Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. On October thirtieth, Mount Fuji got its first snowcap of the season, and this year it was measured in a new way. Let's listen.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
山の上に初めて雪が積もって、白く見えることを、「初冠雪」といいます。
When snow piles up on a mountaintop for the first time and it looks white, it is called "hatsukansetsu."
News
10月30日、気象庁が、富士山の初冠雪を発表しました。
On October 30, the Japan Meteorological Agency announced the first snowcap on Mount Fuji.
News
朝8時に、山の上に1センチ以上の雪が積もっていました。
At 8 a.m., more than 1 centimeter of snow had piled up on the top of the mountain.
News
去年までは、甲府の気象台の人が、目で山を見て決めていました。
Until last year, staff at the Kofu weather observatory decided by looking at the mountain with their own eyes.
News
今年からは、レーダーや人工衛星のデータを使って決めます。
From this year, it is decided using data from radar and satellites.
News
新しい方法では、雲が多い日や夜でも、雪のことがわかります。
With the new method, snow can be detected even on cloudy days or at night.
News
去年の初冠雪は10月23日で、いつもの年は10月2日ごろでした。
Last year's first snowcap was on October 23, and in an average year it is around October 2.
News
今年は、とても遅い初冠雪になりました。
This year, the first snowcap came very late.
News
4合目の駐車場では、外国から来た人たちが、白い富士山の写真を撮っていました。
At the parking lot at the fourth station, people from abroad were taking photos of the white Mount Fuji.
News
フィリピンから来た人は、「富士山で雪を見るのは初めてです」と話していました。
A person from the Philippines said, "This is my first time seeing snow on Mount Fuji."
Host
Now let's break it down.
Breakdown
Slow Repeat
山の上に初めて雪が積もって、白く見えることを、「初冠雪」といいます。
When snow piles up on a mountaintop for the first time and it looks white, it is called "hatsukansetsu."
Host
When snow piles up on top of a mountain for the first time in the season and it looks white, there is a special word for it: the first snowcap.
Vocab
雪
Host
It means snow.
Vocab
積もる
Host
It means to pile up, like snow on the ground.
Slow Repeat
10月30日、気象庁が、富士山の初冠雪を発表しました。
On October 30, the Japan Meteorological Agency announced the first snowcap on Mount Fuji.
Host
On October thirtieth, the Japan Meteorological Agency announced the first snowcap on Mount Fuji.
Vocab
発表する
Host
It means to announce.
Slow Repeat
朝8時に、山の上に1センチ以上の雪が積もっていました。
At 8 a.m., more than 1 centimeter of snow had piled up on the top of the mountain.
Host
At eight in the morning, one centimeter or more of snow had piled up near the top of the mountain.
Vocab
1センチ以上
Host
It means one centimeter or more.
Slow Repeat
去年までは、甲府の気象台の人が、目で山を見て決めていました。
Until last year, staff at the Kofu weather observatory decided by looking at the mountain with their own eyes.
Host
Until last year, staff at the weather office in Kofu decided by looking at the mountain with their own eyes.
Vocab
決める
Host
It means to decide.
Slow Repeat
今年からは、レーダーや人工衛星のデータを使って決めます。
From this year, it is decided using data from radar and satellites.
Host
From this year, they decide using data from radar and satellites.
Slow Repeat
新しい方法では、雲が多い日や夜でも、雪のことがわかります。
With the new method, snow can be detected even on cloudy days or at night.
Host
With the new method, they can know about the snow even on cloudy days or at night.
Vocab
方法
Host
It means a method or way of doing something.
Vocab
夜
Host
It means night.
Slow Repeat
去年の初冠雪は10月23日で、いつもの年は10月2日ごろでした。
Last year's first snowcap was on October 23, and in an average year it is around October 2.
Host
Last year's first snowcap came on October twenty-third, and in a usual year it comes around October second.
Slow Repeat
今年は、とても遅い初冠雪になりました。
This year, the first snowcap came very late.
Host
This year, the first snowcap came very late.
Vocab
遅い
Host
It means late.
Slow Repeat
4合目の駐車場では、外国から来た人たちが、白い富士山の写真を撮っていました。
At the parking lot at the fourth station, people from abroad were taking photos of the white Mount Fuji.
Host
At a parking lot partway up the mountain, visitors from other countries were taking photos of the white mountain.
Vocab
写真を撮る
Host
It means to take a photo.
Slow Repeat
フィリピンから来た人は、「富士山で雪を見るのは初めてです」と話していました。
A person from the Philippines said, "This is my first time seeing snow on Mount Fuji."
Host
A visitor from the Philippines said it was the first time seeing snow on Mount Fuji.
Vocab
初めて
Host
It means for the first time.
Host
Now listen to the full story again.
News
今日のニュースです。
Here's today's news.
News
山の上に初めて雪が積もって、白く見えることを、「初冠雪」といいます。
When snow piles up on a mountaintop for the first time and it looks white, it is called "hatsukansetsu."
News
10月30日、気象庁が、富士山の初冠雪を発表しました。
On October 30, the Japan Meteorological Agency announced the first snowcap on Mount Fuji.
News
朝8時に、山の上に1センチ以上の雪が積もっていました。
At 8 a.m., more than 1 centimeter of snow had piled up on the top of the mountain.
News
去年までは、甲府の気象台の人が、目で山を見て決めていました。
Until last year, staff at the Kofu weather observatory decided by looking at the mountain with their own eyes.
News
今年からは、レーダーや人工衛星のデータを使って決めます。
From this year, it is decided using data from radar and satellites.
News
新しい方法では、雲が多い日や夜でも、雪のことがわかります。
With the new method, snow can be detected even on cloudy days or at night.
News
去年の初冠雪は10月23日で、いつもの年は10月2日ごろでした。
Last year's first snowcap was on October 23, and in an average year it is around October 2.
News
今年は、とても遅い初冠雪になりました。
This year, the first snowcap came very late.
News
4合目の駐車場では、外国から来た人たちが、白い富士山の写真を撮っていました。
At the parking lot at the fourth station, people from abroad were taking photos of the white Mount Fuji.
News
フィリピンから来た人は、「富士山で雪を見るのは初めてです」と話していました。
A person from the Philippines said, "This is my first time seeing snow on Mount Fuji."
Host
Quiz time. Listen and answer.
Slow Repeat
富士山の初冠雪は、何月何日でしたか。
Host
October thirtieth.
Slow Repeat
今年からは、何を使って決めますか。
Host
Data from radar and satellites.
Slow Repeat
いつもの年の初冠雪は、何月何日ごろですか。
Host
Around October second.
Host
That's all for this morning. Stay warm, and thanks for listening. See you next time.
News
また明日。
See you tomorrow.
1 / 0
Grammar Reference
〜のは初めてです N4
it is the first time to ~
Verb (dictionary form) + のは初めてです
富士山で雪を見るのは初めてです。
It's my first time seeing snow on Mount Fuji.
の turns the verb phrase into a noun, which becomes the topic with は.
N4 grammar list → 〜までは / 〜からは N5
until ~ / from ~ on
Time noun + までは / からは
去年までは、目で山を見て決めていました。今年からは、データを使って決めます。
Until last year they decided by eye. From this year they decide using data.
Adding は contrasts the two periods: before vs. after a change.
Grammar notes → 〜でも N4
even ~
Noun + でも
雲が多い日や夜でも、雪のことがわかります。
Even on cloudy days or at night, they can know about the snow.
Shows that something is true even in an unexpected or difficult case.
Grammar notes →