or control.
Slow Repeat
ヘーゲマンさんとナーゲルさんは、藻もの中になかに、光ひかりに反応はんのうするたんぱく質しつを見つみつけました。
Hegemann and Nagel found proteins in algae that respond to light.
Host
Hegemann and Nagel found a protein inside algae that reacts to light.
Vocab
反応はんのう
Host
It means a reaction.
Slow Repeat
ダイセロス教授きょうじゅは、このたんぱく質しつを脳のうの神経細胞しんけいさいぼうに入れいれる方法ほうほうを開発かいはつしました。
Professor Deisseroth developed a method for putting these proteins into nerve cells in the brain.
Host
Professor Deisseroth developed a way to put this protein into nerve cells in the brain.
Vocab
開発かいはつ
Host
It means development.
Slow Repeat
光ひかりを当てあてると、神経細胞しんけいさいぼうのスイッチを入れいれたり切っきったりすることができます。
When light is shone on them, nerve cells can be switched on and off.
Host
When you shine light on them, you can switch nerve cells on and off.
Vocab
当てあてる
Host
Here it means to shine light on something.
Slow Repeat
この技術ぎじゅつによって、特定とくていの神経しんけいの働きはたらきと行動こうどうの関係かんけいが分かわかるようになりました。
This technique has made it possible to understand the relationship between the activity of specific nerves and behavior.
Host
Thanks to this technique, scientists can now see how certain nerves are linked to behavior.
Vocab
関係かんけい
Host
It means a relationship or connection.
Slow Repeat
光ひかり遺伝学いでんがくは、脳のうの研究けんきゅうを大きくおおきく変えかえたと言わいわれています。
Optogenetics is said to have greatly changed brain research.
Host
Optogenetics is said to have greatly changed brain research.
Vocab
脳のう
Host
It means the brain.
Slow Repeat
また、目のめの病気びょうきの治療ちりょうにも使えつかえると期待さきたいされています。
It is also expected to be useful in treating eye diseases.
Host
It is also hoped it can be used to treat eye diseases.
Vocab
期待きたい
Host
It means hope or expectation.
Slow Repeat
今年ことしは日本人にほんじんの受賞じゅしょうはありませんでしたが、日本にほんでも東京大学とうきょうだいがくなどで研究けんきゅうが盛んさかんです。
No Japanese person won this year, but research in this field is also active in Japan, at places such as the University of Tokyo.
Host
No Japanese scientist won this year, but research is active in Japan too, at places like the University of Tokyo.
Vocab
盛んさかん
Host
It means active or thriving.
Slow Repeat
授賞式じゅしょうしきは、12月がつ10日とおかにスウェーデンのストックホルムで行わおこなわれます。
The award ceremony will be held on December 10 in Stockholm, Sweden.
Host
The award ceremony will be held on December tenth in Stockholm, Sweden.
Vocab
授賞式じゅしょうしき
Host
It means an award ceremony.
Host
Now the full story again.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
今年ことしのノーベル生理学せいりがく・医学いがく賞しょうに、アメリカとドイツの研究者けんきゅうしゃ3人にんが選ばえらばれました。
This year's Nobel Prize in Physiology or Medicine has been awarded to three researchers from the United States and Germany.
News
スウェーデンのカロリンスカ研究所けんきゅうしょが、5日いつかに発表はっぴょうしました。
Sweden's Karolinska Institute announced it on the 5th.
News
選ばえらばれたのは、アメリカのスタンフォード大学だいがくのカール・ダイセロス教授きょうじゅたちです。
The winners are Professor Karl Deisseroth of Stanford University in the United States and his colleagues.
News
ドイツのペーター・ヘーゲマンさんとゲオルク・ナーゲルさんも、いっしょに受賞じゅしょうします。
Peter Hegemann and Georg Nagel of Germany will share the prize.
News
3人にんは、光ひかりを使ってつかって細胞さいぼうの働きはたらきを操作そうさする「光ひかり遺伝学いでんがく」という技術ぎじゅつを作りつくりました。
The three created a technique called "optogenetics," which uses light to control how cells work.
News
ヘーゲマンさんとナーゲルさんは、藻もの中になかに、光ひかりに反応はんのうするたんぱく質しつを見つみつけました。
Hegemann and Nagel found proteins in algae that respond to light.
News
ダイセロス教授きょうじゅは、このたんぱく質しつを脳のうの神経細胞しんけいさいぼうに入れいれる方法ほうほうを開発かいはつしました。
Professor Deisseroth developed a method for putting these proteins into nerve cells in the brain.
News
光ひかりを当てあてると、神経細胞しんけいさいぼうのスイッチを入れいれたり切っきったりすることができます。
When light is shone on them, nerve cells can be switched on and off.
News
この技術ぎじゅつによって、特定とくていの神経しんけいの働きはたらきと行動こうどうの関係かんけいが分かわかるようになりました。
This technique has made it possible to understand the relationship between the activity of specific nerves and behavior.
News
光ひかり遺伝学いでんがくは、脳のうの研究けんきゅうを大きくおおきく変えかえたと言わいわれています。
Optogenetics is said to have greatly changed brain research.
News
また、目のめの病気びょうきの治療ちりょうにも使えつかえると期待さきたいされています。
It is also expected to be useful in treating eye diseases.
News
今年ことしは日本人にほんじんの受賞じゅしょうはありませんでしたが、日本にほんでも東京大学とうきょうだいがくなどで研究けんきゅうが盛んさかんです。
No Japanese person won this year, but research in this field is also active in Japan, at places such as the University of Tokyo.
News
授賞式じゅしょうしきは、12月がつ10日とおかにスウェーデンのストックホルムで行わおこなわれます。
The award ceremony will be held on December 10 in Stockholm, Sweden.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
ノーベル生理学せいりがく・医学いがく賞しょうには、何人なんにんが選ばえらばれましたか。
Host
Three researchers, from America and Germany.
Slow Repeat
ダイセロス教授きょうじゅは、どこの大学だいがくの先生せんせいですか。
Host
Stanford University in America.
Slow Repeat
ヘーゲマンさんとナーゲルさんは、何のなんの中になかにたんぱく質しつを見つみつけましたか。
Host
Inside algae.
Slow Repeat
光ひかりを当てあてると、神経細胞しんけいさいぼうはどうなりますか。
Host
You can switch them on and off.
Slow Repeat
光ひかり遺伝学いでんがくは、どんな病気びょうきの治療ちりょうに期待さきたいされていますか。
Host
Eye diseases.
Slow Repeat
授賞式じゅしょうしきは、いつ、どこで行わおこなわれますか。
Host
On December tenth, in Stockholm.
Host
That's all for this evening. Thanks for listening. See you next time.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜られる (passive) N4
is/was done (passive)
verb ない-stem + られる / れる (選ぶ → 選ばれる)
今年のノーベル生理学・医学賞に、アメリカとドイツの研究者3人が選ばれました。
This year's Nobel Prize in Physiology or Medicine goes to three researchers from America and Germany.
Passive voice. 選ばれました = were chosen.
Grammar notes →
〜たり〜たりする N4
do things like A and B
verb た-form + り … verb た-form + り + する
光を当てると、神経細胞のスイッチを入れたり切ったりすることができます。
When you shine light on them, you can switch nerve cells on and off.
Lists actions, often alternating. 入れたり切ったり = turning on and off.
Grammar notes →
〜ようになる N4
come to be able to ~ / start to ~
verb dictionary/potential form + ようになる
この技術によって、特定の神経の働きと行動の関係が分かるようになりました。
Thanks to this technique, scientists can now see how certain nerves are linked to behavior.
Shows a change into a new state. 分かるようになりました = it became possible to understand.
Grammar notes →
〜と言われている N3
it is said that ~
plain form + と言われている
光遺伝学は、脳の研究を大きく変えたと言われています。
Optogenetics is said to have greatly changed brain research.
Reports a widely held view. Common in news.
Grammar notes →
Ready for more Japanese? 日本語で聞くニュース Daily news explained entirely in Japanese · N3–N2
0:00 / 0:00