主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is July twenty-first. Japan is having a very hot summer, and it's not only people who suffer. An aquarium in Tokyo has shared how it keeps its animals cool. Let's listen.
新闻
今日のニュースです。
今天的新闻。
新闻
東京・池袋にある「サンシャイン水族館」が、生き物を暑さから守る「熱中症対策2026」を発表しました。
位于东京·池袋的「阳光水族馆」发表了保护生物免受炎热之苦的「中暑对策2026」。
新闻
この水族館は、高いビルの屋上にあります。屋上には、外で暮らすペンギンやアシカがいます。
这家水族馆位于高楼的屋顶。屋顶上有在户外生活的企鹅和海狮。
新闻
暑い日には、水族館の生き物も、人と同じように熱中症になることがあります。
炎热的日子里，水族馆的生物也会像人一样中暑。
新闻
今年は40度を超える「酷暑日」も観測されるため、水族館は例年より早い5月から対策を始めました。
今年也观测到超过40度的「酷暑日」，所以水族馆比往年更早，从5月就开始采取对策。
新闻
ケープペンギンには、日陰を作ったり、ミストで冷やしたり、水を冷たくしたりしています。
对于凯普企鹅，会做出阴凉处、用喷雾降温、把水弄凉等等。
新闻
ペンギンは、暑いと目のまわりのピンク色が赤くなり、口を開けて呼吸します。それが暑さのサインです。
企鹅一热，眼睛周围的粉红色就会变红，并张开嘴呼吸。那就是炎热的信号。
新闻
カリフォルニアアシカは氷が好きなので、飼育員が水分補給と遊びをかねて、氷をあげることもあります。
加州海狮喜欢冰，所以饲养员有时会给它们冰，既补充水分又当作玩耍。
新闻
モモイロペリカンは、水かきやのどの袋から熱を出して、体温を下げます。
粉红背鹈鹕通过脚蹼和喉囊散热，来降低体温。
新闻
水族館は、大切な生き物が元気に夏を過ごせるように、いろいろな工夫をしています。
水族馆为了让珍贵的生物能健康地度过夏天，下了各种各样的功夫。
主持
Now let's break it down, sentence by sentence.
逐句讲解
慢速
東京・池袋にある「サンシャイン水族館」が、生き物を暑さから守る「熱中症対策2026」を発表しました。
位于东京·池袋的「阳光水族馆」发表了保护生物免受炎热之苦的「中暑对策2026」。
主持
Sunshine Aquarium in Ikebukuro, Tokyo, has announced its heat-stroke measures for twenty twenty-six, to protect its animals from the heat.
词汇
発表
主持
It means to announce or make public.
慢速
この水族館は、高いビルの屋上にあります。屋上には、外で暮らすペンギンやアシカがいます。
这家水族馆位于高楼的屋顶。屋顶上有在户外生活的企鹅和海狮。
主持
This aquarium is on the roof of a tall building. On the roof live penguins and sea lions that stay outdoors.
词汇
屋上
主持
It means the rooftop of a building.
慢速
暑い日には、水族館の生き物も、人と同じように熱中症になることがあります。
炎热的日子里，水族馆的生物也会像人一样中暑。
主持
On hot days, the aquarium's animals can get heat stroke too, just like people.
词汇
熱中症
主持
It means heat stroke, getting sick from the heat.
慢速
今年は40度を超える「酷暑日」も観測されるため、水族館は例年より早い5月から対策を始めました。
今年也观测到超过40度的「酷暑日」，所以水族馆比往年更早，从5月就开始采取对策。
主持
This year, days over forty degrees Celsius are being recorded, so the aquarium started its measures in May, earlier than usual.
词汇
超える
主持
It means to go over or exceed.
慢速
ケープペンギンには、日陰を作ったり、ミストで冷やしたり、水を冷たくしたりしています。
对于凯普企鹅，会做出阴凉处、用喷雾降温、把水弄凉等等。
主持
For the Cape penguins, they make shade, cool them with a mist spray, and keep the water cold.
词汇
日陰
主持
It means a shady spot out of the sun.
慢速
ペンギンは、暑いと目のまわりのピンク色が赤くなり、口を開けて呼吸します。それが暑さのサインです。
企鹅一热，眼睛周围的粉红色就会变红，并张开嘴呼吸。那就是炎热的信号。
主持
When a penguin is hot, the pink around its eyes turns red and it breathes with its mouth open. That's a sign it's too hot.
词汇
呼吸
主持
It means breathing.
慢速
カリフォルニアアシカは氷が好きなので、飼育員が水分補給と遊びをかねて、氷をあげることもあります。
加州海狮喜欢冰，所以饲养员有时会给它们冰，既补充水分又当作玩耍。
主持
California sea lions love ice, so the keepers sometimes give them ice, both for hydration and as play.
词汇
氷
主持
It means ice.
慢速
モモイロペリカンは、水かきやのどの袋から熱を出して、体温を下げます。
粉红背鹈鹕通过脚蹼和喉囊散热，来降低体温。
主持
Pink-backed pelicans release heat from their webbed feet and throat pouch to lower their body temperature.
词汇
体温
主持
It means body temperature.
主持
Let's listen to the whole story one more time.
新闻
東京・池袋にある「サンシャイン水族館」が、生き物を暑さから守る「熱中症対策2026」を発表しました。
位于东京·池袋的「阳光水族馆」发表了保护生物免受炎热之苦的「中暑对策2026」。
新闻
この水族館は、高いビルの屋上にあります。屋上には、外で暮らすペンギンやアシカがいます。
这家水族馆位于高楼的屋顶。屋顶上有在户外生活的企鹅和海狮。
新闻
暑い日には、水族館の生き物も、人と同じように熱中症になることがあります。
炎热的日子里，水族馆的生物也会像人一样中暑。
新闻
今年は40度を超える「酷暑日」も観測されるため、水族館は例年より早い5月から対策を始めました。
今年也观测到超过40度的「酷暑日」，所以水族馆比往年更早，从5月就开始采取对策。
新闻
ケープペンギンには、日陰を作ったり、ミストで冷やしたり、水を冷たくしたりしています。
对于凯普企鹅，会做出阴凉处、用喷雾降温、把水弄凉等等。
新闻
ペンギンは、暑いと目のまわりのピンク色が赤くなり、口を開けて呼吸します。それが暑さのサインです。
企鹅一热，眼睛周围的粉红色就会变红，并张开嘴呼吸。那就是炎热的信号。
新闻
カリフォルニアアシカは氷が好きなので、飼育員が水分補給と遊びをかねて、氷をあげることもあります。
加州海狮喜欢冰，所以饲养员有时会给它们冰，既补充水分又当作玩耍。
新闻
モモイロペリカンは、水かきやのどの袋から熱を出して、体温を下げます。
粉红背鹈鹕通过脚蹼和喉囊散热，来降低体温。
新闻
水族館は、大切な生き物が元気に夏を過ごせるように、いろいろな工夫をしています。
水族馆为了让珍贵的生物能健康地度过夏天，下了各种各样的功夫。
主持
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
慢速
サンシャイン水族館は、どこのビルの屋上にありますか。
主持
On the rooftop of a building in Ikebukuro, Tokyo.
慢速
ペンギンが暑いとき、目のまわりの色はどうなりますか。
主持
The pink around its eyes turns red.
慢速
アシカには、水分補給と遊びのために何をあげますか。
主持
Ice, which the sea lions love.
主持
That's all for today. Sunshine Aquarium in Ikebukuro, Tokyo, is on a rooftop, so its penguins, sea lions, and pelicans live outdoors and can get heat stroke like people. With days over forty degrees this year, the aquarium started cooling them early — using shade, mist, cold water, and even ice — so its animals can get through the summer in good health. Thanks for listening, and see you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜ことがある N4
有时会…；有…的情况
verb dictionary-form + ことがある
生き物も熱中症になることがあります。
The animals can sometimes get heat stroke too.
ことがある表示偶尔发生、并非总是发生的事
语法详解 → 〜たり〜たりする N4
又…又…；做…之类的事
verb past-form + り + verb past-form + り + する
日陰を作ったり、ミストで冷やしたりします。
They make shade, spray mist, and so on.
たり〜たり用来列举若干代表性的动作
语法详解 → 〜ため（に）（理由） N4
因为…；由于…
plain form + ため（に）
酷暑日も観測されるため、早く対策を始めました。
Because extremely hot days are recorded, they started measures early.
ため在此表示原因、理由
语法详解 → 〜と（自然の結果） N4
一…就…（自然的结果）
verb / adj dictionary-form + と
暑いと、ピンク色が赤くなります。
When it's hot, the pink turns red.
と连接条件与必然出现的结果
N4 语法清单 → 〜ように（目的） N4
为了…；以便…
verb potential / non-past + ように
元気に夏を過ごせるように工夫しています。
They make efforts so that the animals can spend the summer in good health.
ように表示动作所要达到的目的
语法详解 →