Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is October second. This morning: beer in Japan just got a little cheaper. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
10月1日から、ビールの税金が安くなりました。
From October 1, the tax on beer went down.
News
350ミリリットルの缶1本の税金は、およそ63円から54円になりました。
The tax on one 350-milliliter can went from about 63 yen to 54 yen.
News
1本で、9円ぐらい安くなりました。
That is about 9 yen cheaper per can.
News
発泡酒や「第3のビール」は、ビールより安いお酒ですが、税金は7円ぐらい高くなりました。
Happoshu and "third beer" are drinks that are cheaper than beer, but their tax went up by about 7 yen.
News
これで、ビールと発泡酒と「第3のビール」の税金は、全部同じになりました。
With this, the taxes on beer, happoshu and "third beer" are now all the same.
News
国は、同じようなお酒なのに税金が違うのはよくないと考えて、2020年から少しずつ税金を変えてきました。
The government thought it was wrong for similar drinks to have different taxes, and has been changing the taxes little by little since 2020.
News
コンビニでは、「スーパードライ」や「一番搾り」などのビールの値段が、1本10円ぐらい安くなりそうです。
At convenience stores, the prices of beers such as "Super Dry" and "Ichiban Shibori" are likely to fall by about 10 yen per can.
News
チューハイの税金も、1本7円高くなりました。
The tax on chuhai also went up by 7 yen per can.
News
日本酒の税金は、変わりません。
The tax on sake has not changed.
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
10月1日から、ビールの税金が安くなりました。
From October 1, the tax on beer went down.
Host
On October first, the tax on beer went down.
Vocab
税金
Host
It means tax.
Slow Repeat
350ミリリットルの缶1本の税金は、およそ63円から54円になりました。
The tax on one 350-milliliter can went from about 63 yen to 54 yen.
Host
The tax on one three-hundred-fifty milliliter can went from about sixty-three yen to fifty-four yen.
Vocab
缶
Host
It means a can.
Slow Repeat
1本で、9円ぐらい安くなりました。
That is about 9 yen cheaper per can.
Host
That is about nine yen cheaper per can.
Vocab
安くなる
Host
It means to become cheaper.
Slow Repeat
発泡酒や「第3のビール」は、ビールより安いお酒ですが、税金は7円ぐらい高くなりました。
Happoshu and "third beer" are drinks that are cheaper than beer, but their tax went up by about 7 yen.
Host
Low-malt beer and so-called third beer are cheaper than beer, but their tax went up by about seven yen.
Vocab
発泡酒
Host
It means low-malt beer, a cheaper beer-like drink.
Slow Repeat
これで、ビールと発泡酒と「第3のビール」の税金は、全部同じになりました。
With this, the taxes on beer, happoshu and "third beer" are now all the same.
Host
Now beer, low-malt beer, and third beer all have the same tax.
Vocab
全部
Host
It means all, everything.
Slow Repeat
国は、同じようなお酒なのに税金が違うのはよくないと考えて、2020年から少しずつ税金を変えてきました。
The government thought it was wrong for similar drinks to have different taxes, and has been changing the taxes little by little since 2020.
Host
The government thought it was unfair for similar drinks to have different taxes, so it has been changing the tax little by little since twenty twenty.
Vocab
少しずつ
Host
It means little by little.
Slow Repeat
コンビニでは、「スーパードライ」や「一番搾り」などのビールの値段が、1本10円ぐらい安くなりそうです。
At convenience stores, the prices of beers such as "Super Dry" and "Ichiban Shibori" are likely to fall by about 10 yen per can.
Host
At convenience stores, major beers like Super Dry and Ichiban Shibori will likely be about ten yen cheaper per can.
Vocab
値段
Host
It means price.
Slow Repeat
チューハイの税金も、1本7円高くなりました。
The tax on chuhai also went up by 7 yen per can.
Host
The tax on canned shochu highballs also went up by seven yen per can.
Vocab
チューハイ
Host
It means a canned shochu highball, a fruity alcoholic drink.
Slow Repeat
日本酒の税金は、変わりません。
The tax on sake has not changed.
Host
The tax on sake does not change.
Vocab
変わる
Host
It means to change.
Host
Now the full news again.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
10月1日から、ビールの税金が安くなりました。
From October 1, the tax on beer went down.
News
350ミリリットルの缶1本の税金は、およそ63円から54円になりました。
The tax on one 350-milliliter can went from about 63 yen to 54 yen.
News
1本で、9円ぐらい安くなりました。
That is about 9 yen cheaper per can.
News
発泡酒や「第3のビール」は、ビールより安いお酒ですが、税金は7円ぐらい高くなりました。
Happoshu and "third beer" are drinks that are cheaper than beer, but their tax went up by about 7 yen.
News
これで、ビールと発泡酒と「第3のビール」の税金は、全部同じになりました。
With this, the taxes on beer, happoshu and "third beer" are now all the same.
News
国は、同じようなお酒なのに税金が違うのはよくないと考えて、2020年から少しずつ税金を変えてきました。
The government thought it was wrong for similar drinks to have different taxes, and has been changing the taxes little by little since 2020.
News
コンビニでは、「スーパードライ」や「一番搾り」などのビールの値段が、1本10円ぐらい安くなりそうです。
At convenience stores, the prices of beers such as "Super Dry" and "Ichiban Shibori" are likely to fall by about 10 yen per can.
News
チューハイの税金も、1本7円高くなりました。
The tax on chuhai also went up by 7 yen per can.
News
日本酒の税金は、変わりません。
The tax on sake has not changed.
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
10月1日から、何の税金が安くなりましたか。
Host
The tax on beer.
Slow Repeat
ビールの税金は、1本でいくらぐらい安くなりましたか。
Host
About nine yen per can.
Slow Repeat
コンビニでは、ビールの値段はどうなりそうですか。
Host
It will likely be about ten yen cheaper per can.
Slow Repeat
発泡酒の税金は、どうなりましたか。
Host
It went up by about seven yen.
Slow Repeat
国は、いつから少しずつ税金を変えてきましたか。
Host
Since twenty twenty.
Slow Repeat
税金が変わらないお酒は、何ですか。
Host
Sake.
Host
That's all for this morning. Thanks for listening. See you next time.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜くなる N5
to become ~ (i-adjective)
i-adjective stem + くなる
10月1日から、ビールの税金が安くなりました。
On October first, the tax on beer went down.
Drop the final い of an i-adjective and add くなる to show change: 安い → 安くなる (become cheaper), 高い → 高くなる.
N5 grammar list → 〜てきました N4
have been doing ~ (up to now)
verb て-form + きました
国は、同じようなお酒なのに税金が違うのはよくないと考えて、2020年から少しずつ税金を変えてきました。
The government thought it was unfair for similar drinks to have different taxes, so it has been changing the tax little by little since twenty twenty.
てくる shows an action that continued from the past up to now.
Grammar notes → 〜そうです N4
looks like ~, likely to ~
verb stem / adjective stem + そうです
コンビニでは、「スーパードライ」や「一番搾り」などのビールの値段が、1本10円ぐらい安くなりそうです。
At convenience stores, major beers like Super Dry and Ichiban Shibori will likely be about ten yen cheaper per can.
Attached to a verb stem, そうです means something is likely to happen: なる → なりそうです.
N4 grammar list →