← Episodes
← Prev Next →

Episode 105 · Aug 7, 2026 · NHK / 秋田魁新報 / 日本経済新聞

秋田市に国内最大級のAIデータセンター建設へ

One of Japan's largest AI data centers to be built in Akita City

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is August seventh. This week, two companies announced a plan to build Japan's biggest AI data center — not in Tokyo, but in Akita City in northern Japan, at a cost of over two trillion yen. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
秋田市あきたしのIT企業きぎょう「エスツー」とアメリカのAI企業きぎょう「ビットグリット」は6日むいか、秋田市あきたしに国内こくない最大級さいだいきゅうのAIデータセンターを建設けんせつする計画けいかくを発表はっぴょうしました。
On the 6th, the Akita City IT company "S2" and the American AI company "Bitgrit" announced a plan to build one of the largest AI data centers in Japan in Akita City.
News
データセンターは、AI、人工知能じんこうちのうなどの計算けいさんに使うつかう、たくさんのコンピューターを集めあつめた施設しせつです。
A data center is a facility that gathers many computers used for calculations for AI, artificial intelligence, and other purposes.
News
建設けんせつされる場所ばしょは、秋田県あきたけんと秋田市あきたしが整備せいびを進めすすめている、秋田市あきたし北部ほくぶの工業こうぎょう団地だんちです。
The construction site is an industrial park in the northern part of Akita City that Akita Prefecture and Akita City are developing.
News
建設費けんせつひは2兆円ちょうえん以上いじょうになる見込みみこみで、データセンターとしては国内こくないで最大級さいだいきゅうの規模きぼです。
The construction cost is expected to be more than 2 trillion yen, one of the largest in scale for a data center in Japan.
News
2つの会社かいしゃは、2030年代前半ねんだいぜんはんの稼働かどう開始かいしを目指しめざしています。
The two companies are aiming to start operations in the early 2030s.
News
電力でんりょくには、秋田県あきたけんの沖合おきあいで進んすすんでいる洋上ようじょう風力発電ふうりょくはつでんの電気でんきを活用かつようする計画けいかくです。
For power, they plan to use electricity from offshore wind power being developed off the coast of Akita Prefecture.
News
洋上ようじょう風力発電ふうりょくはつでんは、海うみの上にうえに大きおおきな風車ふうしゃを建てたてて、風かぜの力ちからで電気でんきを作るつくる仕組みしくみです。
Offshore wind power is a system that builds large windmills on the sea and makes electricity with the power of the wind.
News
AIの利用りようが世界中せかいじゅうで急速きゅうそくに広がひろがり、計算けいさんのための電力でんりょくとデータセンターが足りたりなくなっています。
The use of AI is spreading rapidly around the world, and there is a shortage of power and data centers for calculations.
News
この計画けいかくには、中東ちゅうとうのアラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽうが投資とうしする方向ほうこうで、協議きょうぎが進めすすめられています。
Discussions are underway with the United Arab Emirates in the Middle East moving toward investing in this plan.
News
日本にほんの安全性あんぜんせいや、再生可能さいせいかのうエネルギーを活用かつようできることが、評価ひょうかされたということです。
It is said that Japan's safety and the ability to use renewable energy were valued.
News
今月こんげつ19日にちには、アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽうの大使たいしらが秋田県あきたけんを訪れおとずれ、知事ちじや市長しちょうと会談かいだんする予定よていです。
On the 19th of this month, the UAE ambassador and others are scheduled to visit Akita Prefecture and hold talks with the governor and the mayor.
News
秋田県あきたけんは、国くにがデータセンターの整備せいびに適してきしているとして選んえらんだ、全国ぜんこく9つの地域ちいきの一つひとつです。
Akita Prefecture is one of nine regions nationwide that the government selected as suitable for developing data centers.
News
建設けんせつが実現じつげんすれば、多くおおくの雇用こようが生まれうまれ、地域ちいきの経済けいざいへの大きおおきな効果こうかが期待さきたいされています。
If the construction is realized, many jobs will be created, and a big effect on the local economy is expected.
News
県けんと市しは、この計画けいかくを、人口じんこう減少げんしょうが続くつづく秋田あきたの新しいあたらしい産業さんぎょうのチャンスにしたいとしています。
The prefecture and the city say they want to make this plan a chance for a new industry in Akita, where the population continues to decline.
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown
Slow Repeat
秋田市あきたしのIT企業きぎょう「エスツー」とアメリカのAI企業きぎょう「ビットグリット」は6日むいか、秋田市あきたしに国内こくない最大級さいだいきゅうのAIデータセンターを建設けんせつする計画けいかくを発表はっぴょうしました。
On the 6th, the Akita City IT company "S2" and the American AI company "Bitgrit" announced a plan to build one of the largest AI data centers in Japan in Akita City.
Host
An IT company from Akita and an American AI company announced a plan to build one of Japan's largest AI data centers in Akita City.
Vocab
建設けんせつ
Host
It means construction.
Slow Repeat
建設費けんせつひは2兆円ちょうえん以上いじょうになる見込みみこみで、データセンターとしては国内こくないで最大級さいだいきゅうの規模きぼです。
The construction cost is expected to be more than 2 trillion yen, one of the largest in scale for a data center in Japan.
Host
Construction costs are expected to top two trillion yen, making it one of the biggest data centers in the country.
Vocab
見込みみこみ
Host
It means an outlook — something expected to happen.
Slow Repeat
電力でんりょくには、秋田県あきたけんの沖合おきあいで進んすすんでいる洋上ようじょう風力発電ふうりょくはつでんの電気でんきを活用かつようする計画けいかくです。
For power, they plan to use electricity from offshore wind power being developed off the coast of Akita Prefecture.
Host
For electricity, the plan is to use offshore wind power being developed off the coast of Akita.
Vocab
洋上ようじょう風力発電ふうりょくはつでん
Host
It means offshore wind power generation.
Slow Repeat
この計画けいかくには、中東ちゅうとうのアラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽうが投資とうしする方向ほうこうで、協議きょうぎが進めすすめられています。
Discussions are underway with the United Arab Emirates in the Middle East moving toward investing in this plan.
Host
The United Arab Emirates is in talks to invest in the project.
Vocab
投資とうし
Host
It means investment.
Slow Repeat
日本にほんの安全性あんぜんせいや、再生可能さいせいかのうエネルギーを活用かつようできることが、評価ひょうかされたということです。
It is said that Japan's safety and the ability to use renewable energy were valued.
Host
Japan's safety, and the fact that renewable energy can be used, were reportedly valued highly.
Vocab
再生可能さいせいかのうエネルギー
Host
It means renewable energy.
Slow Repeat
建設けんせつが実現じつげんすれば、多くおおくの雇用こようが生まれうまれ、地域ちいきの経済けいざいへの大きおおきな効果こうかが期待さきたいされています。
If the construction is realized, many jobs will be created, and a big effect on the local economy is expected.
Host
If construction goes ahead, many jobs would be created, and a big boost to the local economy is expected.
Vocab
雇用こよう
Host
It means employment.
Slow Repeat
県けんと市しは、この計画けいかくを、人口じんこう減少げんしょうが続くつづく秋田あきたの新しいあたらしい産業さんぎょうのチャンスにしたいとしています。
The prefecture and the city say they want to make this plan a chance for a new industry in Akita, where the population continues to decline.
Host
The prefecture and city want to turn the plan into a new industry for Akita, where the population keeps shrinking.
Vocab
産業さんぎょう
Host
It means industry.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
秋田市あきたしのIT企業きぎょう「エスツー」とアメリカのAI企業きぎょう「ビットグリット」は6日むいか、秋田市あきたしに国内こくない最大級さいだいきゅうのAIデータセンターを建設けんせつする計画けいかくを発表はっぴょうしました。
On the 6th, the Akita City IT company "S2" and the American AI company "Bitgrit" announced a plan to build one of the largest AI data centers in Japan in Akita City.
News
データセンターは、AI、人工知能じんこうちのうなどの計算けいさんに使うつかう、たくさんのコンピューターを集めあつめた施設しせつです。
A data center is a facility that gathers many computers used for calculations for AI, artificial intelligence, and other purposes.
News
建設けんせつされる場所ばしょは、秋田県あきたけんと秋田市あきたしが整備せいびを進めすすめている、秋田市あきたし北部ほくぶの工業こうぎょう団地だんちです。
The construction site is an industrial park in the northern part of Akita City that Akita Prefecture and Akita City are developing.
News
建設費けんせつひは2兆円ちょうえん以上いじょうになる見込みみこみで、データセンターとしては国内こくないで最大級さいだいきゅうの規模きぼです。
The construction cost is expected to be more than 2 trillion yen, one of the largest in scale for a data center in Japan.
News
2つの会社かいしゃは、2030年代前半ねんだいぜんはんの稼働かどう開始かいしを目指しめざしています。
The two companies are aiming to start operations in the early 2030s.
News
電力でんりょくには、秋田県あきたけんの沖合おきあいで進んすすんでいる洋上ようじょう風力発電ふうりょくはつでんの電気でんきを活用かつようする計画けいかくです。
For power, they plan to use electricity from offshore wind power being developed off the coast of Akita Prefecture.
News
洋上ようじょう風力発電ふうりょくはつでんは、海うみの上にうえに大きおおきな風車ふうしゃを建てたてて、風かぜの力ちからで電気でんきを作るつくる仕組みしくみです。
Offshore wind power is a system that builds large windmills on the sea and makes electricity with the power of the wind.
News
AIの利用りようが世界中せかいじゅうで急速きゅうそくに広がひろがり、計算けいさんのための電力でんりょくとデータセンターが足りたりなくなっています。
The use of AI is spreading rapidly around the world, and there is a shortage of power and data centers for calculations.
News
この計画けいかくには、中東ちゅうとうのアラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽうが投資とうしする方向ほうこうで、協議きょうぎが進めすすめられています。
Discussions are underway with the United Arab Emirates in the Middle East moving toward investing in this plan.
News
日本にほんの安全性あんぜんせいや、再生可能さいせいかのうエネルギーを活用かつようできることが、評価ひょうかされたということです。
It is said that Japan's safety and the ability to use renewable energy were valued.
News
今月こんげつ19日にちには、アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽうの大使たいしらが秋田県あきたけんを訪れおとずれ、知事ちじや市長しちょうと会談かいだんする予定よていです。
On the 19th of this month, the UAE ambassador and others are scheduled to visit Akita Prefecture and hold talks with the governor and the mayor.
News
秋田県あきたけんは、国くにがデータセンターの整備せいびに適してきしているとして選んえらんだ、全国ぜんこく9つの地域ちいきの一つひとつです。
Akita Prefecture is one of nine regions nationwide that the government selected as suitable for developing data centers.
News
建設けんせつが実現じつげんすれば、多くおおくの雇用こようが生まれうまれ、地域ちいきの経済けいざいへの大きおおきな効果こうかが期待さきたいされています。
If the construction is realized, many jobs will be created, and a big effect on the local economy is expected.
News
県けんと市しは、この計画けいかくを、人口じんこう減少げんしょうが続くつづく秋田あきたの新しいあたらしい産業さんぎょうのチャンスにしたいとしています。
The prefecture and the city say they want to make this plan a chance for a new industry in Akita, where the population continues to decline.
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
国内こくない最大級さいだいきゅうのAIデータセンターは、どこに建設けんせつされる計画けいかくですか。
Host
Akita City — in an industrial park in the northern part of the city.
Slow Repeat
建設費けんせつひは、いくら以上いじょうになる見込みみこみですか。
Host
Over two trillion yen.
Slow Repeat
データセンターの電力でんりょくには、何のなんの電気でんきを活用かつようする計画けいかくですか。
Host
Offshore wind power, generated off the coast of Akita.
Host
That's all for today. A two-trillion-yen bet on AI could give a quiet northern city a whole new future. See you tomorrow.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜見込みだ N3
is expected to; the outlook is that
verb plain form + 見込みだ / noun + の + 見込みだ
建設費は2兆円以上になる見込みで、データセンターとしては国内で最大級の規模です。
Construction costs are expected to be over two trillion yen, one of the largest scales for a data center in Japan.
standard news phrase for forecasts and estimates; softer than a definite statement
N3 grammar list →
〜としては N3
as a ~; for a ~ (compared with others in its category)
noun + としては
データセンターとしては国内で最大級の規模です。
As data centers go, it is among the largest in the country.
sets up a category before comparing within it; common in news rankings and records
Grammar notes →
〜を目指す N3
to aim for; to work toward
noun + を目指す
2つの会社は、2030年代前半の稼働開始を目指しています。
The two companies are aiming to start operations in the early 2030s.
very common in news for goals and target dates of projects
N3 grammar list →
〜すれば N4
if ~ (conditional)
verb ば-form (する → すれば)
建設が実現すれば、多くの雇用が生まれ、地域の経済への大きな効果が期待されています。
If the construction goes ahead, many jobs will be created and a large economic effect is expected for the region.
the ば conditional often states a logical result that follows naturally from the condition
N4 grammar list →
〜が期待されている N3
~ is expected / hoped for
noun + が期待されている (passive of 期待する)
多くの雇用が生まれ、地域の経済への大きな効果が期待されています。
Many jobs would be created, and a large effect on the local economy is expected.
news-style passive that reports hopes and expectations without naming who holds them
Grammar notes →
Ready for more Japanese? 日本語で聞くニュース Daily news explained entirely in Japanese · N3–N2
0:00 / 0:00