主持
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya, your host. Today is May twenty-fourth. This is our very first episode. Today's story: more foreigners are visiting Japan than ever before. The number just passed thirty million. Let's listen.
新闻
去年、日本に来た外国人の数が3000万人を超えました。
去年,来日本的外国人数量超过了3000万人。
新闻
一番多い国は中国です。次は韓国、そしてアメリカです。
最多的国家是中国,其次是韩国,然后是美国。
新闻
外国人に人気がある場所は、東京、大阪、京都です。
受外国人欢迎的地方是东京、大阪和京都。
新闻
最近は、北海道や沖縄に行く人も増えています。
最近,去北海道和冲绳的人也在增加。
新闻
外国人がたくさん来るので、ホテルの値段が高くなっています。
因为来的外国人很多,酒店的价格越来越高。
新闻
日本語が分からなくて困る外国人もいます。駅やレストランで、英語のメニューや案内が増えています。
也有外国人因为不懂日语而感到困扰。车站和餐厅里的英文菜单和指引正在增加。
新闻
日本政府は、「もっと多くの外国人に来てほしい」と言っています。
日本政府表示:“希望更多的外国人来日本。”
主持
All right. This story uses simple, everyday Japanese. Perfect for beginners. Let's break it down.
主持
The first sentence.
逐句讲解
慢速
去年、日本に来た外国人の数が3000万人を超えました。
去年,来日本的外国人数量超过了3000万人。
主持
Last year, the number of foreigners who came to Japan exceeded thirty million. Let's look at the key words.
词汇
去年
主持
Last year. One of the first time words you learn.
词汇
外国人
主持
Foreigner. The three characters mean outside, country, person. Very logical.
词汇
超えました
主持
Exceeded, passed. When a number goes over a target, you use this verb.
主持
Where are the visitors from?
慢速
一番多い国は中国です。次は韓国、そしてアメリカです。
最多的国家是中国,其次是韩国,然后是美国。
主持
The country with the most visitors is China. Next is South Korea, then America.
词汇
一番多い
主持
The most. The first word means number one, the second means many. Together: the most numerous.
词汇
次
主持
Next. Short and useful. You'll hear it everywhere.
主持
What places are popular?
慢速
外国人に人気がある場所は、東京、大阪、京都です。
受外国人欢迎的地方是东京、大阪和京都。
主持
The places popular with foreigners are Tokyo, Osaka, and Kyoto.
词汇
人気がある
主持
Popular. Literally, it means has people's spirit. You can use this for anything — a restaurant, a song, a person.
词汇
場所
主持
Place, location. A basic but very important word.
主持
And new trends.
慢速
最近は、北海道や沖縄に行く人も増えています。
最近,去北海道和冲绳的人也在增加。
主持
Recently, the number of people going to Hokkaido and Okinawa is also increasing.
词汇
最近
主持
Recently. Use it at the beginning of a sentence to talk about current trends.
词汇
増えています
主持
Is increasing. The ongoing form means it's a change that's still happening. Very common in news.
主持
There's a side effect.
慢速
外国人がたくさん来るので、ホテルの値段が高くなっています。
因为来的外国人很多,酒店的价格越来越高。
主持
Because many foreigners are coming, hotel prices have gone up.
词汇
たくさん
主持
A lot, many. Very basic, very useful.
词汇
値段
主持
Price. You can say the price is high, or the price is cheap.
主持
And a challenge.
慢速
日本語が分からなくて困る外国人もいます。
主持
There are also foreigners who don't understand Japanese and have trouble.
词汇
分からない
主持
Don't understand. One of the most important verbs in Japanese.
词汇
困る
主持
To be in trouble, to have difficulty. When you're lost in Japan and can't read the signs — that feeling.
主持
The solution.
慢速
駅やレストランで、英語のメニューや案内が増えています。
主持
At stations and restaurants, English menus and guides are increasing.
词汇
案内
主持
Guide, information. You'll see this on signs everywhere.
主持
And what the government says.
慢速
日本政府は、もっと多くの外国人に来てほしいと言っています。
主持
The Japanese government says they want even more foreigners to come.
词汇
もっと
主持
More, even more. A very handy word for everyday conversation.
词汇
来てほしい
主持
Want someone to come. This pattern means you want someone else to do something. It's different from when you say what you yourself want to do.
主持
Let's listen to the full story one more time.
新闻
去年、日本に来た外国人の数が3000万人を超えました。
去年,来日本的外国人数量超过了3000万人。
新闻
一番多い国は中国です。次は韓国、そしてアメリカです。
最多的国家是中国,其次是韩国,然后是美国。
新闻
外国人に人気がある場所は、東京、大阪、京都です。
受外国人欢迎的地方是东京、大阪和京都。
新闻
最近は、北海道や沖縄に行く人も増えています。
最近,去北海道和冲绳的人也在增加。
新闻
外国人がたくさん来るので、ホテルの値段が高くなっています。
因为来的外国人很多,酒店的价格越来越高。
新闻
日本語が分からなくて困る外国人もいます。駅やレストランで、英語のメニューや案内が増えています。
也有外国人因为不懂日语而感到困扰。车站和餐厅里的英文菜单和指引正在增加。
新闻
日本政府は、「もっと多くの外国人に来てほしい」と言っています。
日本政府表示:“希望更多的外国人来日本。”
主持
Quiz time. Three questions.
慢速
去年、何人の外国人が日本に来ましたか?
主持
How many foreigners came to Japan last year? Over thirty million.
慢速
一番多い国はどこですか?
主持
Which country has the most visitors? China.
慢速
ホテルの値段はどうなっていますか?
主持
What's happening to hotel prices? They're going up.
主持
That's the first episode of Japanese Daily News. Full transcript with furigana at podcast.jpnotes.dev. Subscribe on Apple Podcasts or Spotify. See you tomorrow.
新闻
また明日。
明天见。
1 / 0
语法参考
〜を超えました N4
超过了……
number/amount + を + 超える
3000万人を超えました。
It exceeded 30 million people.
当数字超过某个里程碑时使用。新闻里报道统计数据时非常常见。
N4 语法清单 → 〜に人気がある N4
在……中受欢迎
noun + に + 人気がある
外国人に人気がある場所は、東京です。
A place popular with foreigners is Tokyo.
に标记谁觉得受欢迎。口语可省略が。
N4 语法清单 → 〜ので N5
因为……
verb/adj plain form + ので
外国人がたくさん来るので、値段が高くなっています。
Because many foreigners come, prices have gone up.
比から更礼貌。常用于解释和新闻报道中。
语法详解 → 〜てほしい N4
希望(别人)做……
verb て-form + ほしい
もっと多くの外国人に来てほしい。
We want more foreigners to come.
和たい不同。たい是自己想做,てほしい是希望别人做。
语法详解 →