← Episodes

Episode 202 · Oct 4, 2026 · 時事通信 / 共同通信 / 新潟日報

佐川急便、宅配便の料金を平均13.8%値上げへ

Sagawa Express to raise delivery rates by 13.8% on average

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October fourth. Tonight: a big delivery company raises its prices. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
宅配便たくはいびんの大きおおきな会社かいしゃ、佐川急便さがわきゅうびんは、来年らいねんの1月がつ1日ついたちから、宅配便たくはいびんの料金りょうきんを上げあげると発表はっぴょうしました。
Sagawa Express, a major parcel delivery company, announced that it will raise its parcel delivery rates from January 1 next year.
News
料金りょうきんは、平均へいきんでおよそ13.8%高くたかくなります。
Rates will go up by an average of about 13.8%.
News
佐川急便さがわきゅうびんが宅配便たくはいびんの料金りょうきんを上げあげるのは、2024年ねん4月がつ以来いらいです。
This is Sagawa Express's first increase in parcel delivery rates since April 2024.
News
荷物にもつを運ぶはこぶためのお金かねが、いろいろ高くたかくなっているからです。
This is because the various costs of transporting parcels have been rising.
News
例えばたとえば、荷物にもつを置くおく建物たてものを借りかりるお金かねや、資材しざいの値段ねだんが上があがっています。
For example, the cost of renting buildings to store parcels and the prices of materials are going up.
News
働くはたらく人ひとに払うはらうお金かねも、高くたかくなっています。
The money paid to workers is also rising.
News
また、運転手うんてんしゅなど、働くはたらく人ひとが足りたりなくなっています。
In addition, there are not enough workers, such as drivers.
News
佐川急便さがわきゅうびんは、少ないすくない人ひとでも荷物にもつを効率こうりつよく運べはこべるように、これからもお金かねを使わつかわなければなりません。
Sagawa Express will have to keep spending money so that it can carry parcels efficiently even with fewer people.
News
料金りょうきんがどのくらい上があがるかは、荷物にもつの大きさおおきさや、運ぶはこぶ距離きょりによって違いちがいます。
How much rates will go up depends on the size of the parcel and the distance it is carried.
News
例えばたとえば、関東かんとうから関西かんさいへ、小さいちいさい「60サイズ」の荷物にもつを送りおくります。
For example, say you send a small "60-size" parcel from Kanto to Kansai.
News
この場合ばあい、今いまは1040円えんですが、1月がつからは1060円えんになって、20円えん高たかくなります。
In this case, it costs 1,040 yen now, but from January it will be 1,060 yen, 20 yen more.
News
いちばん大きいおおきい「260サイズ」の荷物にもつは、8420円えんから1万まん100円えんになって、1680円えん高たかくなります。
The largest "260-size" parcel will go from 8,420 yen to 10,100 yen, 1,680 yen more.
News
大きいおおきい荷物にもつほど、値上げねあげの幅はばが大きくおおきくなります。
The bigger the parcel, the bigger the price increase.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
宅配便たくはいびんの大きおおきな会社かいしゃ、佐川急便さがわきゅうびんは、来年らいねんの1月がつ1日ついたちから、宅配便たくはいびんの料金りょうきんを上げあげると発表はっぴょうしました。
Sagawa Express, a major parcel delivery company, announced that it will raise its parcel delivery rates from January 1 next year.
Host
Sagawa Express, a big delivery company, announced it will raise its parcel delivery prices from January first next year.
Vocab
発表はっぴょう
Host
It means an announcement. With the verb to do, it means to announce.
Slow Repeat
料金りょうきんは、平均へいきんでおよそ13.8%高くたかくなります。
Rates will go up by an average of about 13.8%.
Host
Prices will go up by about thirteen point eight percent on average.
Vocab
平均へいきん
Host
It means average.
Slow Repeat
佐川急便さがわきゅうびんが宅配便たくはいびんの料金りょうきんを上げあげるのは、2024年ねん4月がつ以来いらいです。
This is Sagawa Express's first increase in parcel delivery rates since April 2024.
Host
It is the first price increase since April twenty twenty-four.
Vocab
以来いらい
Host
It means since.
Slow Repeat
荷物にもつを運ぶはこぶためのお金かねが、いろいろ高くたかくなっているからです。
This is because the various costs of transporting parcels have been rising.
Host
This is because many costs of carrying packages are rising.
Vocab
運ぶはこぶ
Host
It means to carry or transport.
Slow Repeat
例えばたとえば、荷物にもつを置くおく建物たてものを借りかりるお金かねや、資材しざいの値段ねだんが上があがっています。
For example, the cost of renting buildings to store parcels and the prices of materials are going up.
Host
For example, the rent for warehouses and the price of materials are going up.
Vocab
借りかりる
Host
It means to borrow, or to rent.
Slow Repeat
働くはたらく人ひとに払うはらうお金かねも、高くたかくなっています。
The money paid to workers is also rising.
Host
Wages paid to workers are also rising.
Vocab
払うはらう
Host
It means to pay.
Slow Repeat
また、運転手うんてんしゅなど、働くはたらく人ひとが足りたりなくなっています。
In addition, there are not enough workers, such as drivers.
Host
Also, there are not enough workers, such as drivers.
Vocab
足りたりない
Host
It means not enough.
Slow Repeat
佐川急便さがわきゅうびんは、少ないすくない人ひとでも荷物にもつを効率こうりつよく運べはこべるように、これからもお金かねを使わつかわなければなりません。
Sagawa Express will have to keep spending money so that it can carry parcels efficiently even with fewer people.
Host
Sagawa must keep spending money so that fewer people can carry packages efficiently.
Vocab
効率こうりつ
Host
It means efficiency.
Slow Repeat
料金りょうきんがどのくらい上があがるかは、荷物にもつの大きさおおきさや、運ぶはこぶ距離きょりによって違いちがいます。
How much rates will go up depends on the size of the parcel and the distance it is carried.
Host
How much prices rise depends on the size of the package and the distance.
Vocab
距離きょり
Host
It means distance.
Slow Repeat
例えばたとえば、関東かんとうから関西かんさいへ、小さいちいさい「60サイズ」の荷物にもつを送りおくります。
For example, say you send a small "60-size" parcel from Kanto to Kansai.
Host
For example, say you send a small size sixty package from Kanto to Kansai.
Vocab
送るおくる
Host
It means to send.
Slow Repeat
この場合ばあい、今いまは1040円えんですが、1月がつからは1060円えんになって、20円えん高たかくなります。
In this case, it costs 1,040 yen now, but from January it will be 1,060 yen, 20 yen more.
Host
In this case, it now costs one thousand forty yen, but from January it will be one thousand sixty, twenty yen more.
Vocab
場合ばあい
Host
It means case, or situation.
Slow Repeat
いちばん大きいおおきい「260サイズ」の荷物にもつは、8420円えんから1万まん100円えんになって、1680円えん高たかくなります。
The largest "260-size" parcel will go from 8,420 yen to 10,100 yen, 1,680 yen more.
Host
The biggest, size two hundred sixty, goes from eight thousand four hundred twenty yen to ten thousand one hundred, up one thousand six hundred eighty.
Vocab
荷物にもつ
Host
It means a package, or luggage.
Slow Repeat
大きいおおきい荷物にもつほど、値上げねあげの幅はばが大きくおおきくなります。
The bigger the parcel, the bigger the price increase.
Host
The bigger the package, the bigger the price increase.
Vocab
値上げねあげ
Host
It means a price increase.
Host
Now the full story again.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
宅配便たくはいびんの大きおおきな会社かいしゃ、佐川急便さがわきゅうびんは、来年らいねんの1月がつ1日ついたちから、宅配便たくはいびんの料金りょうきんを上げあげると発表はっぴょうしました。
Sagawa Express, a major parcel delivery company, announced that it will raise its parcel delivery rates from January 1 next year.
News
料金りょうきんは、平均へいきんでおよそ13.8%高くたかくなります。
Rates will go up by an average of about 13.8%.
News
佐川急便さがわきゅうびんが宅配便たくはいびんの料金りょうきんを上げあげるのは、2024年ねん4月がつ以来いらいです。
This is Sagawa Express's first increase in parcel delivery rates since April 2024.
News
荷物にもつを運ぶはこぶためのお金かねが、いろいろ高くたかくなっているからです。
This is because the various costs of transporting parcels have been rising.
News
例えばたとえば、荷物にもつを置くおく建物たてものを借りかりるお金かねや、資材しざいの値段ねだんが上があがっています。
For example, the cost of renting buildings to store parcels and the prices of materials are going up.
News
働くはたらく人ひとに払うはらうお金かねも、高くたかくなっています。
The money paid to workers is also rising.
News
また、運転手うんてんしゅなど、働くはたらく人ひとが足りたりなくなっています。
In addition, there are not enough workers, such as drivers.
News
佐川急便さがわきゅうびんは、少ないすくない人ひとでも荷物にもつを効率こうりつよく運べはこべるように、これからもお金かねを使わつかわなければなりません。
Sagawa Express will have to keep spending money so that it can carry parcels efficiently even with fewer people.
News
料金りょうきんがどのくらい上があがるかは、荷物にもつの大きさおおきさや、運ぶはこぶ距離きょりによって違いちがいます。
How much rates will go up depends on the size of the parcel and the distance it is carried.
News
例えばたとえば、関東かんとうから関西かんさいへ、小さいちいさい「60サイズ」の荷物にもつを送りおくります。
For example, say you send a small "60-size" parcel from Kanto to Kansai.
News
この場合ばあい、今いまは1040円えんですが、1月がつからは1060円えんになって、20円えん高たかくなります。
In this case, it costs 1,040 yen now, but from January it will be 1,060 yen, 20 yen more.
News
いちばん大きいおおきい「260サイズ」の荷物にもつは、8420円えんから1万まん100円えんになって、1680円えん高たかくなります。
The largest "260-size" parcel will go from 8,420 yen to 10,100 yen, 1,680 yen more.
News
大きいおおきい荷物にもつほど、値上げねあげの幅はばが大きくおおきくなります。
The bigger the parcel, the bigger the price increase.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
佐川急便さがわきゅうびんは、いつから料金りょうきんを上げあげますか。
Host
From January first next year.
Slow Repeat
料金りょうきんは、平均へいきんでどのくらい高くたかくなりますか。
Host
About thirteen point eight percent.
Slow Repeat
前まえに料金りょうきんを上げあげたのは、いつですか。
Host
April twenty twenty-four.
Slow Repeat
どうして料金りょうきんを上げあげますか。
Host
Costs like rent, materials, and wages are rising, and there are not enough workers.
Slow Repeat
「60サイズ」の荷物にもつは、何円なんえん高くたかくなりますか。
Host
Twenty yen.
Slow Repeat
「260サイズ」の荷物にもつは、いくらになりますか。
Host
Ten thousand one hundred yen.
Host
That's all for tonight. Thanks for listening. See you next time.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜ように N4
so that ~ (purpose)
verb (potential / dictionary form) + ように
佐川急便は、少ない人でも荷物を効率よく運べるように、これからもお金を使わなければなりません。
Sagawa must keep spending money so that fewer people can carry packages efficiently.
Shows the goal of an action, often with a potential verb. 運べるように = so that (they) can carry.
Grammar notes →
〜なければなりません N4
must ~, have to ~
verb ない-form (drop い) + ければなりません
佐川急便は、少ない人でも荷物を効率よく運べるように、これからもお金を使わなければなりません。
Sagawa must keep spending money so that fewer people can carry packages efficiently.
Expresses obligation. 使わなければなりません = must use (spend).
Grammar notes →
〜によって違う N3
differs depending on ~
noun + によって + 違う
料金がどのくらい上がるかは、荷物の大きさや、運ぶ距離によって違います。
How much prices rise depends on the size of the package and the distance.
Says something changes depending on a condition. 距離によって違います = differs depending on distance.
Grammar notes →
〜ほど N3
the more ~, the more ~
adjective / noun + ほど
大きい荷物ほど、値上げの幅が大きくなります。
The bigger the package, the bigger the price increase.
Shows that as one thing increases, another increases too. 大きい荷物ほど = the bigger the package.
Grammar notes →
〜以来 N3
since ~
noun (time) / verb て-form + 以来
佐川急便が宅配便の料金を上げるのは、2024年4月以来です。
It is the first price increase since April twenty twenty-four.
Marks a starting point in the past. 2024年4月以来 = since April 2024.
Grammar notes →
Ready for more Japanese? 日本語で聞くニュース Daily news explained entirely in Japanese · N3–N2
0:00 / 0:00