Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is September twenty-seventh. At the Asian Games in Nagoya, a Japanese runner won the men's marathon for the first time in eight years. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
愛知県と名古屋市で開かれているアジア競技大会で、26日、マラソンが行われました。
At the Asian Games being held in Aichi Prefecture and Nagoya, the marathons were held on the 26th.
News
男子マラソンで、山下一貴選手が2時間10分49秒で金メダルを獲得しました。
In the men's marathon, Kazuki Yamashita won the gold medal in 2 hours 10 minutes 49 seconds.
News
山下選手は29歳で、アジア大会には今回初めて出場しました。
Yamashita is 29 years old and was competing in the Asian Games for the first time.
News
日本の男子がアジア大会のマラソンで優勝するのは、2018年の大会以来、8年ぶり、7回目です。
This is the first time in 8 years, since the 2018 Games, that a Japanese man has won the Asian Games marathon, and his 7th win overall for Japan.
News
レースは、名古屋市の瑞穂公園陸上競技場を発着する、42.195キロのコースで行われました。
The race was held on a 42.195-kilometer course starting and finishing at Mizuho Park Athletics Stadium in Nagoya.
News
山下選手はレースの後半でスピードを上げて、ほかの選手を引き離しました。
Yamashita picked up his speed in the second half of the race and pulled away from the other runners.
News
練習してきた作戦が、うまくいったということです。
He said the strategy he had practiced worked well.
News
レースの後、山下選手は「日本の声援が多くて、とても力になりました」と話しました。
After the race, Yamashita said, "There was so much cheering from Japanese fans, and it gave me a lot of strength."
News
一緒に走った吉田祐也選手は、2時間18分33秒で11位でした。
Yuya Yoshida, who ran in the same race, finished 11th in 2 hours 18 minutes 33 seconds.
News
同じ日に行われた女子マラソンでは、矢田みくに選手が2時間27分56秒で銅メダルを獲得しました。
In the women's marathon held on the same day, Mikuni Yada won the bronze medal in 2 hours 27 minutes 56 seconds.
News
矢田選手は4週間前にひざをけがしましたが、最後まで走り切りました。
Yada injured her knee four weeks ago, but she ran all the way to the finish.
News
佐藤早也伽選手は、メダルまであと少しの4位でした。
Sayaka Sato finished 4th, just short of a medal.
News
沿道からは、日本の選手たちに大きな声援が送られました。
Spectators along the course gave the Japanese runners loud cheers.
News
マラソンはオリンピックでも人気の競技で、日本は昔からマラソンが強い国の一つです。
The marathon is also a popular event at the Olympics, and Japan has long been one of the strongest countries in the marathon.
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown
Slow Repeat
男子マラソンで、山下一貴選手が2時間10分49秒で金メダルを獲得しました。
In the men's marathon, Kazuki Yamashita won the gold medal in 2 hours 10 minutes 49 seconds.
Host
In the men's marathon, Kazuki Yamashita won gold in two hours, ten minutes and forty-nine seconds.
Vocab
獲得
Host
It means to win, or to obtain.
Slow Repeat
山下選手は29歳で、アジア大会には今回初めて出場しました。
Yamashita is 29 years old and was competing in the Asian Games for the first time.
Host
He is twenty-nine, and this was his first time at the Games.
Vocab
出場
Host
It means to enter, or take part in a competition.
Slow Repeat
日本の男子がアジア大会のマラソンで優勝するのは、2018年の大会以来、8年ぶり、7回目です。
This is the first time in 8 years, since the 2018 Games, that a Japanese man has won the Asian Games marathon, and his 7th win overall for Japan.
Host
It's Japan's first men's marathon win at the Games in eight years, and the seventh overall.
Vocab
優勝
Host
It means to win the championship — to take first place.
Slow Repeat
レースは、名古屋市の瑞穂公園陸上競技場を発着する、42.195キロのコースで行われました。
The race was held on a 42.195-kilometer course starting and finishing at Mizuho Park Athletics Stadium in Nagoya.
Host
The race started and finished at Mizuho Park stadium in Nagoya, over the full marathon distance.
Vocab
発着
Host
It means departure and arrival — the start and finish point.
Slow Repeat
山下選手はレースの後半でスピードを上げて、ほかの選手を引き離しました。
Yamashita picked up his speed in the second half of the race and pulled away from the other runners.
Host
In the second half, he picked up the pace and pulled away from the other runners.
Vocab
後半
Host
It means the second half.
Slow Repeat
練習してきた作戦が、うまくいったということです。
He said the strategy he had practiced worked well.
Host
The strategy he had trained for worked out, he said.
Vocab
作戦
Host
It means a strategy, or a game plan.
Slow Repeat
レースの後、山下選手は「日本の声援が多くて、とても力になりました」と話しました。
After the race, Yamashita said, "There was so much cheering from Japanese fans, and it gave me a lot of strength."
Host
After the race, he said the loud cheering from the Japanese crowd gave him strength.
Vocab
声援
Host
It means cheering — shouts of support.
Slow Repeat
同じ日に行われた女子マラソンでは、矢田みくに選手が2時間27分56秒で銅メダルを獲得しました。
In the women's marathon held on the same day, Mikuni Yada won the bronze medal in 2 hours 27 minutes 56 seconds.
Host
In the women's marathon the same day, Mikuni Yada took the bronze medal.
Vocab
銅
Host
It means bronze, or copper — as in a bronze medal.
Slow Repeat
矢田選手は4週間前にひざをけがしましたが、最後まで走り切りました。
Yada injured her knee four weeks ago, but she ran all the way to the finish.
Host
She hurt her knee four weeks ago, but ran the whole way to the finish.
Vocab
けが
Host
It means an injury.
Slow Repeat
佐藤早也伽選手は、メダルまであと少しの4位でした。
Sayaka Sato finished 4th, just short of a medal.
Host
Sayaka Sato finished fourth — just short of a medal.
Vocab
あと少し
Host
It means just a little more — almost there.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
愛知県と名古屋市で開かれているアジア競技大会で、26日、マラソンが行われました。
At the Asian Games being held in Aichi Prefecture and Nagoya, the marathons were held on the 26th.
News
男子マラソンで、山下一貴選手が2時間10分49秒で金メダルを獲得しました。
In the men's marathon, Kazuki Yamashita won the gold medal in 2 hours 10 minutes 49 seconds.
News
山下選手は29歳で、アジア大会には今回初めて出場しました。
Yamashita is 29 years old and was competing in the Asian Games for the first time.
News
日本の男子がアジア大会のマラソンで優勝するのは、2018年の大会以来、8年ぶり、7回目です。
This is the first time in 8 years, since the 2018 Games, that a Japanese man has won the Asian Games marathon, and his 7th win overall for Japan.
News
レースは、名古屋市の瑞穂公園陸上競技場を発着する、42.195キロのコースで行われました。
The race was held on a 42.195-kilometer course starting and finishing at Mizuho Park Athletics Stadium in Nagoya.
News
山下選手はレースの後半でスピードを上げて、ほかの選手を引き離しました。
Yamashita picked up his speed in the second half of the race and pulled away from the other runners.
News
練習してきた作戦が、うまくいったということです。
He said the strategy he had practiced worked well.
News
レースの後、山下選手は「日本の声援が多くて、とても力になりました」と話しました。
After the race, Yamashita said, "There was so much cheering from Japanese fans, and it gave me a lot of strength."
News
一緒に走った吉田祐也選手は、2時間18分33秒で11位でした。
Yuya Yoshida, who ran in the same race, finished 11th in 2 hours 18 minutes 33 seconds.
News
同じ日に行われた女子マラソンでは、矢田みくに選手が2時間27分56秒で銅メダルを獲得しました。
In the women's marathon held on the same day, Mikuni Yada won the bronze medal in 2 hours 27 minutes 56 seconds.
News
矢田選手は4週間前にひざをけがしましたが、最後まで走り切りました。
Yada injured her knee four weeks ago, but she ran all the way to the finish.
News
佐藤早也伽選手は、メダルまであと少しの4位でした。
Sayaka Sato finished 4th, just short of a medal.
News
沿道からは、日本の選手たちに大きな声援が送られました。
Spectators along the course gave the Japanese runners loud cheers.
News
マラソンはオリンピックでも人気の競技で、日本は昔からマラソンが強い国の一つです。
The marathon is also a popular event at the Olympics, and Japan has long been one of the strongest countries in the marathon.
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
男子マラソンで金メダルを取ったのは、だれですか。
Host
Kazuki Yamashita — in his first Asian Games.
Slow Repeat
山下選手のタイムは、どのくらいでしたか。
Host
Two hours, ten minutes and forty-nine seconds.
Slow Repeat
女子マラソンで銅メダルを取ったのは、だれですか。
Host
Mikuni Yada, who ran through a knee injury.
Host
That's all for today. A golden day for Japanese marathon running. See you next time.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜以来、〜ぶり N3
for the first time since ~; after a gap of ~
time/event + 以来 ・ time span + ぶり
日本の男子がアジア大会のマラソンで優勝するのは、2018年の大会以来、8年ぶり、7回目です。
This is the first time in eight years, since the 2018 Games, that a Japanese man has won the Asian Games marathon — the seventh time overall.
以来 points back to the last time it happened; ぶり measures how long the gap was — '8年ぶり' = after eight years
Grammar notes → 〜ということです N3
it is said that ~; reportedly
plain-form clause + ということです
練習してきた作戦が、うまくいったということです。
Reportedly, the strategy he had practiced worked out well.
News Japanese uses ということです to report what someone said without quoting directly
Grammar notes → 〜切る N3
to do ~ completely; to the end
verb masu-stem + 切る
矢田選手は4週間前にひざをけがしましたが、最後まで走り切りました。
Yada hurt her knee four weeks ago, but she ran all the way to the end.
走り切る = run the whole distance without giving up; 切る adds the sense of 'completely, to the very end'
N3 grammar list →