← Episodes
← Prev Next →

Episode 101 · Aug 5, 2026 · 共同通信 / スポーツニッポン / 中日新聞

将棋の西山朋佳さん、女性初の棋士資格に挑む

Shogi player Tomoka Nishiyama bids to be first female professional

Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is August fifth. In the world of shogi, Japanese chess, Tomoka Nishiyama is one title away from becoming the first woman ever to qualify as a full professional player. Today she met the press before her big match. Let's listen.
News
今日きょうのニュースです。
Here's today's news.
News
将棋しょうぎの西山にしやま朋とも佳か白玲はくれいが5日いつか、東京とうきょう・渋谷しぶやの将棋会館しょうぎかいかんで記者会見きしゃかいけんを開きひらきました。
On the 5th, shogi Hakurei titleholder Tomoka Nishiyama held a press conference at the Shogi Hall in Shibuya, Tokyo.
News
西山にしやまさんは、女性じょせいとして初めてはじめて「棋士きし」になる資格しかくに挑戦ちょうせんしています。
Ms. Nishiyama is trying to qualify to become the first woman to be a "kishi," a professional shogi player.
News
将棋しょうぎの世界せかいには、「棋士きし」と「女流棋士じょりゅうきし」という、2つの制度せいどがあります。
In the world of shogi, there are two systems: "kishi" and "women's professional players."
News
長いながい将棋しょうぎの歴史れきしの中なかで、女性じょせいが棋士きしになったことは、まだ一度いちどもありません。
In the long history of shogi, a woman has never once become a kishi.
News
日本将棋連盟にほんしょうぎれんめいは去年きょねん、新しいあたらしいルールを作りつくりました。
Last year, the Japan Shogi Association made a new rule.
News
女性じょせいのタイトル戦せん「白玲はくれい戦せん」で、合計ごうけい5期き優勝ゆうしょうすれば、棋士きしになる資格しかくが得らえられます。
If a player wins the women's title match, the "Hakurei-sen," a total of five times, she qualifies to become a kishi.
News
西山にしやまさんはこれまでに4期き優勝ゆうしょうしていて、資格しかくまで、あと1期きに迫っせまっています。
Ms. Nishiyama has won four times so far and is just one more title away from qualifying.
News
今月こんげつ22日にちから、第だい6期き白玲はくれい戦せんの七なな番ばん勝負しょうぶが始まりはじまります。
The best-of-seven series of the 6th Hakurei-sen begins on the 22nd of this month.
News
挑戦者ちょうせんしゃは、福間ふくま香奈かな女流じょりゅう五ご冠かんです。二人ふたりは、長年ながねんのライバルです。
The challenger is Kana Fukuma, who holds five women's titles. The two have been rivals for many years.
News
七なな番ばん勝負しょうぶでは、先にさきに4勝しょうしたほうが優勝ゆうしょうします。
In the best-of-seven series, whoever wins four games first is the champion.
News
持ち時間もちじかんは一人ひとり4時間じかんで、女流じょりゅうのタイトル戦せんの中なかで、最ももっとも長いながい勝負しょうぶです。
Each player has four hours of thinking time, the longest of all women's title matches.
News
西山にしやまさんは会見かいけんで、「一局いっきょく一局いっきょくに、全力ぜんりょくを尽くしつくしたい」と話しはなしました。
At the press conference, Ms. Nishiyama said, "I want to give my all in every single game."
News
女性じょせい初はつの棋士きしが誕生たんじょうするのか、歴史的れきしてきな勝負しょうぶに、注目ちゅうもくが集まあつまっています。
Attention is focused on this historic match and on whether the first woman kishi will be born.
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown
Slow Repeat
将棋しょうぎの西山にしやま朋とも佳か白玲はくれいが5日いつか、東京とうきょう・渋谷しぶやの将棋会館しょうぎかいかんで記者会見きしゃかいけんを開きひらきました。
On the 5th, shogi Hakurei titleholder Tomoka Nishiyama held a press conference at the Shogi Hall in Shibuya, Tokyo.
Host
Shogi player Tomoka Nishiyama held a press conference in Shibuya, Tokyo, on the fifth.
Vocab
記者会見きしゃかいけん
Host
It means press conference.
Slow Repeat
西山にしやまさんは、女性じょせいとして初めてはじめて「棋士きし」になる資格しかくに挑戦ちょうせんしています。
Ms. Nishiyama is trying to qualify to become the first woman to be a "kishi," a professional shogi player.
Host
She is aiming to become the first woman ever qualified as a full professional player.
Vocab
資格しかく
Host
It means qualification — being officially eligible for something.
Slow Repeat
将棋しょうぎの世界せかいには、「棋士きし」と「女流棋士じょりゅうきし」という、2つの制度せいどがあります。
In the world of shogi, there are two systems: "kishi" and "women's professional players."
Host
The shogi world has two separate systems — full professionals and women's professionals.
Vocab
制度せいど
Host
It means system — an official framework of rules.
Slow Repeat
長いながい将棋しょうぎの歴史れきしの中なかで、女性じょせいが棋士きしになったことは、まだ一度いちどもありません。
In the long history of shogi, a woman has never once become a kishi.
Host
In shogi's long history, no woman has ever become a full professional.
Vocab
歴史れきし
Host
It means history.
Slow Repeat
女性じょせいのタイトル戦せん「白玲はくれい戦せん」で、合計ごうけい5期き優勝ゆうしょうすれば、棋士きしになる資格しかくが得らえられます。
If a player wins the women's title match, the "Hakurei-sen," a total of five times, she qualifies to become a kishi.
Host
Winning the top women's title match five times in total earns the right to become a full professional.
Vocab
優勝ゆうしょう
Host
It means winning the championship — taking first place.
Slow Repeat
西山にしやまさんはこれまでに4期き優勝ゆうしょうしていて、資格しかくまで、あと1期きに迫っせまっています。
Ms. Nishiyama has won four times so far and is just one more title away from qualifying.
Host
She has won it four times, so she is just one title away.
Vocab
迫るせまる
Host
It means to close in on — to get very near to something.
Slow Repeat
挑戦者ちょうせんしゃは、福間ふくま香奈かな女流じょりゅう五ご冠かんです。二人ふたりは、長年ながねんのライバルです。
The challenger is Kana Fukuma, who holds five women's titles. The two have been rivals for many years.
Host
The challenger is Kana Fukuma, who holds five women's titles. The two are longtime rivals.
Vocab
挑戦者ちょうせんしゃ
Host
It means challenger.
Slow Repeat
持ち時間もちじかんは一人ひとり4時間じかんで、女流じょりゅうのタイトル戦せんの中なかで、最ももっとも長いながい勝負しょうぶです。
Each player has four hours of thinking time, the longest of all women's title matches.
Host
Each player gets four hours of thinking time — the longest of any women's title match.
Vocab
持ち時間もちじかん
Host
It means the thinking time each player is allowed during a game.
Slow Repeat
西山にしやまさんは会見かいけんで、「一局いっきょく一局いっきょくに、全力ぜんりょくを尽くしつくしたい」と話しはなしました。
At the press conference, Ms. Nishiyama said, "I want to give my all in every single game."
Host
At the press conference, she said she wants to give her all, one game at a time.
Vocab
全力ぜんりょく
Host
It means full strength — all of one's effort.
Slow Repeat
女性じょせい初はつの棋士きしが誕生たんじょうするのか、歴史的れきしてきな勝負しょうぶに、注目ちゅうもくが集まあつまっています。
Attention is focused on this historic match and on whether the first woman kishi will be born.
Host
Will the first female full professional be born? This historic showdown is drawing attention.
Vocab
注目ちゅうもく
Host
It means attention — public interest.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
将棋しょうぎの西山にしやま朋とも佳か白玲はくれいが5日いつか、東京とうきょう・渋谷しぶやの将棋会館しょうぎかいかんで記者会見きしゃかいけんを開きひらきました。
On the 5th, shogi Hakurei titleholder Tomoka Nishiyama held a press conference at the Shogi Hall in Shibuya, Tokyo.
News
西山にしやまさんは、女性じょせいとして初めてはじめて「棋士きし」になる資格しかくに挑戦ちょうせんしています。
Ms. Nishiyama is trying to qualify to become the first woman to be a "kishi," a professional shogi player.
News
将棋しょうぎの世界せかいには、「棋士きし」と「女流棋士じょりゅうきし」という、2つの制度せいどがあります。
In the world of shogi, there are two systems: "kishi" and "women's professional players."
News
長いながい将棋しょうぎの歴史れきしの中なかで、女性じょせいが棋士きしになったことは、まだ一度いちどもありません。
In the long history of shogi, a woman has never once become a kishi.
News
日本将棋連盟にほんしょうぎれんめいは去年きょねん、新しいあたらしいルールを作りつくりました。
Last year, the Japan Shogi Association made a new rule.
News
女性じょせいのタイトル戦せん「白玲はくれい戦せん」で、合計ごうけい5期き優勝ゆうしょうすれば、棋士きしになる資格しかくが得らえられます。
If a player wins the women's title match, the "Hakurei-sen," a total of five times, she qualifies to become a kishi.
News
西山にしやまさんはこれまでに4期き優勝ゆうしょうしていて、資格しかくまで、あと1期きに迫っせまっています。
Ms. Nishiyama has won four times so far and is just one more title away from qualifying.
News
今月こんげつ22日にちから、第だい6期き白玲はくれい戦せんの七なな番ばん勝負しょうぶが始まりはじまります。
The best-of-seven series of the 6th Hakurei-sen begins on the 22nd of this month.
News
挑戦者ちょうせんしゃは、福間ふくま香奈かな女流じょりゅう五ご冠かんです。二人ふたりは、長年ながねんのライバルです。
The challenger is Kana Fukuma, who holds five women's titles. The two have been rivals for many years.
News
七なな番ばん勝負しょうぶでは、先にさきに4勝しょうしたほうが優勝ゆうしょうします。
In the best-of-seven series, whoever wins four games first is the champion.
News
持ち時間もちじかんは一人ひとり4時間じかんで、女流じょりゅうのタイトル戦せんの中なかで、最ももっとも長いながい勝負しょうぶです。
Each player has four hours of thinking time, the longest of all women's title matches.
News
西山にしやまさんは会見かいけんで、「一局いっきょく一局いっきょくに、全力ぜんりょくを尽くしつくしたい」と話しはなしました。
At the press conference, Ms. Nishiyama said, "I want to give my all in every single game."
News
女性じょせい初はつの棋士きしが誕生たんじょうするのか、歴史的れきしてきな勝負しょうぶに、注目ちゅうもくが集まあつまっています。
Attention is focused on this historic match and on whether the first woman kishi will be born.
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
白玲はくれい戦せんで、合計ごうけい何なん期き優勝ゆうしょうすれば、棋士きしになる資格しかくが得らえられますか。
Host
Five times in total. Nishiyama has won four so far.
Slow Repeat
第だい6期き白玲はくれい戦せんの七なな番ばん勝負しょうぶは、いつから始まりはじまりますか。
Host
August twenty-second.
Slow Repeat
持ち時間もちじかんは、一人ひとり何時間なんじかんですか。
Host
Four hours each — the longest of any women's title match.
Host
That's all for today. One more title, and shogi history changes forever. See you tomorrow.
News
また明日あした。
See you tomorrow.
1 / 0

Grammar Reference

〜として初めて N3
as the first ~ (to do something)
noun + として初めて
西山さんは、女性として初めて「棋士」になる資格に挑戦しています。
Nishiyama is trying to become the first woman to earn the qualification to be a full professional.
として marks a role or capacity; adding 初めて makes 'as the first ~' — very common in news about records and firsts
Grammar notes →
一度も〜ない N4
never; not even once
一度も + negative form
女性が棋士になったことは、まだ一度もありません。
Not even once has a woman become a full professional player.
一度も strengthens a negative sentence; often paired with 〜たことがない for experience
N4 grammar list →
〜ば N4
if ~ (conditional)
verb ば-form (優勝する → 優勝すれば)
合計5期優勝すれば、棋士になる資格が得られます。
If she wins five terms in total, she earns the qualification to become a full professional.
the ば conditional states a general rule or condition and its result — the standard choice for explaining rules
Grammar notes →
〜のか N3
whether ~; the question of ~
plain form + のか
女性初の棋士が誕生するのか、歴史的な勝負に、注目が集まっています。
Will the first female professional be born? The historic match is drawing attention.
embeds a question inside a sentence, leaving it open — news often uses it to build suspense about an outcome
N3 grammar list →
「〜」と話しました N4
said that ~ (quotation)
「quote」 + と + 話す/言う (past)
西山さんは会見で、「一局一局に、全力を尽くしたい」と話しました。
At the press conference, Nishiyama said, "I want to give my all, one game at a time."
と marks a direct quote before verbs of speaking; と話しました is the standard news way to report someone's words
N4 grammar list →
0:00 / 0:00