Host
Welcome to Japanese Daily News. I'm Maya. Today is September fifteenth. The autumn grand sumo tournament has just started in Tokyo, and every seat is sold out. Let's listen.
News
今日のニュースです。
News
大相撲の秋場所が、9月13日、東京の両国国技館で始まりました。
News
大相撲は、日本の伝統的なスポーツです。力士が土俵の上で戦います。
News
秋場所は15日間、続きます。力士は毎日、1回試合をします。
News
力士の一番上のランクは、横綱です。その次は、大関です。
News
横綱の大の里は、初日の試合に勝ちました。
News
しかし、もう一人の横綱の豊昇龍は、右ひざのけがで、休んでいます。
News
大関の霧島は、今場所で横綱になることを目指しています。霧島も初日に勝ちました。
News
関脇の熱海富士も、大関になるために、頑張っています。
News
会場のチケットは、全部売り切れました。秋場所は、9月27日まで続きます。
Host
Now let's break it down, sentence by sentence.
Breakdown逐句讲解
Slow Repeat
大相撲の秋場所が、9月13日、東京の両国国技館で始まりました。
Host
The autumn grand sumo tournament began on September thirteenth at the national sumo arena in Ryogoku, Tokyo.
Vocab
始まる
Host
It means to begin.
Slow Repeat
大相撲は、日本の伝統的なスポーツです。力士が土俵の上で戦います。
Host
Grand sumo is a traditional Japanese sport. The wrestlers fight on a raised ring made of clay.
Vocab
伝統的
Host
It means traditional — something passed down for a long time.
Slow Repeat
秋場所は15日間、続きます。力士は毎日、1回試合をします。
Host
The autumn tournament continues for fifteen days. The wrestlers have one match every day.
Vocab
続く
Host
It means to continue.
Slow Repeat
力士の一番上のランクは、横綱です。その次は、大関です。
Host
The highest rank for a wrestler is grand champion. The next rank down is champion.
Vocab
一番
Host
It means number one, or the most.
Slow Repeat
しかし、もう一人の横綱の豊昇龍は、右ひざのけがで、休んでいます。
Host
However, the other grand champion, Hoshoryu, is sitting out because of an injury to his right knee.
Vocab
けが
Host
It means an injury.
Slow Repeat
大関の霧島は、今場所で横綱になることを目指しています。霧島も初日に勝ちました。
Host
Kirishima, who holds the champion rank, is aiming to become a grand champion this tournament. He also won on the first day.
Vocab
目指す
Host
It means to aim for something.
Slow Repeat
関脇の熱海富士も、大関になるために、頑張っています。
Host
Atamifuji, in the third-highest rank, is also working hard to become a champion.
Vocab
頑張る
Host
It means to do one's best.
Slow Repeat
会場のチケットは、全部売り切れました。秋場所は、9月27日まで続きます。
Host
Tickets for the arena are all sold out. The autumn tournament continues until September twenty-seventh.
Vocab
売り切れる
Host
It means to sell out — nothing is left.
Host
Let's listen to the whole story one more time.
News
大相撲の秋場所が、9月13日、東京の両国国技館で始まりました。
News
大相撲は、日本の伝統的なスポーツです。力士が土俵の上で戦います。
News
秋場所は15日間、続きます。力士は毎日、1回試合をします。
News
力士の一番上のランクは、横綱です。その次は、大関です。
News
横綱の大の里は、初日の試合に勝ちました。
News
しかし、もう一人の横綱の豊昇龍は、右ひざのけがで、休んでいます。
News
大関の霧島は、今場所で横綱になることを目指しています。霧島も初日に勝ちました。
News
関脇の熱海富士も、大関になるために、頑張っています。
News
会場のチケットは、全部売り切れました。秋場所は、9月27日まで続きます。
Host
Time for a short quiz. Listen and try to answer.
Slow Repeat
大相撲の秋場所は、どこで始まりましたか。
Host
In Tokyo — at the national sumo arena in Ryogoku.
Slow Repeat
秋場所は、何日間続きますか。
Host
Fifteen days — until September twenty-seventh.
Slow Repeat
大関の霧島は、何になることを目指していますか。
Host
A grand champion — the highest rank in sumo.
Host
That's all for today. If you are in Japan this month, you can watch the tournament on TV every afternoon. See you next time.
News
また明日。
1 / 0
Grammar Reference语法参考
〜ことを目指す N4
to aim to do ~
以做……为目标
verb dictionary form + ことを目指す
大関の霧島は、今場所で横綱になることを目指しています。
Kirishima, at the champion rank, is aiming to become a grand champion this tournament.
こと turns the verb into a noun, and 目指す means "to aim for". なることを目指す = to aim to become.
「こと」把动词名词化，「目指す」表示"以……为目标"。なることを目指す＝以成为……为目标。
〜ために N4
in order to ~
为了……
verb dictionary form + ために
関脇の熱海富士も、大関になるために、頑張っています。
Atamifuji, at the third-highest rank, is also working hard in order to become a champion.
ために expresses purpose. 大関になるために頑張る = to work hard in order to become a champion.
「ために」表示目的。大関になるために頑張る＝为了成为大关而努力。
〜日間 N5
for ~ days (duration)
……天（期间）
number + 日間
秋場所は15日間、続きます。
The autumn tournament continues for fifteen days.
間 after a number of days expresses duration. 15日間 = for fifteen days.
数字加「日間」表示持续的时间。15日間＝十五天（期间）。